(Đã dịch) Konoha Sakaze - Chương 164: Độc Trùng Cốc
Khoảng ba giờ sáng, Sakaze đang mơ màng thì bị Shisui đánh thức để đến phiên gác đêm.
Dù mới ngủ vỏn vẹn năm tiếng, nhưng thể chất của tộc nhân Uzumaki Sakaze có khả năng hồi phục mạnh mẽ. Dù ban đầu còn mơ màng, nhưng cậu nhanh chóng trở nên tỉnh táo, tràn đầy năng lượng.
Sau khi Shisui đã ngủ say, xung quanh yên tĩnh như tờ, chỉ có ánh trăng nhàn nhạt đổ xuống từ bầu trời đêm, xuyên qua cành lá rừng, vương vãi khắp mặt đất như những vệt bạc lấp lánh.
Sakaze đơn giản thực hiện vài động tác khởi động. Vùng ngực bụng vẫn còn hơi đau, nhưng không ảnh hưởng đến hoạt động của cậu.
Tiếp đó, Sakaze tung ra một Ảnh Phân Thân, sai nó luyện tập kết ấn.
Trong khi đó, bản thể của cậu bắt đầu làm quen với thuật cảm tri.
Cậu ngồi trên bãi cỏ, hai tay kết ấn, sau đó nhắm chặt mắt lại.
Trong khoảnh khắc, trong không gian ý thức tối tăm của cậu, dường như có thêm vài thứ.
Sakaze cẩn thận cảm nhận, mờ ảo nhìn thấy bốn đường nét hình người xuất hiện phía sau lưng. Chắc hẳn đó là Aburame Shikuro, Shisui, Yui và Ảnh Phân Thân của cậu.
Nhưng những đường nét hình người này cực kỳ mờ ảo, không thể nhìn rõ tướng mạo, cũng không thể phân biệt giới tính, càng không thể xác định ai mạnh ai yếu. Cậu chỉ có thể lờ mờ phân biệt chiều cao và vóc dáng, vô cùng thô sơ, hệt như những hình vẽ người que của một họa sĩ có tâm hồn, chất lượng hình ảnh khiến người ta phải bật khóc.
Dù sao thì, đây cũng chỉ là thuật cảm tri cơ bản nhất.
Sakaze không quá kỳ vọng, sau đó cậu bắt đầu thử nghiệm phạm vi của thuật cảm tri này.
Cậu tiến ra mười mét, sử dụng thuật cảm tri, rồi lại đi xa thêm hai mươi mét, tiếp tục sử dụng thuật cảm tri, vẫn có thể cảm nhận được đường nét của bốn người Aburame Shikuro.
Cứ thế lùi dần, cùng với khoảng cách càng lúc càng xa, những đường nét hình người Sakaze cảm nhận được cũng càng ngày càng mờ nhạt. Cuối cùng, khi cách xa hơn một trăm năm mươi mét, Sakaze dùng thuật cảm tri thì không còn cảm nhận được đường nét của bốn người Aburame Shikuro nữa.
"Giới hạn phạm vi cảm giác là một trăm năm mươi mét."
Sakaze lẳng lặng ghi nhớ con số này, sau đó quay về lều vải.
Sau khi tiếp tục tu luyện một lúc tại chỗ, Sakaze bỗng nhiên mở mắt, sai Ảnh Phân Thân đi làm việc.
"Thật là lắm chuyện!"
Ảnh Phân Thân càu nhàu khó chịu đứng dậy, lầm bầm rồi tiến sâu vào khu rừng nhỏ.
Sakaze bật cười: "Ta cứ thích nhìn cái vẻ mặt khó chịu nhưng vẫn phải nghe lời ta làm việc của ngươi, thật sảng khoái!"
Khoảng mười mấy phút sau, Ảnh Phân Thân bắt về một con thỏ rừng.
Sakaze bảo nó đứng yên tại chỗ, sau đó nhắm mắt sử dụng thuật cảm tri.
Trong bóng tối, Sakaze cảm nhận rõ ràng đường nét hình người của Ảnh Phân Thân phía trước, nhưng lại không cảm nhận được đường nét của con thỏ rừng.
Quả nhiên, thuật cảm tri này chỉ có tác dụng với con người... không, chính xác hơn là chỉ có tác dụng với ninja!
