(Đã dịch) Konoha Kankaze - Chương 835 : Đổ không bằng sơ
Trong phòng y tế, Naruto ngơ ngác nằm trên giường, lắng nghe Kankaze và "con quỷ" kia nói chuyện với nhau, trên gương mặt bé nhỏ là một dấu chấm hỏi thật lớn.
“Thầy Kankaze, con, con bị hồ ly nhập thân là có ý gì ạ?”
Lúc này, nỗi sợ hãi của Naruto dần tan biến, thay vào đó là sự tò mò trỗi dậy, cậu bé không kìm được hỏi: “Chẳng lẽ trong thân thể con có một con hồ ly sao?”
“Ngươi mới là hồ ly, cả nhà ngươi đều là hồ ly!” Giọng nói khàn khàn, trầm thấp, tràn đầy hơi thở tà ác kia đột nhiên thét lên, tựa như sấm sét nổ tung bên tai Naruto.
“Ái chà!” Naruto theo bản năng đưa hai tay che tai, “Dữ quá.”
“Hồ ly đều có tính cách này, thuần phục rồi thì sẽ ngoan ngoãn thôi.” Kankaze tiếc nuối nói: “Đáng tiếc lại là giống đực.”
“…”
Kurama lúc ấy liền cảm nhận được một luồng ác ý sâu đậm từ Kankaze bắn thẳng tới, dù nó toàn thân lông màu cam, giờ phút này cũng không kìm được nổi hết da gà.
“Thầy Kankaze, con hồ ly trong cơ thể con…”
Naruto từ lời nói của Kankaze đã nhận được câu trả lời khẳng định, cậu bé có chút bất an hỏi: “Con hồ ly này có phải đã chết rồi không, sau đó linh hồn nó đang ở trong thân thể con?”
“Ngươi mới là quỷ hồn, cả nhà ngươi đều là quỷ hồn!!” Kurama nhe răng gầm gừ, kiêu ngạo khó thuần.
Naruto tiếp tục che tai, nhưng chẳng có tác dụng gì.
“Naruto, những chuyện liên quan đến con hồ ly này đều là bí mật của làng, nếu con muốn biết, hãy đi hỏi cha con.” Kankaze nói.
“Không cần!” Mông Naruto căng cứng, vội vã lắc đầu liên hồi.
Cậu bé vừa mới bị dạy dỗ xong, không dám tự chuốc lấy phiền phức nữa.
“Thầy Kankaze, con một chút cũng không muốn biết chuyện về con hồ ly này đâu, con thề!” Naruto vội vàng nói lớn.
“Con có phải lo lắng bị đánh không? Yên tâm đi, cha con không thể thật sự đánh chết con đâu! Điểm này có ta làm bảo đảm!” Kankaze thề thốt chắc nịch.
“Thầy Kankaze, thầy nói vậy con càng lo lắng hơn.” Naruto đáng thương nhìn hắn.
Ngã một lần, khôn thêm một chút, bị Kankaze lừa nhiều lần như vậy, Naruto đã khôn ra.
Kankaze không quan tâm, một tay nhấc bổng cậu bé lên.
“Không cần, mau bỏ con xuống, con không cần!” Naruto liều mạng giãy giụa, nhưng vừa nhúc nhích hai cái, mông đã truyền đến một trận đau nhói.
Mông cậu bé không được dùng nhẫn thuật chữa trị, cho nên vết thương vừa động là đau thấu tim gan!
“Tê tê…” Naruto hít vào một hơi khí lạnh, toàn thân co quắp, lập tức ngoan ngoãn trở lại.
“Vết thương của con chưa lành, không thể vận động mạnh, biết không?” Kankaze nói m���t cách thấm thía.
Naruto đau đến không nói nên lời, ngược lại là Kurama trong cơ thể cậu bé, nhân cơ hội lớn tiếng nói: “Naruto, nhìn xem đi, mặc kệ là cha ngươi hay là thầy giáo, bọn họ đều không tôn trọng ý nguyện của ngươi, đều đối xử với ngươi như một đứa trẻ ba tuổi, bảo đến là đến, bảo đi là đi, muốn đánh thì đánh, muốn mắng thì mắng, cuộc sống như vậy thật sự là thứ ngươi muốn sao?”
“Không phải.” Naruto vừa khóc vừa trả lời.
“Không sai, không ai nguyện ý bị áp bức, vậy nên hãy chấp nhận ta đi, chỉ cần ngươi chấp nhận ta, ngươi có thể thay đổi nhân sinh của chính mình, thay đổi tương lai của chính mình!” Kurama gầm gừ đầy xúc cảm mãnh liệt nói.
“Cái này sao…” Naruto đảo mắt nhìn quanh, tinh ranh thì thầm: “Ta chấp nhận ngươi!”
Tốt quá rồi!!
Kurama mừng rỡ khôn xiết, lúc ấy liền muốn phấn khởi dùng lượng chakra tích lũy nhiều năm phối hợp ý chí của Naruto để xé toạc một khe hở trên phong ấn, lại thừa dịp bọn họ còn chưa nhìn thấy Namikaze Minato mà thoát ra được chút nào hay chút đó.
