(Đã dịch) Konoha Sakaze - Chương 264: Cho Orochimaru đào hố (canh thứ hai)
Ngôi nhà bằng đất.
Sakaze nhìn Nagato, Konan và hai tên Ninja Làng Mưa khác, cất lời: "Các ngươi là Ninja Làng Mưa à, sao lại có mặt ở đây?"
"Thằng nhóc con, đừng giả vờ ngây thơ! Các ngươi, ninja Konoha, đã mạo danh ninja Làng Mưa tấn công hậu cần tiếp tế của Làng Cát, rồi lại mạo danh ninja Làng Cát tấn công chúng tôi, hòng gây hiềm khích giữa Làng Mưa và Làng Cát. Chuyện này đại nhân Hanzo của chúng tôi đã nắm rõ!"
Tên Ninja Làng Mưa bị Sakaze đánh gãy tay gào lên: "Đại nhân Hanzo đã gửi thư cho Đệ Tam Hokage của các ngươi, chuyện này sẽ không dễ dàng bỏ qua đâu!"
"Ồ." Sakaze liếc mắt nhìn hắn, "Liên quan quái gì đến tôi."
Anh ta chỉ là người phụ trách thi thể, vả lại chưa từng đến Làng Mưa... khụ, ít nhất lần này chưa từng gây sự ở đó, các ngươi tìm nhầm người rồi!
"Đừng nói nhảm với hắn nữa!"
Một Ninja Làng Mưa khác đi thẳng vào vấn đề: "Sakaze Gekkō, hãy giao trả thi thể ninja Làng Mưa của chúng ta!"
Sakaze khẽ giật mình, rồi chợt bừng tỉnh.
Cái tên Orochimaru khốn kiếp này!
Ngươi chiếm đoạt thi thể của Ninja Làng Mưa, rồi đổ hết tội lên đầu ta à?
Đồ vô liêm sỉ!
Có nên vạch trần Orochimaru ngay không?
Nhưng vạch trần cũng vô ích, Orochimaru là Thống soái, ai dám gây sự với hắn?
Ngược lại, nếu anh ta vu cáo Orochimaru, có thể sẽ thu hút sự chú ý của hắn, vạn nhất bị điều khỏi bộ phận hậu cần thì lợi bất cập hại.
Sakaze cố nén sự khó chịu trong lòng, hỏi: "Thi thể Ninja Làng Mưa nào cơ?"
Tên Ninja Làng Mưa kia nói nhỏ: "Sau khi các ninja Konoha tấn công ninja làng chúng tôi, các người đã mang theo thi thể của họ. Orochimaru nói tất cả thi thể đều đang ở chỗ anh."
Sakaze bình tĩnh đáp: "Xin lỗi, ở chỗ tôi chỉ có thi thể ninja làng mình, không có thi thể Ninja Làng Mưa mà các người đang tìm!"
"Thằng nhóc, mày đang đùa giỡn bọn tao à?" Tên Ninja Làng Mưa giận dữ.
Sakaze liếc nhìn một lượt, nói: "Trước khi ta đến, chắc hẳn các người đã kiểm tra rồi. Ở đây của ta đừng nói thi thể Ninja Làng Mưa, ngay cả thi thể Ninja Làng Cát cũng chẳng có cái nào!"
Hai Ninja Làng Mưa nhíu mày.
Quả thật, bọn họ vừa bị Orochimaru cử đến đây, liền lập tức lôi Kametarō ra kiểm tra, và đúng là không tìm thấy thi thể của Ninja Làng Mưa nào cả.
Konan bước ra, nghi hoặc nói: "Kametarō nói ông ấy đã thực sự tiếp nhận thi thể Ninja Làng Mưa, nhưng sau khi giao ca với anh thì ngày hôm sau chúng biến mất. Ý của ông ấy là, thi thể Ninja Làng Mưa đã bị anh trộm đi?"
Kametarō, cái tên trộm vặt này!
Khóe miệng Sakaze khẽ co giật: "Thật vậy sao? Trên thực tế, thi thể Ninja Làng Mưa đầu tiên là do tôi tiếp nhận, chỉ là tối hôm sau, sau khi tôi giao ca với Kametarō, tôi đã phát hiện thi thể đó biến mất."
"Cái gì? Kametarō nói thi thể bị anh trộm đi, còn anh lại nói bị Kametarō trộm?" Tên Ninja Làng Mưa giận dữ. "Các người đang đổ lỗi cho nhau hay là đang đùa giỡn bọn tôi vậy?!"