Tiếp đó Sakaze bảo Ảnh Phân Thân giết con thỏ rừng, sau đó nhóm lửa hun nướng. Chờ đến khi trời hửng sáng, mùi thịt dần dần lan tỏa.
Sakaze thấy Ảnh Phân Thân nướng gần xong, bèn bước đến, hùng hồn nói: "Thỏ con đáng yêu như thế, sao ngươi nỡ giết nó?! Đồ súc sinh!"
Ảnh Phân Thân giận tím mặt, giơ tay định ném con thỏ để trút giận. May mà Sakaze nhanh tay lẹ mắt, lập tức kết ấn giải tán nó.
Nhìn Ảnh Phân Thân hóa thành sương mù tan biến, lại tiếp nhận những suy nghĩ cuối cùng của nó, Sakaze thấy vui vẻ trong lòng, đắc ý bắt đầu thưởng thức món thỏ nướng.
Chẳng bao lâu sau, Aburame Shikuro, Shisui và Yui cũng bị mùi thỏ rừng nướng thơm lừng đánh thức. Nhưng khi họ đến nơi, chỉ còn lại một đống xương.
Sakaze cười ngượng ngùng.
Sau khi tiếp tục lên đường, Aburame Shikuro không đi thẳng về Konoha, mà rẽ hướng, dẫn cả nhóm đến một thung lũng nhỏ ẩn sâu trong núi, cách đó vài trăm dặm.
Trong thung lũng, khắp nơi là những cây nấm rực rỡ sắc màu và những nụ hoa yêu kiều ướt át, tất cả đều là loại có độc.
Yui đến nơi này thì cả người cũng hơi phấn khích: "Đây chính là Độc Trùng Cốc sao?"
Độc Trùng Cốc là nơi nuôi dưỡng độc trùng của tộc Aburame. Trước đây nơi này chỉ có hơn ba mươi loại độc trùng, nhưng nhờ nỗ lực của tộc Aburame, giờ đây đã có hơn trăm loại độc trùng khác nhau sinh sống.
"Sakaze, Shisui, hai người các cậu cứ ở đây đợi, tuyệt đối không được lên thung lũng."
Aburame Shikuro quay đầu dặn dò Sakaze và Shisui một câu, sau đó mới dẫn Yui tiến vào Độc Trùng Cốc.
"Độc Trùng Cốc..."
Sakaze tò mò ngó vào trong thung lũng nhìn những cây nấm đủ mọi màu sắc, cảm thấy có gì đó không ổn. Những thứ này thoạt nhìn đều là kịch độc, thêm vào cái tên Độc Trùng Cốc này, Sakaze lờ mờ nhận ra Yui muốn nuôi độc trùng.
Sakaze có cảm giác như mình hóa thân thành Trương Vô Kỵ, trơ mắt nhìn cô em họ Ân Ly tu luyện Thiên Chu Vạn Độc Thủ vậy.
Xem ra sau này phải đối xử với Ân... khụ, phải đối xử tốt với Yui một chút. Nếu không, nhỡ đâu bị độc trùng của cô bé "ngủ đông" một phát thì...
Cũng không biết Trị Dũ Thuật của cậu có thể khắc chế sâu độc không.
Trong lúc Sakaze đang tự mình suy tính, Shisui bên cạnh đã lấy ra cuốn nhật ký ninja, bắt đầu viết nhật ký hàng ngày.
Sakaze chợt nhớ ra điều gì đó, vội vàng ghé lại xem mấy dòng, rồi hỏi: "Chuyện chúng ta bị Vân Nhẫn mai phục đã được viết vào chưa?"
Shisui gật đầu, nói: "Đã ghi lại rồi, nhưng chắc cũng sẽ giống lần trước thôi."
Trong một nhiệm vụ cấp C trước đây, khi xuất hiện Vụ Nhẫn, theo lẽ thường độ khó nhiệm vụ phải được tăng lên. Nhưng đáng tiếc là nhiệm vụ cứu viện này do chính phủ Hỏa Quốc ban hành, mà nếu nâng cấp độ khó nhiệm vụ, thì thù lao ủy thác cũng sẽ phải tăng lên đáng kể. Chính phủ Hỏa Quốc không hề muốn điều đó. Theo quan điểm của họ, thà dùng số tiền lớn ấy để cứu trợ nạn dân còn hơn là chi cho ninja, huống hồ ninja Konoha cũng không ai bị thương.
