(Đã dịch) Konoha Kankaze - Chương 746: Trách nhiệm 2 vai gánh!
Từ khi Danzo bị bắt, Anbu vốn chờ lệnh mấy tháng nay cũng dần khôi phục sự bận rộn. Những nhiệm vụ tồn đọng suốt mấy tháng cũng lần lượt được phân công cho các phân đội, và cuối cùng, phân đội số sáu của Kankaze cũng nhận được nhiệm vụ.
Đội trưởng Anbu Ưng đích thân trao cuộn nhiệm vụ vào tay Kankaze, đồng thời dặn dò hắn phải hoàn thành xuất sắc bằng mọi giá!
Kankaze mở cuộn trục ra xem, chợt nhận ra bên ủy thác nhiệm vụ lại là Làng Cỏ!
Mấy ngày trước, gần khu vực biên giới giữa Thảo Quốc và Thổ Quốc liên tiếp có những thôn xóm biến mất một cách bí ẩn. Sau khi các Ninja Làng Cỏ điều tra không có kết quả, dưới áp lực lớn, họ đành phải cầu viện Làng Lá!
Kankaze vừa xem vừa nghe Ưng lải nhải, rất nhanh đã nắm rõ những thông tin ngoài lề nhiệm vụ.
Nhiều năm trước, sau khi Làng Lá giúp Làng Cỏ trùng kiến, trong một thời gian dài, quan hệ giữa hai làng vẫn luôn vô cùng khăng khít. Đặc biệt, Làng Lá có sức ảnh hưởng cực lớn đối với Làng Cỏ!
Tuy nhiên, theo thời gian trôi đi, Làng Cỏ dần phát triển lớn mạnh, một thế hệ Ninja mới cũng nhanh chóng trưởng thành. Vì vậy, một số cao tầng, bao gồm cả thủ lĩnh Làng Cỏ, với những tham vọng đang nhen nhóm trong lòng, bắt đầu không còn an phận. Bọn họ từng chút một xóa mờ ảnh hưởng của Làng Lá tại Làng Cỏ, muốn trở thành một nhẫn thôn độc lập, tự chủ và hùng mạnh!
Thế nên, nếu lần này không phải do áp lực nội bộ Làng Cỏ thực sự quá lớn, họ tuyệt đối sẽ không cầu viện Làng Lá.
“Husky, nếu ngươi có thể hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ này, chúng ta sẽ có thể một lần nữa nâng cao tầm ảnh hưởng của Làng Lá tại Làng Cỏ!”
Ưng nắm chặt nắm đấm tay phải, giơ cao hết sức, “Cố lên!!”
Kankaze khẽ giật giật khóe miệng.
Nói thì là nói vậy, nhưng...
Cả thôn xóm biến mất không dấu vết, e rằng không phải do Nagato tung một đòn Shinra Tensei đó chứ?
Loại nhiệm vụ ‘phiền toái’ này, nói thật, Kankaze không muốn dính vào chút nào.
Thế nhưng, hiện giờ hắn đã là đội trưởng phân đội số sáu của Anbu Làng Lá. Trên vai hắn, ngoài cái đầu, còn gánh một thứ gọi là ‘trách nhiệm’!
Bởi vậy, hắn nghiêm nghị mở miệng nói: “Đội trưởng, đối với loại nhiệm vụ điều tra này, thời gian kéo càng lâu thì manh mối càng ít. Hơn nữa, Ninja Làng Cỏ chắc chắn đã điều tra hiện trường không biết bao nhiêu lần rồi, cho dù có manh mối cũng đã bị họ phá hủy mất.”
Thân là đội trưởng, Kankaze nói những lời khách sáo này không phải vì sợ chức đội trưởng của mình bị tước đi sau khi nhiệm vụ thất bại, mà là vì nghĩ cho cấp dưới!
Lỡ đâu bị khấu tiền công thì sao?
Các cấp dưới của hắn đều đang cống hiến bằng cả sinh mệnh, Kankaze tuyệt đối không thể để loại chuyện này xảy ra!
