(Đã dịch) Konoha Sakaze - Chương 152: Anbu Root ngốc ngốc không phân biệt được
Sau khi Shisui và Ichiro Miyamoto viết xong nhật ký, Sakaze cùng những người khác cũng đã tập hợp tất cả dân làng may mắn sống sót lại một chỗ. Tiếp đó, Sakaze và mọi người lại đau đầu suy nghĩ xem nên giải quyết những dân làng này thế nào cho ổn thỏa.
Đâu thể nào đưa họ về Konoha được chứ?
Thế là, cả nhóm Sakaze liền đi đến khu rừng nhỏ, đúng lúc thấy Ōhashi Kyūzaki một mình từ trong đó bước ra.
"Thầy Shikuro... anh ấy không sao chứ?" Sakaze tò mò ngó đầu nhìn vào khu rừng nhỏ, trong đầu tự vẽ ra hình ảnh hắn đeo cặp kính râm to sụ, vịn cây tập tễnh bước đi.
"Hắn đi truy đuổi Ninja làng Sương Mù đã trốn thoát."
Ōhashi Kyūzaki vừa nói vừa ném một cuộn trục cho Yui, rồi dặn dò: "Đây là thứ hắn nhờ ta chuyển cho cô. Yui, Sakaze, Shisui, sau đó các cô sẽ cùng tôi về làng."
Sakaze liếc nhìn cuộn trục đó, nhận ra ngay đó chính là thứ phong ấn thi thể của Yuki Aisu. Trong lòng hắn không khỏi khẽ động.
Hắn đã thu thập được Kirigakure no Jutsu và Băng Độn không hoàn chỉnh từ Yuki Aisu, nghĩa là hắn vẫn còn có thể thu thập được một kỹ năng nữa từ Yuki Aisu!
Chờ sau mười hai giờ đêm, số lượt của Thu Thập Thuật sẽ được làm mới, đến lúc đó hắn có thể tha hồ thu thập thêm một lần nữa!
Lúc này, Shisui hỏi: "Thầy Kyūzaki, chúng ta nên xử lý những dân làng may mắn sống sót đó thế nào đây?"
"Cứ hộ tống họ đến ngôi làng gần nhất là được, sau đó sẽ có quan chức dưới quyền Đại danh Hỏa Quốc t��i phụ trách giải quyết các công việc hậu sự," Ōhashi Kyūzaki nói.
Vì trong số các dân làng may mắn sống sót có người bị thương nặng, nên việc hộ tống phải vừa đi vừa nghỉ. Mãi đến khi màn đêm buông xuống, Sakaze và mọi người mới thuận lợi đưa họ đến một ngôi làng cách đó hai mươi dặm.
Đến đây, nhiệm vụ cứu viện của Tổ Một và Tổ Hai về cơ bản đã kết thúc.
Sau khi từ chối lời đề nghị muốn giữ chân của những dân làng may mắn sống sót, Tổ Một và Tổ Hai, dưới sự dẫn dắt của Ōhashi Kyūzaki, bắt đầu trở về làng.
Lúc đến, cả hai tổ đều nhờ vào thuốc bổ binh lương, mới có thể gấp rút đi được hai trăm cây số trong vỏn vẹn năm sáu tiếng đồng hồ, nhưng khi trở về thì không cần phải liều mạng như vậy.
Mọi người đi thêm một đoạn đường ban đêm, liền tìm một chỗ trống trải bên đường trong rừng để hạ trại nghỉ ngơi. Cả nhóm nhóm lửa nấu cơm, bầu không khí khá tốt. Sau bữa ăn, Hyuga Tatsumi không nhịn được khiêu chiến Shisui, nhưng chỉ sau năm phút đối chiến, Hyuga Tatsumi đã "gg".
Cùng lúc đó, Sakaze lặng lẽ mon men đến bên Yui.
"?" Yui quay đầu nhìn hắn, dù không lên tiếng nhưng ánh mắt đã ngầm hỏi.
Sakaze thấp giọng hỏi: "Yui à, cho tôi xem cuộn trục đó một chút được không?"
Yui hỏi: "Cậu nói là Ninja làng Sương Mù đó à?"
Sakaze gật đầu.
Yui lắc đầu.
Sakaze chắp hai tay trước ngực: "Làm ơn đi mà!"
Yui cẩn thận nhích người sang một bên: "Cậu muốn làm gì?"
"Chủ yếu là muốn chiêm ngưỡng một chút di vật của tộc Yuki," Sakaze thành khẩn nói.
Mặc cho Sakaze cố gắng thuyết phục, Yui vẫn không lay chuyển.
Tuy nhiên, dưới sự quấy rầy và đòi hỏi không ngừng của Sakaze, cuối cùng nàng cũng đồng ý để hắn nhìn từ xa một chút, nhưng tuyệt đối không được chạm vào.
Để đổi lấy điều đó, Sakaze và Yui chủ động gánh vác nhiệm vụ gác đêm. Yui sẽ gác từ đầu đêm đến nửa đêm, còn Sakaze sẽ gác từ nửa đêm về sáng.
Đêm đen gió lớn trăng mờ.
