"Sakaze, con về rồi."

Sakaze vừa mới ở cửa trước thay giày, liền nghe tiếng cha Hoshino Gekkō vọng ra từ phòng khách. Sakaze toàn thân giật mình một cái, vội vàng chạy đến phòng khách, thì thấy Hoshino Gekkō đang ngồi trên ghế sô pha. Nửa mặt phải, tay phải và phần lớn cơ thể ông đều được băng bó. Ở rìa lớp băng, vẫn còn nhìn thấy những vết thương đỏ ửng xấu xí. Đó là những vết thương do lửa thiêu đốt.

"Cha..." Trong lòng Sakaze cảm thấy rất khó chịu.

"Ha ha, sao lại có vẻ mặt đó?" Hoshino Gekkō từ trên ghế sô pha đứng dậy, duỗi tay trái vỗ nhẹ lên vai Sakaze, cười nói: "Ta theo đúng lời đã hẹn, vẫn còn sống trở về này!" Khóe miệng Sakaze khẽ giật giật: *Ai đã hẹn hò điều này với ông đâu?* Thế nhưng những lời cằn nhằn ấy lại chẳng thốt nên lời.

"Chỉ là hơi có chút tiếc nuối..." Hoshino Gekkō thở dài: "Không thể giúp chú con báo thù..." Nghe vậy, Sakaze bỗng nhiên cảm thấy một cỗ lửa giận bùng cháy dữ dội trong lồng ngực: "Cha, con..."

"Ừm?" Hoshino Gekkō nhìn cậu một cách kỳ lạ.

"Không, không có gì." Sakaze nuốt những lời đang nói dở vào trong. Giờ mà nói chuyện báo thù gì đó, chỉ khiến cha thêm lo lắng thôi! Thà rằng đợi đến khi thực lực mạnh mẽ hơn, rồi trực tiếp dùng hành động để nói chuyện!

Hai cha con ngồi trên ghế sô pha trò chuyện tâm tình. Sakaze kể về nhiệm vụ của mình, Hoshino Gekkō nói về chuyện trên chiến trường. Cả hai đều rất ăn ý lược bỏ toàn bộ những chi tiết nguy hiểm, cố gắng trấn an lẫn nhau.

Sau khi trấn an nhau xong, Sakaze hỏi: "Cha, sau này ông định làm gì?"

Hoshino Gekkō cười nói: "Ta đã không thể cầm kiếm được nữa, chỉ có thể về hưu. Sau này, ta sẽ cùng ông nội Inoue, ông nội Masushita cùng nhau tản bộ, đánh cờ." Tộc Nguyệt Quang giờ đây nhờ tôm nhiệt tiêu mà đã mở hơn mười nhà hàng tại Konoha, mỗi ngày kiếm được không ít tiền. Vì vậy, Hoshino Gekkō về hưu không hề có chút áp lực nào, mà tất cả những điều này, đều là công lao của... con trai mình! Sakaze trầm mặc. Mặc dù Hoshino Gekkō có vẻ rất lạc quan, nhưng tất cả những điều này chỉ là để che giấu mối thù hận trong lòng ông! Ông sở dĩ không bộc lộ ra ngoài, chẳng qua là không muốn ảnh hưởng đến Sakaze, không, đúng hơn là không muốn ảnh hưởng đến Hayate, không muốn khiến Hayate sa vào vực sâu thù hận không thể tự kềm chế, không muốn để tương lai của Hayate bị thù hận bao phủ! Sakaze không bàn cãi liệu cách làm này có đúng hay không, dù sao đó cũng là tấm lòng của một người cha.

Chạng vạng tối, Hayate liền đeo bọc sách trở về. "Anh trai!" Vừa thấy Sakaze trong phòng khách, Hayate liền lao tới như chớp. Sakaze duỗi tay đè lại đầu thằng em trai, thằng bé vẫn còn vung vẩy hai cánh tay như đang bơi, tiếc là quá ngắn, chẳng thể chạm tới Sakaze. "Anh trai..." Hayate rất tủi thân.

"Đứng thẳng, nói chuyện tử tế nào." Sakaze lấy ra vẻ uy nghiêm của người anh, với vẻ mặt thần thánh không thể xâm phạm. "Biết rồi." Hayate cúi đầu đứng thẳng, đợi Sakaze rút tay về, liền nhanh chóng xông lên ôm chầm lấy anh: "Anh trai, em rất nhớ anh!" Bên cạnh, Hoshino Gekkō nhìn hai đứa, trong mắt tràn đầy vẻ vui mừng. Chỉ là, vẻ mặt Sakaze lại có chút... phá hỏng không khí. *Trước đây, trở về sau nhiệm vụ cũng đâu thấy thằng bé kích động thế này?* *Thằng bé đang làm trò gì vậy?* *Bị Uzuki Yūgao dỗ ngọt rồi chăng?* *Thiếu tiền tiêu vặt nên mới nịnh nọt đây à?* Đang lúc Sakaze nghi hoặc thì, thằng bé bỗng nhiên kéo anh ra sân sau. Sakaze khẽ giật mình, sau đó khóe miệng anh hé nở một nụ cười đầy ẩn ý.

Khi ra đến sân sau, Hayate liền lén lút kéo anh đến một góc, vẻ mặt đau khổ nói: "Anh trai, giờ phải làm sao đây?" "Làm sao cái gì?" Sakaze khoanh tay, thản nhiên nhìn thằng em trai biểu diễn. "Sau khi cha Hoshino trở về, ngày nào ông cũng bắt em tu luyện kiếm thuật." Hayate cúi đầu tủi thân nói: "Giờ em chẳng có thời gian đọc sách nữa." Đọc sách, đương nhiên là để tu luyện cấm thuật hoạt hóa cơ thể! Không phải Hayate không muốn tu luyện kiếm thuật, mà là cậu đã từ anh trai mình hiểu rằng, tu luyện kiếm thuật là một quá trình dài đòi hỏi sự kiên trì, có thể sẽ tốn năm năm, mười năm, hay hai mươi năm, và không thể giúp cậu mạnh lên trong thời gian ngắn. Nhưng cấm thuật hoạt hóa cơ thể lại khác. Anh trai chỉ mất nửa năm tu luyện cấm thuật này đã thuận lợi tốt nghiệp trường ninja. Với tấm gương sáng chói như vậy, Hayate đương nhiên càng muốn ưu tiên tu luyện cấm thuật hoạt hóa cơ thể. Còn kiếm thuật, dù vẫn phải tu luyện thường xuyên, nhưng trọng điểm vẫn là cấm thuật hoạt hóa cơ thể! Kế hoạch của cậu rất tốt, nhưng không ngờ sau khi Hoshino Gekkō trở về, ông lại ngày nào cũng thúc giục cậu tu luyện kiếm thuật không ngừng nghỉ. Đừng nói là đọc sách, cậu còn bận đến nỗi không có thời gian đi chơi với em gái Yuugao nữa.

"Thật vậy sao?" Sakaze không biết Hayate đang tính toán gì trong lòng, nhưng vừa nãy người cha trên danh nghĩa còn nói với anh là muốn về hưu, muốn cùng hai ông lão Inoue và Masushita tản bộ, đánh cờ. Chẳng lẽ đây đều là đang lừa dối anh sao? Vẻ mặt Sakaze trở nên quái dị. "Anh trai, giờ phải làm sao?" Hayate lay lay tay Sakaze, nhìn anh với vẻ mặt vô cùng đáng thương. "Cho dù em hỏi anh, anh cũng chịu thôi." Sakaze gãi đầu, chuyện này thật khó giải quyết. Biết làm sao được khi Hoshino Gekkō lại là cha trên danh nghĩa của anh chứ? Bất quá, có ít nhất một việc Sakaze có thể làm tốt. Anh vội hắng giọng một tiếng, cất cao giọng nói: "Hayate à, đừng thất vọng, đừng tuyệt vọng, cuộc sống không chỉ có những điều tầm thường trước mắt đâu!"

"A?" Hayate ngẩn ra. "Hãy là một cậu bé ấm áp như đóa hướng dương!" Sakaze nói. Hayate mặt ngơ ngác: "Vẫn là không hiểu."

"Cầu vồng luôn xuất hiện sau mưa gió!" Sakaze lại nói. Hayate ngẩng đầu nhìn lên trời: "Anh trai, không có trời mưa." *Nghe không hiểu?* Sakaze dốc ruột gan ra, nói: "Phú cường, dân chủ, văn minh, hài hòa, tự do, bình đẳng, công chính, pháp trị, ái quốc, chuyên nghiệp, thành tín, thân thiện!" Hayate hoàn toàn bối rối: "Anh trai..." Hai anh em giao lưu thân tình suốt nửa ngày ở sân sau, cuối cùng cũng... đợi đến giờ cơm tối.

Keiko mang đồ ăn đã chế biến ra khỏi bếp, trong mắt ánh lên ý cười. Quả nhiên, người một nhà phải đầy đủ, sum vầy cùng nhau ăn cơm. Sakaze ăn uống ngon miệng. Mặc dù người cha trên danh nghĩa bị thương nặng, nhưng dù sao cũng chưa chết. Còn thằng em trai đang bị hành hạ khổ sở kia, Sakaze chỉ có thể cho nó thêm chút tiền tiêu vặt để bồi bổ cơ thể. Nhưng vào lúc này, bên ngoài phòng khách bỗng nhiên bay tới mấy con Kikaichū màu đen. Sakaze vừa nhìn liền biết gói chuyển phát nhanh của mình đã đến. Chạy đến sân sau, anh liền thấy phân thân côn trùng của Aburame Shikuro lập tức giải tán, làm rơi xuống một cuộn quyển trục màu xanh đậm. Sakaze nhặt lên xem, đó là Lôi Độn Ninjutsu - Địa Tẩu, một nhẫn thuật phóng thích sấm sét xuống đất hoặc truyền trong nước thông qua hai tay. Uy lực cũng khá tốt. Sakaze lặng lẽ thi triển Thu Thập Thuật, không ngoài dự đoán, nó thất bại. Sau đó anh liền nhét quyển trục vào trong ngực, rồi trở về phòng tiếp tục ăn cơm. Sau bữa cơm chiều, Hoshino Gekkō liền bắt đầu thúc giục thằng em trai tu luyện kiếm thuật. Sakaze phân ra hai Ảnh Phân Thân trở về phòng, một cái để nghiên cứu quyển trục Lôi Độn - Địa Tẩu, cái còn lại thì quan sát quyển trục Lung Nguyệt Dạ. Ông lão Inoue và ông lão Masushita đã yêu cầu Sakaze không được mang quyển trục Tam Nhật Nguyệt Chi Vũ cùng Lung Nguyệt Dạ ra khỏi làng, để tránh cho phương thức tu luyện bị truyền ra ngoài. Do đó, trong nhiệm vụ ở Thảo Quốc anh cũng không mang theo quyển trục, tự nhiên là cũng chưa thành công thu thập được. Hai Ảnh Phân Thân ở trong phòng ngủ chăm chỉ đọc sách, còn Sakaze thì đứng ở hành lang gỗ phía sau viện, quan sát một cách đầy hứng thú. Thằng em trai tay cầm đoản kiếm không sắc, vung vẩy không ngừng vào một cọc gỗ vừa được chôn xuống. Hoshino Gekkō đứng một bên, thỉnh thoảng nhắc nhở vài câu, truyền thụ kinh nghiệm, bí quyết, nghiễm nhiên coi Hayate là niềm hy vọng của cả làng. Sakaze cứ thế nhìn từ năm giờ rưỡi đến mười giờ tối, trong khoảng thời gian đó chỉ thấy Hayate nghỉ ngơi chưa đến nửa tiếng. Đợi đến mười giờ rưỡi, Hoshino Gekkō mới hài lòng tuyên bố: "Hôm nay đến đây thôi, Hayate, ngày mai cũng phải tiếp tục cố gắng nhé!" Lúc này, thằng bé đã mồ hôi rơi như mưa, mệt mỏi đến mức kiếm cũng nhanh không nhấc nổi nữa! Sakaze lông mày nhíu chặt: *Với cường độ huấn luyện này, thằng em trai sớm muộn cũng sẽ bị luyện phế!* Nhớ tới Hayate ho khan không dứt trong nguyên tác, Sakaze ban đầu còn tưởng rằng kẻ đầu têu là ông lão Inoue và Masushita. Ngàn vạn lần không ngờ, thủ phạm lại là ông... *Giấu đi quá sâu a!* Sakaze nheo mắt, xem ra anh cần phải nói chuyện thẳng thắn một phen với người cha trên danh nghĩa rồi!

Hãy ủng hộ truyen.free bằng cách đọc những chương mới nhất của bản dịch này.