Đúng vậy, hắn chính là một vị đội trưởng tốt bụng, luôn nghĩ cho cấp dưới như thế đấy!
“Ngươi nói đúng lắm…”
Ưng nghe Kankaze nói xong, theo bản năng gật đầu, nhưng rất nhanh đã kịp phản ứng. Hắn đổi giọng, không nhịn được tức giận nói: “Nhưng nhiệm vụ lần này liên quan đến vấn đề ngoại giao, dù thế nào chúng ta cũng phải đưa ra một câu trả lời vừa lòng cho Làng Cỏ, hiểu chưa?”
“Hiểu rõ!”
Kankaze thấy hắn không dễ lừa gạt, đành phải tạm thời đáp ứng.
Ngay sau đó, hắn trở lại phòng thay đồ của phân đội số sáu. Thấy mọi người đã có mặt đông đủ, hắn chưa nói đã thở dài, thành công khiến bầu không khí trong phòng thay đồ trở nên ngưng trọng, bất an. Sau đó, Kankaze mới chậm rãi mở miệng nói: “Chư vị, có nhiệm v�� mới rồi, chuẩn bị một chút chúng ta sẽ đi Làng Cỏ.”
“Làng Cỏ ư?”
“Đội trưởng Husky, đó là nhiệm vụ gì vậy?”
“Tổng thể cảm thấy có chút bất an.”
“Thế mà có thể khiến phân đội số sáu của chúng ta phải đích thân ra mặt, nhiệm vụ lần này chắc chắn không hề đơn giản.”
Một nhóm các nhân vật phụ khẽ thì thầm bàn tán.
Shisui, Uchiha Itachi, Yamato và những người khác cũng đều nhìn Kankaze với vẻ mặt nghiêm trọng.
“Nội dung cụ thể của nhiệm vụ… cứ trên đường rồi nói.” Kankaze vung tay lên, ung dung quay người rời đi.
Ngay sáng hôm đó, toàn bộ phân đội số sáu đã rời khỏi Làng Lá.
Trên đường đi, Kankaze kể cho họ nghe chuyện mấy thôn xóm tại Thảo Quốc biến mất vô cớ. Hắn cũng thổi phồng tình hình ngoại giao nghiêm trọng lên gấp bội, cuối cùng nói: “Cho nên, nếu nhiệm vụ lần này không thể hoàn thành thuận lợi, đội trưởng Ưng có khả năng sẽ gây phiền phức cho các ngươi đấy. Tuy nhiên các ngươi cứ yên tâm, nếu hắn muốn làm khó dễ các ngươi, thì trước hết phải vượt qua cửa ải của ta!”
Câu nói cuối cùng, Kankaze dứt khoát như chém đinh chặt sắt, khí thế mười phần!
Một nhóm nhân vật phụ đều bị những lời nói ấy kích thích đến nhiệt huyết sôi trào, hận không thể nhiệm vụ lập tức thất bại để đội trưởng Ưng chỉ trích Kankaze, sau đó bọn họ sẽ nhảy ra chủ động gánh vác trách nhiệm!
Ừm… nghĩ kỹ lại thì có vẻ hơi kỳ lạ ở đâu đó.
Shisui đi ở cuối cùng, dưới lớp mặt nạ là vẻ mặt dở khóc dở cười.
Yamato đã chịu đựng Kankaze quá nhiều, sao có thể không nhìn thấu sắc mặt của hắn? Nếu không phải đang đeo mặt nạ, cái miệng khinh bỉ kia của hắn chắc đã có thể treo cả bình nước tương rồi.
Còn Uchiha Itachi, tên nhóc này vẫn luôn đi theo Shisui bên cạnh. Những lời Kankaze nói, hắn đều chẳng thèm bận tâm, chỉ cần có thể cùng đại ca Shisui hành động là được!
Mọi người trèo đèo lội suối, chỉ trong vỏn vẹn năm ngày đã xuyên qua biên giới Hỏa Quốc và Thảo Quốc, rồi mất thêm hai ngày nữa để đến được Làng Cỏ.
Thủ lĩnh Làng Cỏ Nishida Haruo nhiệt tình tiếp đón họ, nhưng nụ cười công thức đầy mặt kia lại khiến Kankaze cùng mọi người cảm thấy xa cách.
Kankaze cũng chẳng muốn khách sáo với hắn, đi thẳng vào vấn đề: “Thủ lĩnh đại nhân, xin hãy giao tất cả manh mối liên quan đến nhiệm vụ cho chúng tôi.”
Nishida Haruo lại lộ vẻ mặt khó xử, chần chừ nói: “Thật không dám giấu giếm, ngay từ khi thôn xóm đầu tiên biến mất, ta đã kịp thời phái Anbu đi điều tra. Tuy rằng chúng ta đã tìm thấy không ít manh mối, nhưng cuối cùng vẫn không thay đổi được gì. Ta suy đoán những manh mối chúng ta đang nắm giữ rất có thể là giả, thậm chí là do kẻ chủ mưu cố ý để lại để đánh lừa chúng ta. Thế nên, để không ảnh hưởng đến cuộc điều tra của Anbu Làng Lá, những manh mối này ta không thể giao cho các ngươi!”
Kankaze suýt nữa phun một ngụm nước bọt mặn vào mặt hắn!
Đã thấy kẻ trơ trẽn trong gương, nhưng chưa từng thấy kẻ nào trơ trẽn đến mức này!
Mẹ kiếp… ta phải học hỏi hắn nhiều hơn mới được.
Ba người cùng đi, tất có ta sư!
Thụ Nhân tiên sinh quả nhiên không lừa ta!
Nếu ở Làng Cỏ không thu được manh mối hữu dụng nào, Kankaze dứt khoát dẫn theo cấp dưới rời đi.
Vừa ra khỏi Làng Cỏ, một nhóm nhân vật phụ của phân đội số sáu lập tức sôi nổi chửi rủa ầm ĩ, miệng phun hương thơm, không ngừng thăm hỏi thân thích của thủ lĩnh Làng Cỏ Nishida Haruo.
“Đội trưởng Husky, chuyện này mà ngài cũng nhẫn nhịn được sao?”
“Quá đáng thật, rõ ràng tên thủ lĩnh Làng Cỏ kia không hề muốn giao manh mối cho chúng ta!”
“Rốt cuộc các Ninja Làng Cỏ có hy vọng chúng ta hoàn thành nhiệm vụ này không vậy?”
“Một Làng Cỏ nhỏ bé thế mà cũng dám kiêu ngạo đến mức này, đồ khốn kiếp!”
Thăm hỏi xong thân thích của thủ lĩnh Làng Cỏ, bọn họ lại không ngừng cằn nhằn với Kankaze.
Kankaze không bận tâm, cười nói: “Đừng lo lắng, manh mối sẽ có thôi.”
Mọi người khó hiểu, nhìn nhau một lúc lâu, cuối cùng có người phát hiện ra điều bất thường.
“Itachi đâu rồi?”
“Tên nhóc đó đã chạy đi đâu rồi?”
“Chẳng lẽ nào…”
Những nhân vật phụ này ban đầu cực kỳ không thiện cảm với Uchiha Itachi, bởi vì trước đó khi hắn gia nhập Anbu, Shisui bỏ trốn, quan hệ giữa làng và gia tộc Uchiha cũng vô cùng căng thẳng, liên lụy đến thái độ của họ đối với Uchiha Itachi cũng cực kỳ gay gắt!
Nhưng hiện tại Shisui đã trở về, chứng thực rằng hắn bỏ trốn là vì nhiệm vụ mà nhẫn nhục chịu đựng. Quan hệ giữa làng và gia tộc Uchiha cũng nhanh chóng được cải thiện, bởi vậy, trước đây bọn họ đối xử tệ bạc với Uchiha Itachi bao nhiêu, giờ đây lại áy náy bấy nhiêu.
Đương nhiên, Uchiha Itachi chẳng hề để tâm đến những chuyện này. Trong mắt hắn, tất cả đều là đại ca Shisui của mình.
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc đáo của truyen.free, không nơi nào có được.