(Đã dịch) Konoha Sakaze - Chương 157: Thang Nhẫn thôn
Đã đến được Thang Quốc rồi, chúng ta hãy chơi ở đây một ngày đi.
Aburame Shikuro đợi Sakaze trở về, rồi lên tiếng nói: "Suối nước nóng ở quốc gia này được mệnh danh là số một Nhẫn Giới, chắc chắn các cậu sẽ thích."
Shisui khẽ mỉm cười.
Yui không có ý kiến.
Trong lòng Sakaze lại dấy lên nghi ngờ, nhớ lại suy đoán trước đó của mình, cậu vội gạt chuyện Ảnh Phân Thân sang một bên, trịnh trọng mở lời: "Thầy Shikuro, chúng ta vẫn nên về thôi. Hiện tại là thời kỳ chiến tranh, thầy cũng đã nói Làng Mây có thể xâm lược quốc gia chúng ta bất cứ lúc nào, ở lại đây quá nguy hiểm. Lỡ đâu gặp phải ninja Làng Mây thì sao? Hơn nữa, trong làng chúng ta cũng có suối nước nóng, hà cớ gì phải bỏ gần tìm xa đến tận đây ngâm mình?"
Shisui nghe xong lời cậu nói, thấy có lý liền gật đầu.
Yui không có ý kiến.
Aburame Shikuro không nói lời nào, cứ thế nhìn Sakaze chằm chằm. Tuy nhiên, vì thầy đeo một cặp kính râm lớn, Sakaze cũng không nhìn thấy ánh mắt của thầy ấy.
Tuy nhiên, hẳn là rất thú vị đây.
Sakaze đã sớm suy luận ra rằng Aburame Shikuro cố ý lựa chọn nhiệm vụ hộ tống này. Nếu chỉ đưa người xong rồi về ngay, thì thầy ấy hà cớ gì phải lặn lội xa xôi đến Thang Quốc?
Một lát sau, Aburame Shikuro lên tiếng: "Cậu có phải đã nhận ra điều gì rồi không?"
Sakaze thấy thầy định công khai mọi chuyện, liền gật đầu, cười hì hì nói: "Ban đầu tôi cứ nghĩ thầy Shikuro chọn nhiệm vụ một cách ngẫu nhiên, dù sao thầy còn chẳng thèm nhìn nội dung của cuộn nhiệm vụ. Thế nhưng lạ một nỗi là, ngay cả cuộn nhiệm vụ cũng không hề đề cập đến mục đích Haku Shinichi đến Hỏa Quốc, mà thầy Shikuro lại có thể liên hệ trực tiếp đến tình hình thế giới Nhẫn Giới, thậm chí còn nhắc đến việc Thang Quốc kết minh với Hỏa Quốc và Lôi Quốc chúng ta. Lúc đó, tôi liền suy đoán thầy Shikuro đã sớm biết rõ đầu đuôi của nhiệm vụ này, nên mới cố ý chọn nó. Mục đích chính là danh chính ngôn thuận đến Thang Quốc!"
Shisui và Yui nhìn nhau đầy ngạc nhiên: "Là thế này sao? Chúng tôi hoàn toàn không hề nhận ra điều đó."
Aburame Shikuro không có phủ nhận, giọng bình tĩnh nói: "Nói tiếp."
"Lúc đó chỉ là suy đoán của tôi, nhưng hiện tại chúng ta đã hoàn thành nhiệm vụ, rõ ràng có thể về thẳng. Thế mà thầy Shikuro lại nói đến chuyện tắm suối nước nóng, lại còn muốn chơi một ngày. Điều này càng khiến tôi khẳng định suy đoán của mình," Sakaze nói.
Shisui và Yui trầm mặc nhìn Aburame Shikuro.
Aburame Shikuro khẽ thở dài, nói: "Cậu thông minh hơn tôi tưởng tượng nhiều, có điều..."