Nhưng không ngờ nó vừa dùng sức, đã thấy có gì đó không ổn?
Kurama ngẩn ngơ: “Này này, ngươi không phải đã đồng ý chấp nhận ta rồi sao?”
“Đúng vậy, ta chấp nhận rồi.” Naruto bị Kankaze kẹp, có chút khó chịu nhúc nhích eo, nói nhỏ: “Sức mạnh của ngươi đâu, sao ta không cảm nhận được gì cả?”
Ngươi mẹ kiếp đang đùa ta đấy à?!
Kurama tức giận đến toàn thân lông hồ ly đều run rẩy, nó cố nén cơn giận, gầm gừ nói: “Vậy ngươi phối hợp ta công phá phong ấn đi!!”
“Ta rất phối hợp mà.” Naruto vô tội nói: “Ta đã đồng ý chấp nhận ngươi rồi mà.”
“Ta…” Kurama cảm thấy như có vạn điểm sát thương bạo kích bay ra từ đỉnh đầu mình, nhất thời không nói nên lời.
Kankaze nghe thấy cũng thấy vui, cười lớn trêu chọc nói: “Hồ ly ơi là hồ ly, ngươi đường đường là Cửu Vĩ đầu bảng, có tôn nghiêm vô thượng! Vậy mà ngươi, sao lại không biết xấu hổ lừa một đứa trẻ? Quan trọng là ngươi còn chẳng thành công, ha ha ha ha.”
“Đáng ghét!”
Trong nhà tù phong ấn của thế giới phong ấn, Kurama ngửa mặt lên trời gầm thét: “Lũ khốn nhà Namikaze, đợi ta ra ngoài nhất định sẽ giết sạch các ngươi! Dùng những phương pháp tàn nhẫn nhất mà ta có thể nghĩ ra!!”
“Thầy Kankaze, con hồ ly này quả nhiên hung dữ thật.” Naruto nhe răng, có chút không muốn ở gần con hồ ly này chút nào.
“Chỉ là hơi ngốc một chút thôi.” Kankaze nhún vai.
Rời khỏi Bệnh viện làng Lá, Kankaze nhảy vọt lên những mái nhà gần đó, xách Naruto đi nhanh như chớp, chưa đầy mười phút đã đến Tòa nhà Hokage, gặp Namikaze Minato, người được mệnh danh là “NPC xuất sắc nhất năm” đang xử lý công vụ.
“Kankaze, Naruto.” Namikaze Minato nhìn thấy hai người cũng không hề bất ngờ, ông đặt xuống công vụ trên tay, lặng lẽ nhìn bọn họ.
“Cha ơi…” Naruto ánh mắt né tránh, sợ hãi rụt rè, sợ lại bị đánh cho một trận.
“Hokage đại nhân, vừa rồi ở bệnh viện, Cửu Vĩ đã mê hoặc Naruto.” Kankaze nói một cách ngắn gọn, súc tích, đồng thời nhẹ nhàng đặt Naruto xuống.
“Cái gì?”
Sắc mặt Namikaze Minato biến đổi, thân ảnh chợt lóe, chớp mắt đã xuất hiện bên cạnh Naruto vừa chạm đất, một cái tát...
Naruto phản ứng rất nhanh, thấy cha giơ tay lên, không nói hai lời liền che mặt: Đánh người không đánh mặt!
Bốp!
Bàn tay Namikaze Minato nhẹ nhàng đặt lên bụng Naruto.
Naruto ngẩn người, chợt cảm thấy bụng hơi ấm lên.
Cùng lúc đó.
Ý chí tinh thần cùng chakra của Namikaze Minato đã dũng mãnh tiến vào thế giới phong ấn trong bụng Naruto.
“Namikaze… Minato!!”
Sâu trong nhà tù phong ấn của thế giới phong ấn, một thân ảnh khổng lồ màu cam từ trong bóng tối xuất hiện, chính là Kurama đang vẫy đuôi.
“Không ngờ mới một thời gian không kiểm tra, đã bị ngươi tìm được kẽ hở.” Namikaze Minato đi đến bên ngoài nhà tù phong ấn, cả người như lông chim từ từ bay lên, sau đó một chưởng ấn lên chỗ phong ấn của cánh cửa tù.
Kurama hai móng vuốt gắt gao bấu chặt mặt đất, đôi mắt dựng đứng đầy tơ máu hung ác nhìn chằm chằm Namikaze Minato: Ta vất vả lắm mới tìm được kẽ hở… Lại sắp bị lấp kín rồi!!
Thật không cam lòng, thật phẫn nộ, thật muốn giết người!
Xoẹt xoẹt…
Giữa tiếng cọ xát chói tai, mặt đất kiên cố cứ thế bị Kurama cào ra tám vệt móng vuốt.
Nhưng đúng lúc này, một thân ảnh khác xuất hiện.
Chính là Kankaze.
Kankaze tay phải đặt lên vai Naruto, ý chí tinh thần cùng chakra của hắn cũng dũng mãnh tiến vào thế giới phong ấn âm u này.