Đúng mười hai giờ đêm, Sakaze và Yui giao ca. Cùng lúc đó, Yui mở cuộn trục phong ấn, lấy thi thể của Yuki Aisu ra, để Sakaze nhìn thoáng qua rồi lại một lần nữa phong ấn vào trong trục.
Dù chỉ có một giây, nhưng cũng đủ để Sakaze phát huy Thu Thập Thuật!
Tiếc nuối là, có lẽ vì chưa "rửa tay sạch", lần này hắn chỉ thu thập được Thủy Độn - Suiryūdan, chính là nhẫn thuật Thủy Độn mà Yuki Aisu đã điều khiển Thủy Long tấn công ba người Sakaze ngay từ đầu.
Sau khi Yui ngủ say, Sakaze liền ngồi một mình ở bên cạnh, dùng ý thức bao bọc lấy đốm sáng màu lam nhạt vừa mới xuất hiện, tận tâm cảm nhận và lĩnh ngộ một cách cẩn trọng.
Thủy Độn - Suiryūdan có uy lực rất lớn, lực xung kích cũng vô cùng mãnh liệt, nhưng thuật này cần phải có một lượng nước dồi dào mới có thể phát huy uy lực lớn nhất. Thêm vào đó, thuật này cần khoảng bốn mươi bốn ấn chú.
Sakaze lặng lẽ tính toán tốc độ kết ấn của mình: hai ấn mỗi giây, vậy bốn mươi bốn ấn sẽ mất hai mươi hai giây...
Hắn không nhịn được lắc đầu, trừ khi có thể đơn giản hóa quá trình kết ấn của thuật này, nếu không, cứ đần độn kết ấn trong hai mươi hai giây thì chẳng phải là tự tìm cái chết sao?
Sakaze không nhịn được nhớ tới nhiệm vụ ở Quốc gia Sóng trong nguyên tác Naruto, khi Kakashi đứng trên mặt hồ dùng Sharingan học trộm Suiryūdan của Zabuza ngay tại trận. Cả hai đứng trên mặt hồ bất động, hai tay bay múa, liên tục trong hơn mười giây đồng hồ. Lúc đó, hắn cảm thấy Kakashi đặc biệt lợi hại, đặc biệt "trâu bò", Sharingan đặc biệt "ngầu", nhưng hiện tại xem ra, đúng là quá đáng mà!
Với ngần ấy thời gian kết ấn, trực tiếp xông lên tung một combo đấm đá để hạ gục Zabuza chẳng phải tốt hơn sao?
Hoặc không thì, đánh gãy kết ấn của hắn, hoặc trực tiếp đưa Naruto và đồng đội thoát khỏi mặt hồ chẳng phải được sao? Kể cả Suiryūdan, tuyệt đại đa số Thủy Độn đều cần lượng nước dồi dào mới có thể phát huy uy lực lớn nhất. Hơn mười giây đủ để đưa ba người Naruto thoát khỏi hồ nước cả trăm mét, Thủy Long Đạn của Zabuza làm sao mà tới được cậu?
Sakaze càng nghĩ càng giận: Kakashi cũng chỉ lén lút khi đọc "Thiên Đường Mật Mã", còn những lúc khác thì chẳng hề lén lút chút nào.
Đâu như mình... Trong đêm tối yên tĩnh, Sakaze lặng lẽ tự khẳng định bản thân mình.
...
Sau đó, Sakaze và mọi người lại tiếp tục đi thêm ba ngày đường nữa mới quay về đến Konoha.
Sau khi báo cáo và ký tên ở cổng làng, Ōhashi Kyūzaki đã đi trước một bước để tìm Sarutobi Hiruzen báo cáo công việc.
Sakaze và mọi người thấy trời còn sớm, liền cùng nhau đến đại sảnh nhiệm vụ để giao nộp.
Sau khi giao cuộn trục nhiệm vụ và nhật ký nhiệm vụ cho ông lão "Địa Trung Hải", Tổ Một và Tổ Hai mỗi bên nhận được một khoản tiền thưởng, đều là ba vạn lượng.
Trừ đi 40% của Jonin hướng dẫn, ba người còn lại có thể chia sáu nghìn lượng.
Sakaze giờ đây cũng là người đang có khoản tiền lớn trong tay, sáu nghìn lượng đối với hắn chẳng đáng là bao. Thế là hắn đề nghị nhân lúc Aburame Shikuro không có mặt, cả nhóm hãy nuốt trọn phần tiền của thầy ấy.
Shisui và Yui không đồng ý.
Giao xong nhiệm vụ, Hyuga Tatsumi và những người khác muốn đợi Ōhashi Kyūzaki, thế là Sakaze và hai người kia liền rời đi trước. Nhưng vừa bước ra khỏi đại sảnh nhiệm vụ, họ đã bị một Ninja mặc đồ Anbu chặn lại.
"Giao ra thi thể của tộc Yuki! Đây là mệnh lệnh của Hokage đại nhân!" Giọng nói của Anbu lạnh như băng, tựa như người máy, không chút cảm xúc.
Yui nghe vậy không chút nghi ngờ, lập tức lấy cuộn trục từ trong người ra.
