(Đã dịch) Konoha Kankaze - Chương 80 : Dẫm cái thủy
Thực tế thì, trước khi Thạch Tràng béo và Shisui đuổi tới, Kankaze đã đến rồi. Chẳng qua, nhìn thấy vẻ mặt của Anko và Inuzuka Saya, Kankaze quyết định tạm tránh mũi nhọn, thế nên một mình đi thám hiểm tự nhiên.
Kankaze mất vài phút để tìm thấy cống thoát nước của Konoha. Sau đó, hắn xuôi theo dòng sông, đôi mắt chăm chú nhìn mặt nước. Nhưng hơn mười phút trôi qua, Kankaze chỉ thấy dòng sông cuồn cuộn sóng vỗ, mà chẳng hề thấy bóng dáng nửa con tôm hùm đất nào.
Vả lại, mặt sông rộng mười mét, dòng chảy lại xiết, Kankaze một mình tìm kiếm thì hiệu suất quá thấp.
Xem ra vẫn phải nhờ Iruka và mọi người giúp một tay mới được.
Kankaze quay người, chạy ngược lên thượng nguồn.
Đến khi hắn nhìn thấy Anko và những người khác, Kankaze kinh ngạc phát hiện cả đám đã bắt đầu ăn rồi!
“Này này, không đến nỗi chứ.” Kankaze dở khóc dở cười.
“Hừ hừ, ta còn tưởng ngươi chột dạ không dám đến chứ.” Anko thấy Kankaze, kiêu ngạo hừ hai tiếng. Chút hờn dỗi lúc trước đã nhanh chóng tan biến nhờ món ăn ngon.
“Kankaze, nhanh lên, nếu không tối nay sẽ chẳng còn gì để ăn đâu.” Iruka cười nói.
Thạch Tràng béo ngồi cạnh Shisui. Thấy Kankaze đi tới, hắn vội vàng xê dịch mông về phía Shisui, kiên quyết không nhường chỗ ngồi của mình.
Kankaze nhìn thấy vẻ mặt của Thạch Tràng béo thì muốn phì cười, sau đó ngồi cạnh Iruka.
“Kankaze, cậu chạy đi đ��u vậy? Lâu thật đấy.” Hagane Kotetsu vừa nhồi sushi vào miệng, vừa lầm bầm nói.
“Đi xuống hạ nguồn.” Kankaze tiện tay cầm lên một xiên viên chiên, cẩn thận nếm một miếng. Không phải loại cay biến thái, thế nên hắn yên tâm ăn hết một viên, đồng thời trả lời: “Ta muốn tìm một loại sinh vật thủy sinh!”
“À ra vậy, thảo nào cậu muốn đổi địa điểm dã ngoại đến đây!” Anko trừng mắt nhìn xiên viên chiên trong tay Kankaze. “Thế mà lại còn dám cướp viên chiên của ta, đáng ghét!!”
“Kankaze, nước ở hạ nguồn có cống xả nước bẩn của làng, các loài cá rất khó sống sót. Cậu muốn tìm sinh vật gì vậy?” Shisui thò đầu ra từ bên cạnh Thạch Tràng béo, tò mò hỏi.
Kankaze thấy mọi người hợp tác như vậy, lập tức nói: “Là một loại sinh vật tên tôm càng, cũng có thể gọi là tôm hùm đất, một món ăn rất ngon.”
“Món ngon ư? Có ngon không?” Hagane Kotetsu mắt sáng rực.
“Nếu hấp thì chẳng khác gì tôm bình thường, nhưng tôm hùm đất có rất nhiều cách chế biến, nên cậu hiểu rồi đấy.” Kankaze cười nói.
“Vậy cậu tìm thấy chưa?” Anko hừ hừ một tiếng.
“Chưa, vẫn chưa.” Kankaze nhún vai.
“Có cần giúp không?” Iruka hỏi.
Kankaze cảm động nói: “Iruka, cậu đúng là người tốt mà.”
