(Đã dịch) Konoha Kankaze - Chương 93 : Mượn bút ký
Khi tập trung tại sân thể dục cho buổi huấn luyện thực chiến chiều, Kankaze bất ngờ nhận ra lớp bên cạnh lại là lớp Một. Cách đó không xa, thầy chủ nhiệm lớp Một, Hiramatsu Daishi, đang trò chuyện cùng Kajima Isamu.
"Kankaze, Kankaze, cậu nhìn bên kia kìa..." Inuzuka Saya đột nhiên chạy tới bên Kankaze, ngượng ngùng dùng ngón tay chỉ vào Shisui đang đứng giữa đám người lớp Một, ánh mắt thúc giục cậu mau đi thông báo cho Shisui chuyện sinh nhật ngày 11.
Kankaze liếc nhìn chú chó con Bạch Hoàn đang nằm trên vai cô bé, thầm lắc đầu. Ngay cả bản thân mình cũng nuôi chó, sao lại không biết kẻ "liếm cẩu" cuối cùng cũng chỉ trắng tay mà thôi?
Sau đó, Kankaze quay người bước về phía lớp Một, đồng thời vẫy tay gọi: "Shisui!"
"Kankaze, cậu tìm ta có việc gì ư?" Shisui bước ra khỏi đám đông, trên mặt mang theo ý cười nhàn nhạt.
Từ khi tin tức về việc nộp đơn tốt nghiệp sớm của Shisui lan truyền, cậu ấy đã trở thành nhân vật phong vân của trường. Các bạn cùng khóa đều kính nể, còn học sinh khóa trên thì vừa ngưỡng mộ vừa ghen tị, thậm chí không thiếu những học trưởng có tính cách khó chịu tỏ vẻ bất mãn.
Thế nhưng đối với những điều ấy, Shisui đều thản nhiên đối mặt.
Kankaze hỏi: "Shisui, ngày 11 tan học cậu có rảnh không?"
"Ngày 11 ư?" Shisui suy nghĩ một lát rồi gật đầu nói: "Có chứ, có chuyện gì vậy?"
Kankaze mời: "Ngày đó là sinh nhật ta, nên ta muốn mời cậu cùng đi công viên Senju liên hoan."
"À vậy ư, được thôi." Shisui không từ chối, dù sao mấy ngày nay bọn họ đã quen biết không ít, cũng xem như bạn bè.
Sau đó, Kankaze liền hỏi cậu ấy về chuyện nộp đơn tốt nghiệp sớm.
Shisui cũng không giấu giếm, thoải mái hào phóng kể ra.
Không lâu sau, tiếng chuông vào học vang lên. Thầy Hiramatsu Daishi và Kajima Isamu đang trò chuyện giữa sân cũng dường như đã nói xong, mỗi người đều đi về phía học sinh của lớp mình.
Khi Kankaze quay trở lại, cậu vừa đúng lúc đi cùng Kajima Isamu, một người trước một người sau.
Kajima Isamu dường như tâm trạng khá tốt, hỏi: "Kankaze, em cùng Shisui là bạn bè ư?"
"Vâng, bọn em quen nhau từ học kỳ này." Kankaze bình thản nói: "Thưa thầy Kajima Isamu, em rất hâm mộ Shisui, cậu ấy có thể tốt nghiệp sớm. Không biết lớp chúng ta có ai có thể tốt nghiệp sớm không ạ?"
"Shisui là một thiên tài có thiên phú phi thường xuất chúng, nếu để cậu ấy tiếp tục ở lại trường học chỉ sẽ lãng phí tài năng của cậu ấy, nên nhà trường mới cho phép cậu ấy nộp đơn tốt nghiệp." Kajima Isamu nói: "Còn về lớp chúng ta, về phương diện thiên phú thì Yui và Anko là tốt nhất. Nhưng so với việc tốt nghiệp sớm, ta vẫn hy vọng các em ấy có thể học thêm nhiều kiến thức lý thuyết ở trường, xây dựng nền tảng ninja vững chắc, như vậy mới có thể đi xa hơn trên con đường ninja này."
Kajima Isamu vừa nói vậy, Kankaze liền trong lòng hiểu rõ.
Tình báo của Iruka quả nhiên đáng tin cậy. Nếu Kankaze bây giờ nộp đơn tốt nghiệp, Kajima Isamu tuyệt đối sẽ không đồng ý, trừ phi cậu nắm vững toàn bộ kiến thức lý thuyết sáu năm học.
Chờ đến khi buổi chiều ba giờ rưỡi tan học, Kankaze dẫn tiểu đệ về nhà, rồi lập tức ra cửa tìm Gekkō Inoue và Gekkō Masushita.
Hai vị lão nhân này mỗi lần ra cửa đều như hình với bóng, ngay cả nhà cũng kề sát bên nhau, hệt như nhà Kankaze và Hayate vậy.
Gõ cửa nhà Gekkō Inoue, Kankaze mang theo nụ cười ấm áp: "Inoue gia gia, cháu..."
"Ấy ấy ấy..." Gekkō Inoue lúc ấy liền giơ tay ngăn Kankaze lại, vẻ mặt như thể "ta đã nhìn thấu chiêu trò của ngươi rồi, thằng nhóc con đừng hòng lừa gạt lão già tinh quái này": "Tiểu Kankaze, vừa mở miệng đã gọi gia gia, có phải là có chuyện muốn nhờ ta không?"
"Inoue gia gia thật thông minh!" Kankaze giơ ngón tay cái lên: "Cháu vừa đúng lúc có chút việc nhỏ muốn nhờ Inoue gia gia giúp đỡ."