Sakaze liếc mắt nhìn hắn: "Ngươi không phục à?"
"Thằng nhóc con!!"
Hai Ninja Làng Mưa nghiến răng nghiến lợi bước tới một bước.
Sakaze cười lạnh một tiếng: "Nhắc nhở thân tình, đây là đại doanh của Konoha, ta khuyên các ngươi tốt nhất đừng gây sự ở đây."
Hai Ninja Làng Mưa lập tức chùn bước, khẽ nói: "Chuyện này chúng tôi sẽ bẩm báo đúng sự thật cho đại nhân Hanzo, hừ!"
Sakaze điềm nhiên nhún vai, cho rằng không có vấn đề gì. Một Hanzō Kỳ Nhông – bán Thần của giới Nhẫn giả – liệu có vì mấy thi thể mà chạy đến Hỏa Quốc tìm anh ta tính sổ?
Ngay cả khi Hanzō Kỳ Nhông nổi trận lôi đình, ông ta cũng chỉ trút giận lên đầu Orochimaru hay Sarutobi Hiruzen, làm sao có thể so đo với một kẻ phụ trách thi thể như anh ta?
Hai Ninja Làng Mưa tức đến tím mặt vì Sakaze, nhưng ở địa bàn của người ta, họ đành phải trút vài lời hằn học rồi chật vật bỏ đi.
Sakaze chẳng thèm để ý đến bọn họ, quay đầu nhìn Konan và Nagato.
"Vậy thì chúng tôi xin cáo từ." Konan nói.
"Khoan đã." Sakaze vội vàng nói, "Chắc các cô cậu không phải ninja Làng Mưa đúng không?"
Konan và Nagato liếc nhìn nhau, gật đầu đáp: "Chúng tôi là ninja thuộc tổ chức Akatsuki của Vũ Quốc. Tôi là Konan, còn đây là Nagato."
"Konan, Nagato, tổ chức Akatsuki..." Sakaze tủm tỉm cười, chuyển sang vẻ mặt hiền từ, nói: "Nghe có vẻ là một tổ chức rất đáng nể."
Konan và Nagato nghe Sakaze khen ngợi tổ chức của mình, trong lòng không hề gợn sóng. Thế nhưng, khi nhìn vào đôi mắt, khuôn mặt của Sakaze, họ lập tức cảm thấy ấm áp, rất dễ chịu, như thể được một bậc trưởng bối thân cận tán đồng.
Ngay lúc này, trong đầu họ chợt hiện lên hình bóng Jiraiya.
Cảm nhận được sự thay đổi của Nagato và Konan, Sakaze mỉm cười hỏi: "Nếu các cô cậu không phải ninja Làng Mưa, sao lại đi cùng bọn họ đến đây?"
Konan đáp: "Tổ chức của chúng tôi có lý tưởng là đạt được hòa bình thông qua đối thoại, vì vậy chúng tôi đã đi theo các ninja Làng Mưa đến đây với hy vọng được nói chuyện với Orochimaru."
"Thật là ngây thơ." Sakaze thầm lắc đầu thở dài, nhưng trên mặt lại là vẻ khâm phục: "Ra là vậy, quả là một tổ chức vĩ đại!"
Dưới sự hỗ trợ của vẻ mặt hiền từ của Sakaze, câu nói này ngay lập tức khiến Konan và Nagato càng thêm có thiện cảm.
"Đáng tiếc, đại diện cho Vũ Quốc lại là Làng Mưa, chứ không phải tổ chức Akatsuki. Cuối cùng thì chúng tôi vẫn không có cơ hội đối thoại với Orochimaru." Konan tỏ vẻ hơi mất mát.
Sakaze tò mò hỏi: "Vậy các cô cậu có từng nghĩ đến việc thay thế Làng Mưa không?"
Konan mỉm cười lắc đầu.
Sakaze thầm nghĩ cũng phải. Tổ chức Akatsuki hiện tại có lý tưởng là đạt được hòa bình thông qua đối thoại, làm sao có thể làm ra chuyện thay thế Làng Mưa?
Sakaze tiếp tục giữ vẻ mặt hiền từ, trò chuyện "sôi nổi" với họ thêm hai phút, cốt để khiến họ lơ là cảnh giác, sau đó lặng lẽ thi triển Thu Thập Thuật lên Nagato.
Trong đầu, luồng sáng xanh lục nhanh chóng cuồn cuộn xoay tròn.
Rinnegan! Rinnegan! Rinnegan! Sakaze điên cuồng nghĩ thầm.
Nhưng tiếc thay, luồng sáng xanh lục dằn vặt hồi lâu, cuối cùng cũng dần dần lắng xuống.
Thu thập thất bại.
Sakaze cười khan một tiếng, tiếp tục thu thập, nhưng hai lần còn lại vẫn thất bại.
Sakaze gượng cười, chuẩn bị tiễn khách.
Konan và Nagato dường như cũng cảm nhận được sự thay đổi của Sakaze, liền lên tiếng cáo từ.
Sakaze tựa vào cửa ngôi nhà bằng đất, nhìn bóng lưng Nagato rời đi, trong mắt đầy vẻ tiếc nuối.
Rinnegan cứ thế mà vuột mất...
Sau khi Sakaze dõi mắt theo bóng dáng họ khuất dạng, anh mới quay người bước vào ngôi nhà bằng đất. Ngay khoảnh khắc đó, Sakaze bỗng nhiên cảm thấy da đầu tê dại, sống lưng dựng tóc gáy!
Anh chợt quay đầu, liền thấy một bóng người mặc kimono đang tựa vào khung gỗ, hai tay khoanh trước ngực, đôi đồng tử dọc màu vàng khẽ nheo lại, ánh mắt tựa cười mà không phải cười, chăm chú nhìn anh.
"Đại nhân Orochimaru." Sakaze hít sâu một hơi.
"Ngươi có vẻ rất ngạc nhiên khi thấy ta." Orochimaru chậm rãi lên tiếng, giọng khàn khàn âm trầm: "Chúng ta hình như đã gặp nhau trước đây rồi phải không?"
Sakaze thầm nghĩ: Đâu chỉ là gặp nhau trước đây. Ban đầu, khi thằng nhóc kia thức tỉnh Huyết Kế Giới Hạn Thấu Độn, Orochimaru đã lo lắng đến mức đêm khuya còn vội vã đến điều tra chủng loại Huyết Kế Giới Hạn, kết quả lại va phải anh.
"Đại nhân Orochimaru nói đùa, tôi đã theo ngài cùng lên chiến trường, đương nhiên là đã gặp rồi." Sakaze thân thiện cười nói.
Vẻ mặt hiền từ của anh ta vẫn chưa tắt, nên ngay cả với Orochimaru, nó vẫn có tác dụng.
"Thế à..." Orochimaru khẽ nheo mắt lại, hỏi tiếp: "Hai người vừa nãy, thái độ của ngươi với họ hoàn toàn khác với các Ninja Làng Mưa, vì sao vậy?"
"Đại khái là vì..." Sakaze trong lòng khẽ động, chuẩn bị giăng bẫy cho Orochimaru. "...Bởi vì cái người tên Nagato đó có mái tóc màu đỏ."
"Tóc đỏ?" Orochimaru không hiểu, "Có ý nghĩa gì?"
"Khi còn ở làng, tôi quen một cô gái rất xinh đẹp, là bạn gái của thầy Kakashi, cô ấy cũng có mái tóc đỏ rất đẹp." Sakaze thẳng thắn nói.
Ngay khoảnh khắc đó, đôi đồng tử dọc màu vàng của Orochimaru chợt co rụt lại.
Thầy Kakashi là Namikaze Minato, còn bạn gái tóc đỏ của ông ta là Jinchuriki Cửu Vĩ Uzumaki Kushina sao?
Chẳng lẽ cái thằng nhóc tóc đỏ kia cũng là hậu duệ của tộc Uzumaki?
Orochimaru đang rất cần vật thí nghiệm. Một thiếu niên thuộc tộc Uzumaki với sinh mệnh lực mạnh mẽ, tràn đầy sức sống như vậy, chính là nguyên liệu tuyệt vời nhất mà hắn khao khát!
Quả là một niềm vui bất ngờ!
Orochimaru trong lòng mừng rỡ, nhưng trên mặt vẫn không động thanh sắc, nói: "Chuyện thi thể của Ninja Làng Mưa và Làng Cát, không được nhắc đến với bất kỳ ai, kể cả Đệ Tam Hokage. Ngươi làm được chứ?"
"Được!" Sakaze lập tức gật đầu, "Tôi nhất định sẽ giữ bí mật."
Dặn dò xong, bóng Orochimaru lóe lên, rồi biến mất trong chớp mắt.
Rời khỏi ngôi nhà bằng đất, Orochimaru lập tức phái mười tên ninja thuộc phe Căn ra đi ám sát Nagato, kẻ bị tình nghi là hậu duệ của tộc Uzumaki.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.