(Đã dịch) Konoha Sakaze - Chương 25: Tờ giấy nhỏ
Việc Kajima Isamu không xử lý triệt để vụ Sakaze không làm bài tập, mà chỉ bắt cậu ấy nộp bổ sung bài hôm nay, còn chuyện cậu ấy bị đánh thì...
Kajima Isamu đâu có ngốc, làm sao có thể không nhìn ra những kẻ đánh Sakaze chính là đám học sinh cầu xin tha thứ cho cậu ta cơ chứ?
Sakaze tuy học hành không giỏi giang gì, nhưng EQ lại rất cao.
Kajima Isamu thầm nghĩ, rồi tiếp tục cất tiếng: "Được rồi, chúng ta bắt đầu vào bài học! Hôm nay sẽ nói về nguyên lý chế tạo cạm bẫy!"
"Iruka này, ước mơ của Nhị Béo thật sự là làm đầu bếp sao?" Sakaze, người vừa thoát khỏi một kiếp, một mặt giả vờ chăm chú nghe giảng, một mặt khẽ hỏi Iruka bên cạnh.
Iruka đáp: "Nhị Béo... khụ khụ, nhà bạn Itou mở tiệm sushi. Cậu ấy lớn lên trong tiệm sushi từ nhỏ, lập chí muốn trở thành đầu bếp sushi giỏi nhất làng đấy."
Sakaze khó hiểu: "Thế sao thầy giáo có vẻ coi trọng cậu ấy thế? Chẳng lẽ thầy thích ăn sushi sao?"
"Không, là vì kiến thức lý thuyết của bạn Itou, Nhị Béo ấy, là nhất trong lớp ta." Iruka ôm trán, đau khổ nói: "Sakaze, cầu xin cậu đừng có đặt những biệt danh linh tinh cho bạn Itou nữa!"
Sakaze liếc nhìn cậu ấy: "Rõ ràng cậu cũng gọi răm rắp thế mà."
"Tớ không có!" Iruka thẹn quá hóa giận, cậu ấy là người có nguyên tắc mà!
Đúng lúc này, người ngồi hàng trên của Iruka bất ngờ chuyền một tờ giấy nhỏ ra phía sau.
Iruka khẽ giật mình, cầm lấy tờ giấy mở ra đọc, trên mặt lập tức lộ vẻ kinh ngạc, rồi cũng bắt chước cậu, liếc nhìn Sakaze.
"Làm gì thế?" Sakaze ngay lập tức cảm thấy một luồng ác ý nồng đậm truyền tới từ Iruka.
"Cho cậu này." Iruka đưa tờ giấy nhỏ qua.
Sakaze ngơ ngác: "Cái này có ý gì đây? Chẳng lẽ tỏ tình sao?"
Sakaze lén lút mở tờ giấy nhỏ ra, trên đó viết: "Sakaze Gekkō, buổi chiều khóa huấn luyện đừng hòng trốn!!!"
"Hả?" Sakaze nhíu mày, ba dấu chấm than này nhìn không giống như là muốn tỏ tình chút nào.
Sau đó, người ngồi ngay phía trước cậu cũng chuyền một tờ giấy nhỏ xuống.
Sakaze vô thức nhận lấy và mở ra: "Sakaze Gekkō, buổi chiều đơn đấu!!"
Trán Sakaze toát ba vệt hắc tuyến: "Tên khốn nào gây sự vậy?"
Nhưng cậu còn chưa kịp xác định kẻ tình nghi, từng tờ từng tờ giấy nhỏ đã từ bốn phương tám hướng chuyền tới, cộng thêm hai tờ lúc nãy, tổng cộng là mười bốn tấm!
Mà cả lớp họ cũng chỉ có ba mươi người thôi đấy!
Sakaze đọc từng tờ một, tất cả đều là lời đe dọa muốn xử lý cậu.
Sakaze ôm đầu, lòng thầm than mệt mỏi.
"Sakaze, cậu không sao chứ?" Iruka cố nén cười, giả vờ quan tâm hỏi, nhưng vẻ vui mừng trong đáy mắt cậu ta chẳng sao che giấu được.
"Tớ chỉ muốn làm một mỹ nam tử khiêm tốn thôi, sao lại khó khăn đến thế nhỉ?"
Sakaze hai tay chống cằm, thầm may mắn tối qua đã nắm vững kỹ thuật ném nhẫn cụ, nếu không chiều nay cậu sẽ phải chịu một trận đòn ê ẩm.
Mà thôi. Đám "thanh đồng" này đúng là cứng đầu thật đấy, được thôi, hôm nay anh Sakaze đây sẽ dạy cho các cậu một bài học làm người, sau này ra đời, các cậu sẽ phải cảm ơn tôi đấy.
Nhưng còn một vấn đề nữa.
Kỹ thuật ném nhẫn cụ của mình đột nhiên tiến bộ lớn đến vậy, liệu có bị Kajima Isamu nghi ngờ không nhỉ?
Sakaze suy nghĩ một chút, không được, phải viết xong bài tập và nộp ngay, tốt nhất là phải khiến Kajima Isamu nhận ra rằng mình có thiên phú về ném nhẫn cụ!
Nghĩ đến đây, Sakaze lập tức lấy ra một quyển vở bài tập từ trong ngăn bàn, nhưng rồi phát hiện mình không mang bút, vội vàng mượn Iruka một cây.
Bên trên, Kajima Isamu thao thao bất tuyệt giảng giải kiến thức về chế tạo cạm bẫy, bên dưới, Sakaze thoăn thoắt viết những suy nghĩ về kỹ thuật ném nhẫn cụ.
Đối với Sakaze, người đã hoàn toàn nắm vững kỹ thuật ném nhẫn cụ, việc hoàn thành một bài tập năm trăm chữ chỉ là chuyện nhỏ.