"Ha ha ha, nói đi, chuyện gì nào?" Gekkō Inoue vì mình đã nhìn thấu tâm tư nhỏ của Kankaze mà cảm thấy vô cùng kiêu ngạo, cười lớn không ngừng.
"Thực ra gần đây cháu muốn học thật tốt kiến thức lý thuyết của trường, nên muốn mượn một bộ sổ ghi chép bài giảng từ năm nhất đến lớp sáu!" Kankaze nói: "Nên mới tới làm phiền Inoue gia gia."
"Sổ ghi chép bài giảng của trường ư?" Gekkō Inoue cười nói: "Ta còn tưởng là chuyện gì ghê gớm chứ. Nói về sổ ghi chép, nhà Masushita gia gia của cháu có đấy."
"Thật ạ?" Mắt Kankaze sáng lên.
"Masushita gia gia của cháu có một đứa cháu gái, khi học ở trường ninja là một người vô cùng nghiêm túc, mỗi tiết học đều ghi chép cẩn thận. Masushita gia gia của cháu không ít lần khoe với ta về sự ưu tú của cháu gái mình." Gekkō Inoue vẫy tay nói: "Đi thôi, ta dẫn cháu đi tìm ông ấy."
Chưa đi được hai bước, một già một trẻ liền đến nhà Gekkō Masushita bên cạnh.
Sau khi giải thích mục đích, Gekkō Masushita liền dẫn họ đến một căn nhà gỗ nhỏ ở sân sau, đồng thời mở miệng nói: "Cháu gái ta sau khi tốt nghiệp, liền để tất cả những cuốn sổ ghi chép đó vào một cái rương. Ta nhớ là để ở căn phòng này, hai đứa đợi ta một chút nhé."
Bên ngoài căn nhà gỗ nhỏ, Kankaze có chút tò mò hỏi: "Inoue gia gia, cháu gái của Masushita gia gia tên là gì ạ? Tốt nghiệp năm nào? Bây giờ là ninja rồi ư?"
"Cháu gái của Masushita gia gia tên là Gekko Kemuri, đã tốt nghiệp hai năm rồi, bây giờ là Genin." Gekkō Inoue cười nói: "Con bé đó thiên phú không tồi, bây giờ đang chuẩn bị cho kỳ thi Chunin."
"Nghe có vẻ rất lợi hại ạ." Kankaze nói.
Việc "rất lợi hại" không phải bởi vì Gekko Kemuri đang chuẩn bị kỳ thi Chunin, mà là vì cái tên của cô ấy. Cái tên này nghe có vẻ rất "phạm vai chính", mang lại cho người ta cảm giác thần thánh không thể xâm phạm.
Thế nhưng đệ đệ của Kankaze còn gọi là Hayate kia mà, kết quả chẳng phải vẫn trở thành vật hy sinh ư?
Tên của tộc Gekkō đặt cái nào cũng hay, đáng tiếc số phận lại mỏng như tờ giấy.
Kankaze cảm khái không thôi.
"Tìm thấy rồi!" Cùng lúc đó, trong căn nhà gỗ nhỏ, Gekkō Masushita cuối cùng cũng lôi ra được một cái rương từ trong góc. Bên trong rương chứa đầy những cuốn sổ ghi chép dày bằng ngón tay, mấy cuốn trên cùng đã phủ một lớp bụi mỏng trên bìa.
"Chắc là đều ở đây cả." Gekkō Masushita đẩy cái rương ra rồi nói: "Tiểu Kankaze, cầm lấy đi, chị Kemuri của cháu đã tốt nghiệp rồi, không dùng đến mấy thứ này nữa."
"Cháu cảm ơn Masushita gia gia!" Kankaze vội vàng bước tới ôm lấy cái rương, nó khá nặng, nhưng may mà mấy ngày nay rèn luyện đã khiến sức lực của cậu tăng lên không ít.
Từ biệt hai vị gia gia, Kankaze lập tức ôm cái rương trở về nhà mình, sau đó lấy tất cả sách bên trong ra, phân chia theo niên cấp.
Sổ ghi chép năm nhất có bốn cuốn, năm hai có sáu cuốn, từ năm ba đến năm sáu mỗi năm có bảy cuốn, tổng cộng là ba mươi tám cuốn sổ ghi chép.
Kankaze thấy hơi đau đầu.
Nếu thu thập hết tất cả chỗ này, ít nhất cũng phải mười ba ngày. Nếu trên đường có thất bại, thời gian còn phải kéo dài hơn.
"Ca ca, cái này là gì vậy?" Đúng lúc này, Hayate nghe thấy động tĩnh trong phòng, tay nắm đoản kiếm, mồ hôi nhễ nhại chạy vào.
Kankaze nói: "Sổ ghi chép đó, tất cả kiến thức lý thuyết sáu năm học của trường ninja đều ở đây."
"Lợi hại quá!" Hayate hai mắt sáng rỡ: "Ca ca, huynh bây giờ muốn học kiến thức lý thuyết sao?"
Kankaze liếc nhìn Hayate, hừ một tiếng nói: "Không phải ta, là đệ!"
Tiểu đệ lúc ấy liền ngây người. Cậu bé nhìn Kankaze, rồi lại nhìn ba mươi tám cuốn sổ ghi chép xếp trên mặt đất, không khỏi nắm chặt đoản kiếm lùi về sau hai bước. Giây tiếp theo, cậu bé giống như một chú thỏ bị giật mình, quay người bỏ chạy: "Con không cần!!!"
Độc giả yêu mến có thể khám phá toàn bộ diễn biến câu chuyện này tại địa chỉ duy nhất: truyen.free.