Nếu là một người ủy thác nhiệm vụ bình thường, Konoha đảm bảo sẽ cho người đó "biết tay". Nhưng chính phủ Hỏa Quốc lại đại diện cho Đại Danh, thế nên sau một hồi "đánh thái cực", chuyện này cũng đành chìm xuống.
Mà lần này...
"Nhiệm vụ của chúng ta kết thúc khi Haku Shinichi đến kinh đô Thang Quốc. Việc sau đó gặp phải Vân Nhẫn mai phục là do một chuyện khác, vì vậy..." Shisui cười khổ.
"Vì vậy vẫn là cấp C."
Sakaze thấy bực mình. Cậu từng có lúc nghi ngờ bản thân có thể chất "hút sự cố", nhưng nghĩ kỹ lại, lần này bị Vân Nhẫn mai phục là do Aburame Shikuro nhận việc riêng, đi giúp Sarutobi Hiruzen gửi thư tín. Vậy nên, không phải cậu "hút sự cố", mà là lỗi của Aburame Shikuro!
Cùng lúc đó.
Bên trong Độc Trùng Cốc.
Dưới sự dẫn dắt của Aburame Shikuro, Yui nhanh chóng theo ông đến sâu bên trong Độc Trùng Cốc.
Nơi đây là một khu rừng nhỏ, giữa cành lá chi chít côn trùng trú ngụ, con lớn con bé, đủ sắc đỏ đen, trông vừa dữ tợn lại vừa đáng yêu. Nhìn lướt qua cũng đủ khiến người bị rối loạn ám ảnh cưỡng chế phải phát điên.
"Yui, cháu đã suy nghĩ kỹ chưa?"
Aburame Shikuro hỏi.
Tộc Aburame của họ là tộc chuyên khống chế côn trùng, họ chiến đấu bằng cách lợi dụng côn trùng, và để tiện cho việc chiến đấu, họ thường trực tiếp nuôi côn trùng trong cơ thể. Loài côn trùng nổi tiếng nhất chính là Kikaichū.
Kikaichū không độc hại, nuôi trong cơ thể tự nhiên không có vấn đề. Nhưng còn độc trùng thì sao?
Bản thân độc trùng đã mang kịch độc, một khi xảy ra sự cố ngoài ý muốn, chất độc sẽ trực tiếp xâm nhập vào máu, sau đó theo mạch máu chảy khắp cơ thể. Đến lúc đó, lục phủ ngũ tạng, não bộ và các cơ quan khác đều sẽ bị nhiễm độc!
Cha của Yui đã gặp sự cố ngoài ý muốn khi tự mình nuôi dưỡng độc trùng nano trong cơ thể. Vô số độc trùng nano đã xâm nhập vào máu, trong nháy mắt men theo mạch máu lan ra khắp các cơ quan toàn thân...
Vì thế, trong tộc Aburame rất ít ninja sử dụng độc trùng để chiến đấu.
Giống như Aburame Shikuro, trong cơ thể ông cũng không nuôi độc trùng. Thay vào đó, ông mang theo một chiếc lọ nhỏ chứa hơn mười loại độc trùng với độc tính khác nhau. Tuy nhiên, vì số lượng không đủ, nên trong chiến đấu không thể nuôi dưỡng chúng với quy mô lớn, chỉ có thể dùng làm kỳ binh để tập kích bất ngờ.
Yui nghiêm túc gật đầu: "Cháu đã chuẩn bị sẵn sàng rồi, chú!"
Aburame Shikuro không nói thêm gì. Ông dẫn Yui đi vào rừng cây, rồi lấy ra một chiếc lọ đựng côn trùng rỗng đưa cho Yui, nói: "Muốn nuôi độc trùng nano thì phải bắt đầu từ những loại độc trùng bình thường nhất đã!"
Dưới sự chỉ đạo của Aburame Shikuro, Yui mất hơn nửa giờ để bắt được hơn mười loại độc trùng cho vào lọ.
"Sau khi trở về, cháu hãy dùng lọ này để nuôi dưỡng chúng trước. Không có lệnh của ta, cháu tuyệt đối không được nuôi chúng trong cơ thể, rõ chưa?" Aburame Shikuro nói.
Yui gật đầu: "Cháu minh bạch."
Sau đó, hai người rời Độc Trùng Cốc, hội ngộ với Sakaze và Shisui, rồi trực tiếp quay về Konoha.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mọi câu chữ đều được trau chuốt để mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất.