(Đã dịch) Konoha Sakaze - Chương 126: Gián điệp hai mặt đường?
Bóng đêm sâu thẳm, ánh trăng bạc đổ xuống, phủ lên mặt đất một màu trắng muốt.
"Shisui, vẫn còn nghĩ về chuyện đó sao?" Uchiha Togashi cười nhìn Shisui bên cạnh, nói, "Vào ăn thịt nướng trước đã, biết đâu mọi phiền muộn sẽ tan biến hết thì sao!"
Shisui trằn trọc không ngủ được, bèn rủ bạn thân Uchiha Togashi ra ngoài ăn khuya. Theo lời giới thiệu của bạn, cả hai tìm đến một quán thịt nướng.
"Anh Togashi, thực ra em..."
Sắc mặt Shisui thoáng chút chần chừ.
Lúc này Shisui vẫn còn là một thiếu niên ngây thơ, đôi mắt trong veo. Cậu nhanh nhẹn tựa một tia chớp mùa xuân, yêu quý ngôi làng này và sẵn lòng tin tưởng mọi người xa lạ.
Thế nhưng, khi nhớ lại những lời Sakaze đã nói, Shisui cảm thấy thế giới quan, nhân sinh quan và giá trị quan của mình gần như sụp đổ.
Chẳng lẽ cố vấn cấp cao của làng, Shimura Danzō, thật sự là chủ mưu đứng sau vụ diệt tộc?
Hắn đã lạnh lùng ra tay sát hại biết bao người già, trẻ nhỏ, chỉ để bôi nhọ thanh danh của bản thân cậu và cả tộc Uchiha?
Hơn nữa sau đó, hắn còn cười tủm tỉm kết giao bạn bè với cậu dưới thân phận công thần?
Tại sao lại muốn kết giao bạn bè với mình?
Có phải là để thao túng cậu làm gián điệp, phản bội gia tộc?
Shisui càng nghĩ càng kinh hãi, chỉ cảm thấy thế giới này quá đỗi u tối, khiến người ta không dám đối mặt.
"A, bên kia có chuyện gì thế nhỉ?"
Uchiha Togashi chợt kéo tay Shisui, rồi chỉ về phía bên trái.
Shisui ngẩng đầu nhìn theo, chỉ thấy một đám đông đang tụ tập ở hướng đó, dường như có tranh chấp xảy ra.
Lúc này Shisui thực sự chẳng có chút hứng thú nào để hóng chuyện, bèn cúi đầu bước vào quán thịt nướng. Nhưng Uchiha Togashi lại là người thích náo nhiệt, sau khi dặn Shisui gọi thêm thịt nướng, liền nhanh chóng chen lên xem.
Trong quán thịt nướng, Shisui tìm một chỗ ngồi xuống, gọi ba phần thịt nướng, rồi cứ thế ngẩn người.
Không lâu sau, Uchiha Togashi phấn khởi trở về.
"Shisui, cậu có biết bên kia xảy ra chuyện gì không?"
Uchiha Togashi hăm hở kể lể, không đợi Shisui trả lời, liền thao thao bất tuyệt.
Thì ra, có một Genin đến cửa hàng nhẫn cụ mua đồ, nhưng chủ tiệm lại đội giá ngay tại chỗ. Hai người tranh chấp, sự việc cứ thế mà lớn dần.
Shisui vừa nghe vừa nghĩ, chợt nghe thấy một cái tên khiến cậu sởn gai ốc.
"Anh Togashi, anh vừa nói Shimura Danzō?" Shisui toát mồ hôi lạnh trên trán.
Uchiha Togashi gật đầu: "Đúng vậy đó, khi hai người đó tranh cãi thì ông ta, cái người tên Shimura Danzō ấy, xuất hiện. Trông có vẻ âm trầm, ít nói, nhưng lại giải quyết mọi chuyện nhanh gọn. Nghe nói ông ta là cố vấn của làng, không biết thật hay giả."
Lúc này, nhân viên phục vụ quán thịt nướng đã mang ba phần thịt nướng lên. Uchiha Togashi lập tức bắt đầu nướng, rất nhanh, mùi thịt nồng nàn lan tỏa khắp nơi.
Chỉ có điều, Shisui lúc này chẳng còn chút khẩu vị nào.
"Shisui, nếu sau đó một thời gian cậu liên tục ba lần bốn lượt gặp vị cố vấn đại nhân này, lại vừa khéo vô tình nhìn thấy vẻ mặt công chính vô tư, hiên ngang lẫm liệt, chính trực dũng cảm của hắn..."
Trong đầu Shisui, những lời Sakaze nói không ngừng vang vọng.
Câu nói ấy như ma âm rót não, điên cuồng đảo lộn tam quan của cậu.
Shimura Danzō...
Mình chưa từng thấy ai mặt dày vô sỉ đến vậy!
Shisui nghiến răng, gân xanh mờ nhạt nổi lên trên thái dương.
Sáng hôm sau.
Sakaze ngáp ngắn ngáp dài, với hai quầng thâm dưới mắt, dẫn theo cậu em trai nhỏ đến trường.
"Anh hai, đêm qua anh lại tu luyện đến tận khuya à?" Hayate cứ xoay vòng quanh Sakaze, nhảy nhót tưng bừng, "Còn dùng Ảnh Phân Thân để tu luyện nữa chứ, đúng là ranh mãnh thật!"