Chưa đầy bốn mươi phút, Sakaze đã hoàn thành bài làm của mình.
Đợi đến giờ giải lao, Sakaze lập tức cầm bài làm đi tìm Kajima Isamu.
Kajima Isamu đọc xong, lộ vẻ kinh ngạc tột độ, hết lời khen ngợi: "Sakaze, không ngờ cậu lại có những tâm đắc sâu sắc về kỹ thuật ném nhẫn cụ đến thế!"
Sakaze khiêm tốn đáp: "Tất cả là nhờ thầy dạy tốt ạ."
"Thầy giáo dạy có tốt đến mấy, mà các em không nghe thì cũng vô ích thôi." Kajima Isamu ám chỉ, Sakaze có thể viết ra tâm đắc nhanh như vậy, chứng tỏ lúc lên lớp cậu ta hoàn toàn không chú ý bài giảng của thầy, mà chỉ vùi đầu viết tâm đắc!
Sakaze nở nụ cười ngượng nghịu.
"Được rồi, về chỗ đi." Kajima Isamu không nói nhiều nữa, phất tay bảo Sakaze quay về phòng học.
Quay về phòng học, Sakaze thấy mọi thứ vẫn bình thường trong lớp, nhưng khi nhớ lại mười bốn tờ giấy nhỏ trong ngăn bàn, cậu khẽ cười thầm, nghĩ bụng trưa nay phải ăn thật no để còn có sức đánh người.
Suốt mấy tiết lý thuyết tiếp theo, không chỉ Sakaze chẳng có tâm trí nào để nghe, mà một nửa số người trong lớp cũng đều mất tập trung, âm thầm chờ đợi thời gian trôi qua.
Cuối cùng thì!
"Được rồi, buổi học sáng đến đây là hết, tan học!"
Kajima Isamu nhìn đám học sinh bên dưới đang nhấp nhổm, không nhịn được nhắc nhở: "Các em học sinh, buổi chiều khóa huấn luyện thực chiến sẽ do thầy Hiramatsu Daishi, giáo viên chủ nhiệm lớp 1 hướng dẫn, mọi người hãy nghiêm túc một chút, đừng gây phiền phức cho thầy Daishi, nhớ rõ chưa?"
"Vâng ạ!" Một đám "thanh đồng" đồng thanh hô lớn với vẻ kích động.
Kajima Isamu lắc đầu, rồi quay người rời khỏi phòng học.
Thầy vừa đi, cả lớp lập tức trở nên náo nhiệt.
Anko lập tức cầm hộp cơm chạy đến hàng cuối cùng.
"Sakaze, cậu tiêu rồi! Tin tức mới nhất đây, buổi chiều khóa huấn luyện, cậu sắp phải đối mặt với hơn mười đối thủ, tình hình nghiêm trọng lắm đấy!" Anko cố gắng trưng ra vẻ mặt nghiêm trọng.
"Yên tâm." Sakaze lấy ra hộp sushi của mình, khẽ nói: "Ta, là kẻ mạnh nhất!"
"Ơ? Sushi!" Anko nhìn thấy những món đồ trong hộp cơm của Sakaze, ngạc nhiên kêu lên: "Sakaze, sao cậu không ăn cơm nắm?"
Nhắc đến chuyện này, mặt Sakaze tối sầm lại. Cậu chỉ vào món sushi rong biển khô, rắc vừng trong hộp cơm, hỏi: "Anko, cái này với cơm nắm có gì khác nhau sao?"
"Đương nhiên là khác biệt rồi!" Đột nhiên một giọng nói đầy kích động vang lên. Đó chính là Itou Shitanaga, người bạn học đang miệt mài học tập với giấc mơ trở thành đầu bếp tại trường ninja.
"Cơm nắm làm sao có thể so sánh với sushi được?" Itou Shitanaga, với khuôn mặt tròn xoe đầy vẻ không vui, mở miệng: "Chỉ riêng chủng loại sushi thôi cũng đã phân thành sushi hộp, sushi cuộn, cuộn lớn, cuộn nhỏ, sushi tay, sushi cuộn giữa..."
Đang nói chuyện, Itou Shitanaga mập ú đã đi tới trước bàn Sakaze, nhìn thấy món sushi rong biển khô, rắc vừng trong hộp cơm của cậu.
"Cái này... đây không phải là sushi!" Itou Shitanaga mập mạp tức giận, "Sushi không phải như vậy! Cậu thật lười biếng, cậu đã làm ô uế sushi rồi! Món sushi như thế này, căn bản là... còn không bằng..."
"Không có linh hồn?" Sakaze nhắc khẽ.
"Đúng, món sushi như thế này căn bản là không có linh hồn!" Nhị Béo kích động nói.
Sakaze có chút khó hiểu, nhìn sang Iruka: "Cậu ta bị sao thế?"
"Sakaze, tớ đã nói với cậu rồi mà, nhà Nhị Béo... khụ khụ, nhà bạn Itou ấy, là tiệm sushi." Iruka nói khẽ.
"Thì ra là vậy." Sakaze cúi đầu nhìn món sushi rong biển khô, rắc vừng trong hộp cơm, mơ hồ hiểu ra.
Trong lòng bạn Nhị Béo, sushi có lẽ là thứ thiêng liêng bất khả xâm phạm, là tín ngưỡng, là giấc mơ theo đuổi cả đời. Còn món sushi mà Keiko làm thì chẳng nói lên được điều gì, đến cả Sakaze cũng thấy tủi thân chứ!
"Tóm lại!" Nhị Béo trừng mắt nhìn Sakaze, nói: "Sakaze Gekkō, chiều nay huấn luyện thực chiến, chuẩn bị tinh thần cho tốt đi!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.