"Có điều gì ạ?" Sakaze nheo mắt lại: "Thầy ấy sẽ không vì thẹn quá hóa giận mà thả côn trùng cắn tôi chứ?"
Aburame Shikuro nhìn Sakaze, rồi nhìn sang Shisui và Yui, rơi vào trầm tư.
Thầy ấy đến Thang Quốc thật sự là có nhiệm vụ, vốn không muốn ba người Sakaze tham gia, nhưng đã bị phát hiện rồi, thế thì cứ cho họ một cơ hội vậy.
Aburame Shikuro cười nói: "Lần này đến Thang Quốc, tôi quả thực có nhiệm vụ. Sakaze, cậu đã thông minh đến thế, vậy cậu đoán xem nhiệm vụ của tôi là gì? Nếu đoán đúng, tôi có thể cho các cậu đi theo tôi."
Cái này còn dùng đoán sao?
Sakaze đã có sẵn phương án trong đầu: "Nhiệm vụ của thầy Shikuro chắc chắn có liên quan đến việc kết minh. Mà người có thể quyết định việc Thang Quốc kết minh với Hỏa Quốc chúng ta chỉ có hai: một là Đại danh Thang Quốc, hai là Canh Ảnh làng Thang Nhẫn! Haku Shinichi đại diện cho Đại danh Thang Quốc, như vậy mục tiêu lần này của thầy Shikuro đã cực kỳ rõ ràng."
Aburame Shikuro cười, lên tiếng nói: "Còn tắm suối nước nóng nữa không?"
Sakaze lắc đầu: "Không tắm nữa."
"Vậy thì theo kịp đi."
Nói rồi, Aburame Shikuro xoay người rời đi. Nơi cần đến, đương nhiên là làng Thang Nhẫn.
Shisui và Yui đi theo sau, phải một lúc lâu mới kịp phản ứng.
"Sakaze, trong việc giải quyết những vấn đề xã giao, tớ đã phát hiện cậu rất thông minh. Không ngờ cậu còn thông minh hơn tớ tưởng!" Shisui ghé sát bên Sakaze, thì thầm khen ngợi.
"Xuỵt..."
Sakaze nghiêm mặt lại: "Chú ý thân phận của cậu đi Shisui, cậu là thiên tài mạnh nhất tộc Uchiha đấy. Cậu cứ không biết ngượng khen tớ như thế này, người lớn nhà cậu mà biết thì sẽ nghĩ sao?"
"..."
Đột nhiên, Shisui liền mất hứng nói chuyện.
Đi được một đoạn, phía trước Aburame Shikuro bắt đầu tăng tốc chạy, tốc độ càng lúc càng nhanh. Ba người Sakaze lập tức đuổi kịp, giữa đường còn ăn một viên lương khô, mới miễn cưỡng không bị lạc mất.
Chạy suốt nửa ngày, đoàn bốn người liền đi tới một ngôi làng chìm trong hơi nước mịt mù.
"Đây chính là làng Thang Nhẫn."
Aburame Shikuro sau khi dừng lại, lấy bình nước nhỏ ra nhấp một ngụm, sau ��ó thản nhiên đi vào trong.
"Suối nước nóng ở làng Thang Nhẫn mới là số một Nhẫn Giới chứ."
Sakaze nhìn làn hơi nước bồng bềnh bốc lên từ sâu trong làng, liền nhớ đến Jiraiya, lão già này rất thích đến đây tắm suối nước nóng.
Một đoàn người vừa mới đến gần làng Thang Nhẫn, liền bị một ninja làng Thang Nhẫn đang cảnh giới phát hiện và chặn đường.
"Ninja Konoha sao lại xuất hiện ở đây?" Ninja làng Thang Nhẫn chặn đường, ngữ khí không mấy dễ chịu.
"Hokage đại nhân có thư muốn giao cho Canh Ảnh," Aburame Shikuro lên tiếng nói. "Xin hãy dẫn chúng tôi đi gặp ngài ấy."
Ninja làng Thang Nhẫn nhướng mày.
Bây giờ Konoha cùng làng Cát đang bùng nổ chiến tranh, Làng Mây cũng đang rục rịch hành động. Trước đó đã có mấy đợt ninja Làng Mây đến gặp Canh Ảnh, không ngờ bây giờ ngay cả ninja Konoha cũng đến.
Nếu xử lý không tốt, làng Thang Nhẫn, thậm chí cả Thang Quốc, rất có thể sẽ biến thành Làng Mưa và Vũ Quốc thứ hai, trở thành chiến trường giữa các đại quốc!
Mặc dù rất muốn đuổi Aburame Shikuro và đoàn người đi, nhưng ninja l��ng Thang Nhẫn này biết mình không có quyền lực đó, càng không gánh nổi hậu quả, vì vậy đành phải thành thật dẫn họ vào làng.
Sakaze lặng lẽ đi theo sau, sau khi vào làng Thang Nhẫn liền nhìn quanh. Cậu phát hiện người dân làng Thang Nhẫn từ trên xuống dưới đều toát ra vẻ nhẹ nhõm, nhàn nhã, và khí tức hòa bình, không hề có chút lo lắng nào bởi những mâu thuẫn giữa Lôi Quốc và Hỏa Quốc.
Họ đúng là vô tư quá.
Chẳng bao lâu sau, mọi người liền đi tới dưới một tòa gác lửng.
"Đây chính là nơi làm việc của Canh Ảnh đại nhân, các cậu theo tôi lên đây."
Ninja làng Thang Nhẫn này đưa bốn người Sakaze đến một phòng họp nhỏ, sau đó đi báo cho Canh Ảnh biết.
Sakaze ngồi đợi một lúc lâu, thở dài nói: "Sớm biết đã ở thủ đô Thang Quốc tắm suối nước nóng rồi."
Aburame Shikuro khẽ cười nói: "Đó là lựa chọn của chính các cậu."
"Vậy chúng ta lựa chọn ở làng Thang Nhẫn tắm suối nước nóng có được không?" Sakaze hỏi.
"Căn cứ tình báo, Làng Mây cũng đang lôi kéo Canh Ảnh. Nếu cậu không sợ gặp phải ninja Làng Mây thì có thể tắm suối nước nóng ở đây," Aburame Shikuro nói.
Shisui bỗng lên tiếng hỏi: "Thầy Shikuro, vậy nếu chúng ta ở thủ đô Thang Quốc tắm suối nước nóng, thầy sẽ không lo chúng ta gặp phải ninja Làng Mây sao?"
"Đại quốc đối với đại quốc, làng nhẫn đối với làng nhẫn, đây là quy định bất thành văn của Nhẫn Giới."
Aburame Shikuro nói: "Nếu không, Đại danh Phong Quốc và Đại danh quốc gia chúng ta đều sẽ đối mặt với vô số vụ ám sát từ đối thủ! Cho nên, nếu các cậu có gặp ở thủ đô Thang Quốc, thì cũng chỉ là người của Đại danh Lôi Quốc. Hiện tại hai nước chúng ta còn chưa khai chiến, họ sẽ không gây khó dễ cho các cậu, dù sao... chính khách và ninja không giống nhau."
Hơn nữa, tôi cũng sẽ để lại Ảnh Phân Thân.
Nhưng Aburame Shikuro không nói ra câu này, để tránh họ sau này làm việc liều lĩnh.
Cùng lúc đó, cửa phòng họp nhỏ mở ra, mấy người Sakaze nhìn lại, liền thấy một lão già bảy, tám mươi tuổi chống gậy run rẩy bước vào.
"Chào mừng đến với làng Thang Nhẫn, tôi là Canh Ảnh Komatsu Chiharu." Ông lão dừng lại, hai mắt vẩn đục nhưng hiền hòa nhìn Sakaze.
Mặt Sakaze đờ đẫn: "Đây là Canh Ảnh sao?"
Một Kage của làng ư?
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.