Iruka nhún vai: “Từ lúc cậu nói muốn đến đây dã ngoại là tớ đã mơ hồ đoán ra rồi.”
“Iruka... rõ ràng đến thế ư?” Kankaze nhìn Iruka đầy u oán. Trí tuệ mà hắn lấy làm tự hào, cứ thế này bị nhìn thấu ư? Vậy sau này hắn còn tính kế người khác kiểu gì?
“Tớ cũng có thể giúp!” Shisui nói. “Kankaze, tôm hùm đất trông ra sao vậy?”
“Nếu thật sự bắt được, nhất định phải cho bọn tớ nếm thử đấy nhé!” Hagane Kotetsu cũng lên tiếng.
“Đây là sinh nhật của tớ mà...” Anko tức giận, quay đầu nhìn Inuzuka Saya đang ngồi cạnh Shisui. “Saya-chan, cậu thì sao?”
Inuzuka Saya đỏ mặt, rụt rè cười nói: “Đương nhiên là cùng Shisui giúp một tay rồi.”
Đồ phản bội!
Anko cắn răng, rồi nhìn sang Thạch Tràng béo.
“Tớ sẽ ở lại đây giúp các cậu dọn dẹp rác.” Thạch Tràng béo vẫn còn khí phách, lườm Kankaze một cái: Thà ta dọn rác, chứ tuyệt đối không giúp tên này!
“Đ��ợc thôi.” Anko uể oải ăn viên chiên, nhưng rất nhanh nàng lại nghĩ thông suốt. Dù sao thì, sinh nhật lần này chính là để giúp Inuzuka Saya và Shisui tăng thêm tình bạn, lại còn bất ngờ nhận được quà sinh nhật của Shisui, chẳng thiệt thòi gì.
Nửa giờ sau, tám người bọn họ đã ăn sạch toàn bộ đồ ăn mang đến. Thạch Tràng béo đóng góp đặc biệt nhiều, cái bụng vốn tròn vo nay suýt thành hình 'đột' (lồi ra).
“Tiếp theo thì phiền mọi người vậy.” Kankaze ngượng ngùng nói. “Khi tìm phải chú ý an toàn, nếu có chuyện gì thì cứ la lớn lên.”
“Đừng lo, bọn tớ đâu phải trẻ con.” Hagane Kotetsu thờ ơ phất tay.
“Ờm, thật ra thì bọn tớ đúng là trẻ con mà.” Inuzuka Saya đứng cạnh Shisui, vẻ mặt ngoan ngoãn nói.
“Saya-chan, bọn tớ...” Hagane Kotetsu vừa mới định phản bác, Inuzuka Saya đã trừng mắt nhìn lại với vẻ hung dữ.
Thôi được, không trêu vào được.
Cuối cùng, trừ Thạch Tràng béo ở lại dọn rác, bảy người còn lại xuôi theo dòng sông tìm kiếm về phía hạ nguồn.
Nhưng rất nhanh, Shisui cảm thấy tìm kiếm như vậy không ổn, liền đề nghị: “Chúng ta nên có vài người sang bờ sông bên kia, nếu không sẽ bỏ sót mất bên đó.”
“Nhưng con sông này rộng thế, hơn nữa dòng chảy cũng xiết.” Iruka nhíu mày. Nếu cứ thế mà đi qua, một khi bị nước cuốn trôi thì...
“Đừng lo, tớ qua được thôi.” Shisui tự tin cười, sau đó trực tiếp nhảy xuống sông.
“A a! Shisui, cẩn thận!!!” Inuzuka Saya bị màn thao tác đỉnh cao này của Shisui làm cho ngây người, che miệng la lên. Nhưng rất nhanh, tiếng thét của nàng kẹt lại trong cổ họng.
Chỉ thấy Shisui vững vàng đứng trên mặt sông. Tuy dưới chân dòng nước cuồn cuộn chảy xuống hạ nguồn, nhưng chẳng hề ảnh hưởng chút nào đến Shisui đang đứng trên mặt nước.