Sakaze chia ra Ảnh Phân Thân để chúng luyện tập kết ấn. Sau đó, cậu tu luyện cấm thuật hoạt hóa cơ thể hai giờ, rồi kích hoạt thể chất tộc Uzumaki, bắt đầu lướt sóng. Vốn định đi ngủ lúc mười một giờ, ai dè cứ thế lướt sóng mãi, lúc nào không hay đã đến hai giờ sáng.
Đến khi cậu giải tán Ảnh Phân Thân, kinh nghiệm kết ấn cùng sự mệt mỏi rã rời cùng lúc ùa vào đầu Sakaze, càng khiến cậu kiệt quệ hơn.
"Hayate, đừng có quay nữa, anh hoa mắt rồi."
Mặc dù nhờ thể chất tộc Uzumaki, cơ thể Sakaze đang hồi phục nhanh chóng, nhưng tinh thần uể oải thì không nhanh như vậy.
Hayate cứ thế xoay vòng, khiến mắt Sakaze cũng phải xoay theo, có chút không chịu đựng nổi.
"Không đâu!"
Cậu em trai nhỏ rất cứng đầu, càng xoay vòng hăng say hơn.
Sakaze đành phải cất cao đầu, đi bộ như một chú thiên nga kiêu hãnh.
Đến cổng trường, hai người lại vừa hay gặp Shisui.
Shisui trông như thể một đêm không ngủ, hai quầng thâm dưới mắt còn rõ hơn cả Sakaze.
Hai cặp mắt quầng thâm đối mặt, Sakaze và Shisui chỉ lặng lẽ nhìn nhau, đầy vẻ thấu hiểu.
Đuổi cậu em trai nhỏ đi, Sakaze và Shisui im lặng sóng vai bước về phía tòa nhà lớp học.
"Sakaze..."
Lên đến tòa nhà lớp học, Shisui cuối cùng cũng lên tiếng, khẽ nói, "Tối qua tôi với anh Togashi đi ăn khuya, rồi..."
Sakaze ngửi dây cung mà biết ý nhã, khẽ hỏi: "Gặp phải hắn?"
Sắc mặt Shisui âm trầm gật đầu.
Sakaze nói: "Hắn tiếp cận cậu là để gài gián điệp, dù cậu đã nhận ra, nhưng hãy cứ giả vờ như không biết, để phòng hắn tức giận mà làm liều."
Shisui gật đầu: "Tôi biết rồi. Sau này nếu hắn còn tiếp cận, tôi sẽ giả vờ như không hay biết gì."
"Sau đó cậu định làm thế nào?" Sakaze khẽ hỏi.
Nếu Shisui không biết gì, có lẽ cậu sẽ giống như một chú thỏ trắng ngây thơ, từng bước trưởng thành cho đến khi bị Danzō thao túng và vắt kiệt. Nhưng giờ đây cậu đã rõ mưu đồ hiểm ác của Danzō, e rằng con đường phía trước sẽ không dễ dàng.
Dù sao cậu cũng là thiên tài mạnh nhất tộc Uchiha mà. Trước khi Itachi bộc lộ thiên phú, Danzō chắc chắn sẽ không rời mắt khỏi Shisui.
"Tôi không biết."
Shisui lắc đầu: "Chuyện này tôi còn không dám nói với anh Togashi nữa."
Sợ làm liên lụy đến anh ấy sao?
Sakaze bỗng động lòng. Trong nguyên tác, Shisui đã thức tỉnh Mangekyou trong Chiến tranh thế giới ninja lần thứ ba vì chứng kiến bạn thân hi sinh. Chẳng lẽ người bạn đó chính là Uchiha Togashi?
Khoan đã, sẽ không phải là mình đấy chứ?
Bản năng cầu sinh của Sakaze bùng nổ ngay lập tức, cậu vội vàng lùi ngang hai bước, cách xa Shisui một khoảng.
"Làm sao vậy...?" Shisui ngơ ngác, đôi mắt quầng thâm tràn đầy nghi hoặc.
"Không có gì." Sakaze bất động thanh sắc quay lại bên cạnh Shisui, nói: "Vừa nãy hình như tôi thấy một cô gái xinh đẹp."
"..." Shisui có chút không nói nên lời. Rõ ràng đang bàn chuyện hệ trọng, vậy mà cậu ta lại chạy đi ngắm mỹ nữ...
"Sakaze, cậu nghĩ tôi có nên nói chuyện này cho người trong tộc biết không?" Shisui hỏi.
"Nói thế nào đây..."
Sakaze nhìn quanh, thấy không có ai chú ý, vội vàng khẽ khàng nói nhanh: "Danzō muốn gài gián điệp vào tộc Uchiha các cậu, mà nếu người trong tộc các cậu biết chuyện, e rằng cũng sẽ muốn gài gián điệp vào bên cạnh Danzō. Nếu cậu đem chuyện này nói cho người trong tộc..."
Shisui sửng sốt: "Gián điệp hai mang?"
Sakaze đầy vẻ tán thưởng nhìn Shisui, "Không hổ là người có suy nghĩ cao hơn những kẻ tầm thường như mình!"
Sau đó hắn cảm thấy có gì đó không ổn. Gián điệp hai mang, đó chẳng phải là Uchiha Itachi sao?
Kiểu này xem ra, Shisui lại sắp phải gánh vác trách nhiệm lớn rồi.
Konoha Sakaze
Nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.