(Đã dịch) Konoha Kankaze - Chương 695 : Cái bô cùng bình nước tiểu
Ichiraku Ramen hôm nay lượng khách khá đông, ba người Kankaze chỉ đợi vài phút đã đến lượt. Thấy là Kankaze, chú Teuchi đặc biệt thêm cho cậu một quả trứng gà. Với tư cách chủ nhà, Kankaze chủ động gắp quả trứng gà sang chén Terumi Mei. Terumi Mei cũng không từ chối, vừa ăn trứng vừa bóng gió hỏi về chuyện Tam Vĩ, ý đồ moi được thông tin hữu ích từ Kankaze. Nhưng Kankaze là người nào? Cán bộ ưu tú của Làng Lá, khụ, Anbu đấy! Dù Terumi Mei có dọa dẫm đến mấy, cậu vẫn kiên quyết giữ bí mật, tuyệt đối không tiết lộ bất kỳ thông tin tình báo nào! Terumi Mei rất thất vọng, tâm trạng không tốt, đến trứng cũng chẳng thấy ngon miệng nữa! Ăn xong Ramen, Terumi Mei liền đề nghị muốn gặp Hokage Đệ Tứ, cô định tiếp tục đòi Namikaze Minato bồi thường. Kankaze thanh toán xong liền dẫn họ đến Văn phòng Hokage. Đáng tiếc Namikaze Minato lại đang bận, Terumi Mei và Ao chỉ gặp được cố vấn Sarutobi Hiruzen. Sarutobi Hiruzen lão luyện, bày tỏ sự nghi ngờ nghiêm trọng về việc Mizukage Đệ Tứ chết dưới Juken, thậm chí bôi nhọ Làng Sương Mù là đang vu khống! Terumi Mei giận dữ, một tay chống eo thon, một tay chỉ vào Sarutobi Hiruzen mà mắng xối xả. Sarutobi Hiruzen lão thần ung dung hút tẩu thuốc, nói: "Trừ phi đưa thi thể Mizukage Đệ Tứ đến Làng Lá, giao cho Anbu Làng Lá nghiệm thương, nếu không Làng Lá tuyệt đối sẽ không chấp nhận lời lẽ của Làng Sương Mù!" "Ngươi!!" Terumi Mei giận dữ, nếu không phải Kankaze kịp thời ôm lấy eo cô từ phía sau, cô đã động thủ ngay tại chỗ! Ao cũng chẳng biết nên khuyên Terumi Mei bình tĩnh hay nên đẩy Kankaze ra, anh ta đứng bên cạnh với vẻ mặt chua xót. "Ta đã bình tĩnh lại, buông tay ra đi!" Sau khi cơn giận nguôi ngoai, Terumi Mei mới phát hiện mình vừa bị chiếm tiện nghi. Kankaze đạo mạo… Chính nghĩa lẫm liệt buông tay, trịnh trọng nói: "Terumi Mei, vị đứng trước mặt cô đây không chỉ là cố vấn của Làng Lá chúng ta, mà còn là Hokage Đệ Tam đại nhân, vì vậy cô phải tỏ ra tôn trọng cơ bản!" "Loại chuyện này không cần ngươi nói." Terumi Mei tức giận trợn mắt, cô quay đầu nhìn về phía Sarutobi Hiruzen, trầm giọng nói: "Việc vận chuyển thi thể Mizukage Đệ Tứ đến Làng Lá là không thể nào, nhưng... các ông có thể phái Anbu đến Làng Sương Mù!" Sarutobi Hiruzen lắc đầu: "Từ khi Đại chiến Ninja lần thứ ba kết thúc, Đệ Tứ đã cắt giảm kinh phí của Anbu, vì vậy nhân lực hàng năm không đủ, thực sự không thể điều động nhân lực đến Làng Sương Mù." Terumi Mei lập tức không còn gì để nói. Tuy biết Sarutobi Hiruzen nhất định đang nói dối, nhưng Terumi Mei cũng chẳng có cách nào phản bác. Hai bên lại trao đổi một hồi, rất nhanh lại cãi vã như chó với mèo. "Tuổi lớn rồi, già rồi a." Sarutobi Hiruzen đứng dậy nói: "Hôm nay đến đây là đủ rồi, Terumi Mei các hạ." Sarutobi Hiruzen đã lớn tuổi, thâm niên cũng đủ sâu, vì vậy ông có quyền cậy già lên mặt trước mặt sứ giả Làng Sương Mù. Dù khó ch��u đến mấy, Terumi Mei cũng chỉ có thể gật đầu: "Vậy ngày mai ta sẽ đến nữa." Dù sao đi nữa, nếu không đòi được bồi thường, cô sẽ đến mãi! Rời khỏi Văn phòng Hokage, Kankaze thấy trời đã tối nên đề nghị đưa Terumi Mei đi ăn thịt nướng của Làng Lá. "Ăn ăn ăn, suốt ngày ngươi chỉ biết ăn thôi sao?" Terumi Mei đang không vui, Kankaze vừa mở miệng đã chọc đúng ổ kiến lửa. "Đời người trên đời, chỉ gói gọn trong hai chữ ăn uống!" Kankaze nghiêm mặt nói. "Có ý gì?" Terumi Mei nhíu mày. Kankaze nói: "Trừ ăn còn có uống." "..." Terumi Mei không thèm nói chuyện với Kankaze, trợn mắt rồi quay người bỏ đi. Kankaze biết đùa quá trớn sẽ không tốt nên không đuổi theo, cười tủm tỉm vẫy tay chào tạm biệt từ phía sau. Chờ Terumi Mei và Ao đi xa, Kankaze quay người vào lại Văn phòng Hokage. Sau khi Shiranui Genma báo cáo xong, Kankaze thuận lợi vào văn phòng gặp Namikaze Minato. Thực ra Namikaze Minato cả buổi sáng hôm nay không bận lắm. Lý do viện