“Kankaze?” Namikaze Minato hơi nghiêng đầu: “Ngươi sao lại vào được?”
“Hokage đại nhân, về Cửu Vĩ và Naruto, ta có một kiến nghị chưa chín chắn.” Kankaze nói.
Namikaze Minato ngẩn người, chậm rãi thu tay lại, hỏi: “Cái gì?”
Kankaze nghiêm túc nói: “Thà khơi thông còn hơn ngăn chặn.”
Thà khơi thông còn hơn ngăn chặn?
Namikaze Minato trong lòng vừa nghĩ đã hiểu ngay: “Ngươi muốn Naruto và Cửu Vĩ trở thành bạn bè sao?”
Kankaze gật đầu: “Mặc dù dưới sự khống chế của Phong Ấn Thuật của Hokage đại nhân, Naruto có thể điều động chakra của Cửu Vĩ, nhưng lại không thể sử dụng toàn bộ sức mạnh của nó! Nhưng nếu họ có thể trở thành bạn bè…”
Tựa như bí thuật mạnh nhất của Vĩ thú là Vĩ Thú Ngọc, nếu Naruto không nhận được sự tán thành của Cửu Vĩ, thì chỉ dựa vào Phong Ấn Thuật của Namikaze Minato để áp bức rút ra, sẽ khó lòng đạt được điều kiện để sử dụng. Nhưng nếu họ có thể trở thành bạn bè, thì Naruto muốn dùng sức mạnh theo cách nào chẳng phải chỉ cần cậu bé nói một tiếng là được sao?
Nghe Kankaze nói, Namikaze Minato rơi vào trầm tư, trên thực tế ông đã sớm có ý tưởng tương tự, chẳng qua khi đó Naruto còn nhỏ, ông lo lắng con trai bị Kurama dẫn dắt sai đường, cho nên vẫn luôn chưa từng suy xét sâu xa. Nhưng hiện tại tính cách của Naruto đã định hình, có lẽ đã đến lúc để cậu bé tiếp xúc với Kurama.
Cùng lúc đó, Kurama cũng trầm ngâm.
‘Làm bạn với tên nhóc đó ư? Đùa gì vậy, ta sao có thể làm bạn với loài người?’
‘Nhưng nếu ta từ chối, Namikaze Minato nhất định sẽ lấp kín hoàn toàn Phong Ấn Thuật, sau này ta muốn phá phong thì tuyệt đối sẽ càng khó hơn gấp bội!’
‘Chi bằng trước cứ giả vờ thuận theo?’
Con ngươi dựng đứng của Kurama đảo qua đảo lại, tính kế gian xảo.
Lúc này, Namikaze Minato cũng hạ quyết tâm, nói: “Đã vậy, cứ thử xem sao.”
Dù sao có hắn, Kushina, Kankaze và Shisui ở đây, Kurama cũng không thể giở trò gì được.
Kurama vừa nghe, theo bản năng liền muốn cãi lại Namikaze Minato, nhưng lời đến khóe miệng bỗng nhớ đến tình cảnh của mình, vội vàng ngậm miệng. Sau đó nó giả vờ như không có chuyện gì, lắc lư chín cái đuôi, một bộ dáng "ta vừa rồi chẳng nghe thấy gì, chẳng nhìn thấy gì, các ngươi cứ tiếp tục đi, ta chỉ là người qua đường".
Namikaze Minato và Kankaze nhìn nhau cười, đồng thời biến mất khỏi thế giới phong ấn.
…
“Cha ơi? Thầy Kankaze?”
Naruto nhìn Namikaze Minato và Kankaze bỗng nhiên bất động, có chút hoảng sợ.
Nhưng cậu bé không kịp suy nghĩ nhiều, Kankaze và Namikaze Minato đã một lần nữa mở mắt.
“Cha ơi…”
Naruto cẩn thận quan sát biểu cảm của Namikaze Minato, thấy ông không giống như đang tức giận, liền thận trọng hỏi: “Cha ơi, con hồ ly trong thân thể con là quỷ hồn sao? Tại sao nó lại ở trong cơ thể con?”
“Nó không phải quỷ hồn, mà là một sinh mệnh thể được chakra hóa thành thực thể, tên là Kurama, chính là Cửu Vĩ. Vào ngày con sinh ra nó đã bị ta phong ấn vào trong cơ thể con.”
Namikaze Minato cân nhắc nói: “Hiện tại ta chỉ có thể nói cho con bấy nhiêu thôi, Naruto, sau này Kurama sẽ luôn đồng hành cùng con, con cũng phải đối xử tốt với nó, biết không?”
Naruto gật đầu cái hiểu cái không, cậu bé dường như hiểu ra, nhưng lại càng có nhiều nghi hoặc hơn, song khi muốn hỏi, nhất thời lại không biết nên hỏi điều gì, vì thế quay đầu nhìn về phía Kankaze.
Kankaze ngẩng đầu nhìn trần nhà.
Trời đã tối, nên về nhà ăn cơm tối.
Dịch phẩm này, độc quyền trình làng tại Truyen.Free, kính mong độc giả trân trọng.