Nhưng Sakaze lại nhíu mày, bất quá rất nhanh, vết nhăn trên lông mày cũng biến mất không dấu vết.
Tên Anbu kia lấy cuộn trục, rồi xoay người biến mất trước mặt ba người.
Sakaze nhìn sang Shisui bên cạnh, hắn dường như cũng không nhận ra điều gì.
"Sao vậy, nhìn tớ làm gì?" Shisui có chút thắc mắc.
Sakaze lắc đầu: "Không có gì." Xem ra chỉ có mình hắn phát hiện ra: Tên ninja vừa rồi đòi cuộn trục, không phải là Anbu, mà là Root!
Mặc dù Anbu và Root có cách ăn mặc gần như giống nhau, nhưng xét cho cùng vẫn có điểm khác biệt, ví dụ như chiếc mặt nạ họ đeo.
Mặt nạ Anbu đều mô phỏng động vật, như mặt nạ mèo, mặt nạ chó, mặt nạ cáo, còn hoa văn trên mặt nạ thì rất nhạt.
Mặt nạ của Root thì phong phú hơn nhiều, đủ mọi loại hình, hơn nữa hoa văn trên mặt nạ cũng cầu kỳ hơn so với Anbu.
Tên ninja vừa rồi tự xưng là Anbu, hắn đeo mặt nạ hình Ma Thần, với hoa văn màu lam đậm được vẽ lên.
Đây rõ ràng chính là Root của Danzou!
Nhưng dù đã nhìn thấu thì cũng không thể nói toạc ra. Với thân cô thế cô như hiện tại, Sakaze không dám đối đầu với Root, đành quả quyết giả vờ ngây ngốc không phân biệt được Anbu hay Root.
Khi ba người đi tới Tòa nhà Hokage, lại có một Ninja đeo mặt nạ mèo con xuất hiện trước mặt họ.
Nhìn hoa văn mộc mạc trên chiếc mặt nạ mèo con, Sakaze thầm nghĩ: Cái này mới đúng là Anbu.
"Mấy vị, Hokage đại nhân sai ta đến lấy thi thể Ninja làng Sương Mù," Anbu mở miệng, giọng nói dù không cảm xúc nhưng cũng không lạnh lùng như xua đuổi người ngoài ngàn dặm.
"Ai?" Yui ngẩn người hỏi. "Vừa rồi Hokage đại nhân không phải đã phái Anbu tới lấy cuộn trục rồi sao?"
"Cái gì?" Tên Ninja Anbu thay đổi ngữ khí, ngay sau đó liền biến mất.
"Vậy thì..." Shisui trầm ngâm. "Tên xuất hiện trước mặt chúng ta đầu tiên không phải là Anbu sao?"
"Em có phải đã gây rắc rối rồi không?" Yui hiếm khi nhíu mày lại.
"Kẻ gặp rắc rối chính là tên Ninja đã giả mạo mệnh lệnh của Hokage. Yui, Hokage đại nhân sẽ không trách em đâu." Sakaze an ủi, rồi sau đó chuyển chủ đề: "Điều tôi quan tâm hơn là thầy Shikuro đã đi truy đuổi Ninja làng Sương Mù, vậy ngày mai chúng ta còn tập hợp nữa không?"
Yui không nói gì.
Shisui suy nghĩ một lát rồi nói: "Thầy Shikuro khi trở về chắc chắn s��� thông báo cho chúng ta."
"Vậy thì không tập hợp nữa." Sakaze duỗi thẳng lưng, "Ngày mai cuối cùng cũng có thể ngủ một giấc thật ngon rồi!"
...
Văn phòng Hokage. Sau khi báo cáo cho Sarutobi Hiruzen về sự việc của Ninja làng Sương Mù, Ōhashi Kyūzaki liền rời đi. Trong văn phòng rộng lớn như vậy, chỉ còn tiếng Sarutobi Hiruzen phê duyệt tài liệu xào xạc.
Chẳng bao lâu sau, tên Anbu vừa xuất hiện trước mặt ba người Sakaze đã trở về. "Hokage đại nhân, thi thể đã bị Root lấy đi rồi!" Tên Anbu kia quỳ một chân trên đất.
Sarutobi Hiruzen nhướng mày: "Thông tin của Danzou thật nhanh nhạy!"
"Hokage đại nhân, có muốn lấy thi thể về không ạ?" Anbu hỏi. Sarutobi Hiruzen suy nghĩ một chút, rồi lắc đầu: "Dù đó là thi thể của người sở hữu Kekkei genkai Băng Độn, nhưng bất kể là Anbu hay Root cũng không thể tước đoạt Kekkei genkai từ một người đã chết. Còn về những thông tin mà thi thể ẩn chứa, sau đó ngươi hãy đến Root một chuyến, yêu cầu họ cung cấp một bản."
"Ta minh bạch." Nói rồi, Anbu biến mất.
Sarutobi Hiruzen mắt nhìn ngơ ngẩn vào những tài liệu trên bàn làm việc, một lát sau, ông lại lấy lại tinh thần, tiếp tục làm việc.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu.