(Đã dịch) Konoha Sakaze - Chương 23: Trên đời không có cơm trưa miễn phí
Trong lúc Keiko đang họp ở bệnh viện, Sakaze thoải mái nằm trên tấm tatami, lim dim ngắm sao.
Thuật Chiết Xuất Chakra, Tam Thân Thuật, Hào Hỏa Cầu Thuật, kỹ năng ném nhẫn cụ (kunai, shuriken, senbon), cộng thêm Thấu Độn… xung quanh khối quang đoàn xanh lục trong đầu, sáu đốm sáng màu xanh lam nhạt và một hạt bụi sao màu đỏ đang lấp lánh trôi nổi!
Thật đẹp quá!
Sakaze cảm thán một hồi, bỗng nhiên nhận ra điều bất thường.
Có vẻ như thiếu mất một viên.
Đúng vậy, kỹ năng ném kunai không trọn vẹn thu thập được từ nha đầu Anko kia đâu rồi?
Biến mất?
Hay là đã dung hợp vào Thuật Ném Nhẫn Cụ rồi?
Khi thu thập Thấu Độn mấy ngày trước, Sakaze đã biết Thu Thập Thuật có chức năng dung hợp, có thể kết hợp các Huyết Kế Giới Hạn tương đồng. Và giờ đây, có vẻ như nó cũng có thể dung hợp cả những nhẫn thuật tương tự!
Trong khoảnh khắc, đầu Sakaze lóe lên một ý nghĩ táo bạo: "Nếu mình thu thập một trăm cái Hào Hỏa Cầu Thuật để dung hợp, liệu uy lực Hào Hỏa Cầu của mình có thể mạnh hơn cả Gōka Mekkyaku của Uchiha Madara không?"
Sakaze có chút ngứa ngáy muốn thử, nhưng đáng tiếc, Thu Thập Thuật mỗi ngày chỉ có thể dùng ba lần, hơn nữa, mỗi người chỉ có thể bị hắn thu thập ba lần!
Vì vậy, trong giai đoạn hiện tại, Sakaze cần thu thập càng nhiều và đa dạng càng tốt để làm phong phú bản thân. Sau đó, hắn sẽ chọn ra những nhẫn thuật thực sự hữu ích để tập trung thu thập, nâng cao sở trường.
Nói tóm lại, đó chính là "xây tường cao, tích lương thực, hoãn xưng vương"!
Ngắm sao xong, Sakaze trằn trọc mãi không ngủ được, đành phải ngồi dậy từ tấm tatami.
Bước ra sân sau, Sakaze liền thấy tiểu đệ đang cầm kiếm gỗ luyện tập với cái cọc. Ánh trăng dịu dàng rọi xuống, kéo dài cái bóng của cậu bé.
Sakaze đi dọc hành lang, gió đêm thổi đến, đám cỏ sân sau lay động theo gió, khẽ cọ vào mắt cá chân Sakaze, có chút ngứa.
"Anh trai."
Hayate Gekkō quay đầu nhìn thấy Sakaze, khẽ thở dốc gọi, rồi lại quay đi, tiếp tục vung kiếm về phía cọc gỗ.
Sakaze đi quanh cọc gỗ một vòng, hơi mất hứng, nhưng nói thật, tay hắn lại ngứa ngáy.
Cuối cùng cũng đã thu thập được Thuật Ném Nhẫn Cụ, như câu nói "giàu mà không về quê, khác gì mặc gấm đi đêm". Sakaze cố nhịn rồi lại không nhịn được, thế là vào phòng lấy ra một túi nhẫn cụ.
Đây là của Hoshino Gekkō dùng trước kia, có chút cũ, bên trong đựng một ít kunai và shuriken đã bị loại bỏ, nếu không đầy vết nứt thì cũng rỉ sét cả rìa.
Sakaze buộc túi nhẫn cụ vào bắp đùi. Suy nghĩ một chút, để tránh vô ý làm tổn thương tiểu đệ, hắn leo tường sang sân sau nhà bên cạnh, rồi bắt đầu.
Sakaze rút một cây kunai ra, không thèm nhìn đã ném về phía bức tường.
Đinh!
Kunai giữa không trung biến thành một vệt đen, phi thẳng vào tường một cách sắc bén, rồi nảy ra rơi xuống bãi cỏ.
"Ném vào tường thế này thì chẳng có chút sảng khoái nào cả."
Sakaze chạy đến nhặt kunai lên, sau đó vẽ lên tường những vòng tròn làm bia ngắm: vòng lớn lồng vòng nhỏ, vòng nhỏ lại bao lấy vòng nhỏ hơn nữa, tổng cộng chín vòng. Vòng nhỏ nhất ở giữa đã rất nhỏ, chỉ to bằng ngón tay cái.
Sau đó, Sakaze với vẻ mặt nghiêm túc lùi lại mười bước, suy nghĩ một chút, rồi lại tiến lên năm bước.
"Được rồi, phi đây!"
Sakaze tự dưng thấy ghê tởm với chính mình: "Mẹ kiếp, chứng chuunibyou này cũng lây được sao?"
Sakaze lắc đầu, sau đó lấy ra kunai và shuriken, với động tác dứt khoát, nhanh chóng phóng chúng ra.
Chỉ trong vài giây, kèm theo tiếng "đinh" và tiếng leng keng, Sakaze đã phóng ra hết số nhẫn cụ trong túi.
Thế nhưng, nếu không nhìn bia ngắm, động tác ném của Sakaze có thể coi là mẫu mực, dù là sự cân bằng của cơ thể và tứ chi, hay sự tinh tế của cổ tay và ngón tay, đều không thể tìm ra một chút sai sót nào!
Nhưng Sakaze lại biết, hơn nửa số kunai và shuriken hắn ném đều bắn trượt ra ngoài bia ngắm. Hơn nữa, lúc ném hắn cũng cảm thấy rõ ràng cơ thể cứng đờ, cứ như thể cơ thể hắn bị hệ thống ủy thác quản lý, buộc phải thực hiện động tác ném.
Sakaze cau mày đi nhặt lại những nhẫn cụ rơi trên bãi cỏ, liếc nhìn bức tường. Quả nhiên, dấu vết va chạm của kunai và shuriken để lại hơn nửa đều nằm ngoài vòng tròn ngoài cùng, thành tích thảm hại không thể tả!
"Độ chính xác này cũng quá vô lý."
"Nếu gặp phải kẻ địch với trình độ này, chắc hắn sẽ tự tức chết mất."
Sakaze gạt bỏ những suy nghĩ đó, tiếp tục luyện tập.
Theo số lần ném tăng lên, không ngoài dự đoán, cảm giác bị ủy thác quản lý trong cơ thể Sakaze dần dần nhạt đi, sự cứng đờ của cơ thể cũng dần biến mất. Thay vào đó là một cảm giác quen thuộc như thể bẩm sinh đã có. Và trên bức tường, những dấu vết lấm tấm của kunai, shuriken sau khi bắn ra cũng dần dần áp sát vòng tròn nhỏ nhất ở giữa mục tiêu!
Một giờ sau.
Đinh!
Đinh đinh đinh đinh!
Sakaze liên tục ném cả hai tay, phóng ra năm chiếc kunai liên tiếp. Không ngoài dự đoán, toàn bộ đều bắn trúng vòng tròn nhỏ nhất ở giữa!
"Thì ra là vậy!"
Sakaze chợt hiểu ra, mặc dù thông qua thu thập, hắn đã trực tiếp nắm giữ Thuật Ném Nhẫn Cụ, nhưng muốn dung hội quán thông, bách phát bách trúng, lại vẫn cần tự mình bỏ ra một giờ luyện tập mới đạt được!
Trên đời này, quả nhiên không có cơm trưa miễn phí!
Sakaze không khỏi cảm thán.
Lúc này, Sakaze ngắm nghía chiếc kunai trong tay. Ngón tay hắn miết lên vết nứt và rỉ sét của kunai. Hắn có thể cảm giác được kunai đang hít thở, đang reo hò, đang lắng nghe lời cầu khẩn của hắn, cứ như thể chiếc kunai này đã trở thành một phần kéo dài của cơ thể hắn!
Sakaze tận hưởng cảm giác quen thuộc kỳ lạ này, sau đó, hắn nhẹ nhàng phóng nó đi.
Kunai vừa rời tay, ngón tay Sakaze khẽ gạt xuống, điều chỉnh quỹ đạo của kunai. "Đinh", kunai xé gió tạo thành một đường vòng cung tuyệt đẹp, ghim thẳng vào vị trí trên cùng của mục tiêu, đúng nơi hắn muốn, không sai một ly một hào!
Sau đó, Sakaze tiếp tục luyện tập, từ năm bước lùi ra mười bước, rồi đến khoảng cách mười lăm bước. Chỉ trong vỏn vẹn nửa giờ, Sakaze lại một lần nữa "chỉ đâu đánh đó"!
Cái cảm giác sảng khoái này, đúng là nó rồi!
Cuối cùng, Sakaze nở một nụ cười không thể che giấu.
Không chút nào khoa trương, với Thuật Ném Nhẫn Cụ hiện tại của hắn, đã hoàn toàn vượt trội hơn tất cả học sinh ở trường ninja, thậm chí cả Uchiha Shisui nữa?
Thiên phú của Uchiha Shisui đích xác rất cao, nhưng chưa trải qua sự ma luyện của chiến tranh, kỹ năng ném kunai của cậu ta hẳn là còn chưa đạt đến trình độ đỉnh cao nhất.
Vậy nên, "Mình mới là kẻ xuất sắc nhất trường ninja!"
Sakaze xoa xoa cánh tay đau nhức và sưng tấy. Nếu không phải Hoshino Gekkō đã huấn luyện hắn suốt một năm qua, hắn thật sự không thể kiên trì ném nhẫn cụ quá hai giờ. Nhưng hiện tại, mọi sự cố gắng đều đã được đền đáp.
Lặng lẽ thu hồi toàn bộ nhẫn cụ trên bãi cỏ, suy nghĩ một chút, hắn lại dùng kunai cạo sạch toàn bộ dấu vết trên tường.
Hoàn thành tất cả những việc này, Sakaze mới trèo tường về nhà như chó bò.
Tiểu đệ vẫn đang luyện tập với cọc gỗ, mồ hôi đã chảy đầm đìa trên mặt, nhưng đôi mắt lại cực kỳ kiên định và trong trẻo.
Sakaze cảm thấy hứng thú, liền rút một chiếc kunai ra ném tới.
Hưu!
Kunai xé gió bay đi, nhắm thẳng vào lưỡi kiếm gỗ trong tay Hayate Gekkō mà phóng tới.
Hayate Gekkō nghe thấy tiếng xé gió, vô thức xoay người, nhờ quán tính từ eo, vung ngang thanh kiếm gỗ trong tay.
Duang!
Kunai chính xác ghim vào lưỡi kiếm gỗ, sau đó nảy ra rồi rơi xuống đất.
Hayate Gekkō bị chấn động lùi lại nửa bước, cúi đầu nhìn lại, trên lưỡi kiếm gỗ trong tay cậu đã xuất hiện một vết nứt sâu.
"Anh trai..."
Hayate Gekkō ngơ ngác nhìn thanh kiếm gỗ trong tay, mãi một lúc sau mới phản ứng kịp chuyện vừa xảy ra, không kìm được kích động mà la lên: "Lợi hại! Anh trai thật lợi hại, anh vừa làm thế nào vậy, lợi hại quá!"
Sakaze thở dài, không kìm được ra vẻ ta đây: "Tiểu đệ à, bất cứ chuyện gì cũng đều có quy luật của nó, không thể cứ làm bừa được, biết không? Phải nhìn thấu bản chất qua hiện tượng, phải giỏi phát hiện, giỏi quan sát, và càng phải chú trọng hiệu suất nữa chứ!"
Hayate Gekkō nửa hiểu nửa không gật đầu, rồi lại lắc đầu.
"Thôi nói với em cũng chẳng hiểu, anh đi tắm đây." Sakaze phất phất tay, tiêu sái rời đi.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi rất vui khi được đóng góp vào việc lan tỏa những câu chuyện thú vị.