“Đây là...”
“Thật lợi hại! Quả không hổ là Shisui!” Iruka và mọi người vừa mừng vừa sợ.
Inuzuka Saya đỏ bừng mặt: “Shisui, cậu thật là siêu đẳng!!”
Còn Kankaze, hắn đần mặt ra, cứng đơ cả người vì màn biểu diễn của Shisui.
Mẹ nó! Mình thật là ngu ngốc mà! Vừa nãy cứ mãi tìm trên bờ sông, quên mất mình vẫn là một ninja! Bàn về thao tác chakra, Kankaze tự thấy thiên phú của mình vẫn rất ổn. Thế là, hắn đường hoàng nói: “Vậy thì, kẻ khởi xướng là ta đây sẽ chịu khó một chút, tìm kiếm ở giữa sông vậy!”
“Hả?”
“Kankaze cậu nói gì thế?”
“Chẳng lẽ cậu cũng có thể đứng trên mặt nước giống Shisui à?”
Sắc mặt của lũ trẻ đều vô cùng 'đáng xem', nào là không dám tin, nào là kinh ngạc, nào là kinh hãi, điều này khiến Kankaze vô cùng hưởng thụ.
“Có ổn không đấy?” Shisui đi đến bờ sông, sợ Kankaze cố chấp rồi rơi xuống nước.
Kankaze vẫy vẫy tay, sau đó từng bước đi đến bờ sông. Khi hắn đặt chân đầu tiên xuống mặt nước, chakra trong cơ thể đã nhanh chóng lan tỏa đến lòng bàn chân.
Ơ? Chẳng qua, khi chân Kankaze đặt lên mặt nước, lại bỗng nhiên có chút... trượt.
Khác hẳn với việc bám tường mà!
“Cẩn thận!!” Trong số những người ở đây, chỉ có Shisui nhận ra tư thế của Kankaze không ổn. Nhưng đúng lúc hắn định đến đỡ Kankaze, thì bị một bàn tay ngăn lại.
Kankaze dùng tay ra hiệu cho Shisui đừng đến gần. Sau đó, hắn quay đầu cười giải thích cho Iruka và các bạn nhỏ khác: “Thực ra, đi trên mặt sông không khó, chỉ cần phủ chakra lên lòng bàn chân là có thể làm được. Tuy nhiên, nước sông không ngừng chảy, trong quá trình dòng nước chuyển động sẽ ảnh hưởng đến chakra dưới chân chúng ta, nên chúng ta cần...”
Kankaze vừa phổ biến kiến thức cho Iruka và mọi người, vừa nhanh chóng điều chỉnh chakra dưới chân.
Đối với những người khác, có lẽ cần vài ngày để thích nghi với thuật đi trên mặt nước. Nhưng với Kankaze, người sở hữu thiên phú thao tác chakra xuất sắc, thì chỉ mất vài chục giây là đã hoàn toàn thích nghi.
Khi Kankaze phổ biến xong kiến thức về thuật đi trên mặt nước, hắn đã vững vàng đứng trên mặt nước bằng hai chân.
Iruka, Anko, Inuzuka Saya, Hagane Kotetsu và cả Kamizuki Izumo, tất cả đều bị màn thao tác đỉnh cao này của Kankaze làm cho da đầu tê dại!
Ngay cả Shisui cũng kinh ngạc: Hắn vừa rồi đứng trên mặt nước còn khá miễn cưỡng, rõ ràng là mới tiếp xúc, nhưng vậy mà lại có thể hoàn toàn nắm vững kỹ thuật đi trên mặt nước trong thời gian ngắn như vậy... Thật lợi hại!!
Kankaze khẽ mỉm cười: Lần này hắn tự chấm cho mình 82 điểm, 18 điểm còn lại...
Tuyệt phẩm chuyển ngữ này được truyen.free thực hiện, dành tặng riêng bạn đọc.