cớ bận rộn để từ chối Terumi Mei cũng rất đơn giản: dù sao cũng là một Kage, đã gặp sứ giả Làng Sương Mù như cô một hai lần đã là nể mặt rồi, đâu thể nào cứ mỗi ngày đều gặp được chứ? Dù gì cũng là người đứng đầu làng ninja số một của Nhẫn Giới. "Kankaze, Orochimaru đã biết chuyện cậu gia nhập Abyss rồi." Namikaze Minato thấy Kankaze bước vào, cười nói. "A?" Kankaze ngẩn người, Orochimaru làm sao mà biết được? Khoan đã, tại sao Namikaze Minato lại biết chuyện Orochimaru biết mình gia nhập Abyss chứ? Thấy vẻ mặt ngơ ngác của Kankaze, Namikaze Minato nghiêm giọng nói: "Tối hôm qua, phân thân của Orochimaru đã lén vào nhà ta." Đồng tử Kankaze co rút: "Naruto không sao chứ?" Namikaze Minato khẽ mỉm cười: "Đừng lo lắng, Naruto không sao cả." Lúc này Kankaze mới thở phào nhẹ nhõm, Naruto tuy là chúa cứu thế, nhưng lúc này vẫn còn là một đứa trẻ, chưa thể đối mặt với Orochimaru, dù chỉ là một phân thân của hắn ta. Namikaze Minato tiếp tục nói: "Hắn lẻn vào nhà ta lấy lý do giao dịch để nói cho ta biết chuyện cậu gia nhập Abyss, nhưng mục đích thực sự của hắn ta chẳng qua là muốn ta nghi ngờ cậu, châm ngòi mối quan hệ giữa chúng ta." "Orochimaru dám chơi trò âm mưu quỷ kế ngay trước mặt Hokage đại nhân, thật là buồn cười." Kankaze không chút biến sắc nịnh nọt, sau đó nói: "Dù sao thì, phân thân của Orochimaru có thể lẻn vào nhà Hokage đại nhân, xem ra hàng rào phòng thủ của làng vẫn còn lỗ hổng." Namikaze Minato nói: "Tối hôm qua kết giới bên ngoài làng không bị kích hoạt, Orochimaru rất có thể là từ cổng chính vào." "Vậy tối hôm qua người trông coi cổng chính..." Lòng Kankaze chợt giật mình, chẳng lẽ là hai vị 'môn thần' đó canh gác? "Là Kamizuki Izumo và Hagane Kotetsu, những người cùng khóa với cậu." Namikaze Minato thở dài nói: "Hai người họ hiện giờ chỉ là Chunin, không thể phát hiện Orochimaru lẻn vào cũng không trách được họ." Kankaze vội vàng 'đại nghĩa diệt thân': "Hokage đại nhân, làm sai thì phải chịu phạt!" Namikaze Minato cười lắc đầu, ông biết Kankaze thực sự lo lắng cho họ, vì vậy mới cố ý 'lấy lui làm tiến'. Namikaze Minato cũng không tiếp lời, chuyển sang chuyện khác và nói: "Tối hôm qua Orochimaru đã chui ra từ bồn cầu nhà ta thông qua cống thoát nước, thật là đáng sợ!" Đúng vậy, lỡ như đang đi vệ sinh mà Orochimaru xông lên cắn một miếng... Kankaze chỉ nghĩ đến thôi đã rùng mình. Từ từ! Ngay sau đó Kankaze đột nhiên nhớ ra điều gì đó, kinh ngạc nói: "Anbu..." Namikaze Minato nghiêm trọng gật đầu. Tổng bộ Anbu đương nhiên cũng có nhà vệ sinh, vì vậy về lý thuyết, Orochimaru cũng có thể thông qua cống thoát nước ẩn mình vào tổng bộ Anbu. Hơn nữa... Tầng dưới cùng của tổng bộ Anbu chính là nơi giam giữ hai vị Jinchuuriki vĩ thú! Mà nơi bị giam giữ đó, cũng có nhà vệ sinh! Rốt cuộc Jinchuuriki cũng là người, đã là người thì phải ăn uống và đi vệ sinh! Namikaze Minato nói: "Ta đã phái Anbu canh gác cống thoát nước, nhưng mà..." Nếu Orochimaru thực sự lẻn vào từ những nơi đó, Anbu bình thường chắc chắn không thể ngăn cản hắn. Nhưng, chẳng lẽ lại để những người có khả năng ngăn chặn Orochimaru như Kankaze đi canh gác cống thoát nước sao? Còn về kết giới ngầm của Anbu, e rằng cũng không thể ngăn được Orochimaru, kẻ được coi là toàn tài. Đến lúc đó, dù kết giới kịp thời phát ra cảnh báo, e rằng cũng đủ thời gian để Orochimaru gây ra những chuyện đáng xấu hổ! Kankaze nháy mắt, đề nghị nói: "Hokage đại nhân, chi bằng bịt kín cả bồn cầu và cống thoát nước ở nơi giam giữ Jinchuuriki đi?" "Vậy họ sẽ đi vệ sinh bằng cách nào?" Namikaze Minato nhưng không thích ngược đãi người khác. "Có thể dùng bô và bô tiểu chứ!" Kankaze nói. Tuy rằng làm như vậy hơi phiền phức một chút, nhưng bịt kín cống thoát nước thì sẽ không bao giờ phải lo lắng Orochimaru ngược dòng chui lên nữa! "Bô? Bô tiểu?" Đôi mắt Namikaze Minato khẽ sáng lên.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.