(Đã dịch) Konoha Sakaze - Chương 276: Danzou tới (canh thứ hai)
Konoha. Văn phòng Hokage. Trong phòng làm việc của Hokage, Sarutobi Hiruzen cùng Shimura Danzō, Utatane Koharu và Mitokado Homura đang ngồi đối mặt nhau trên ghế sô pha. Các tin tức Orochimaru gửi về liên tiếp đã đến, và họ đều đã biết về sự xuất hiện bất ngờ của một ninja tộc Yuki sử dụng Băng Độn nhẫn thuật trên chiến trường.
"Cuộc chiến với Làng Sương Mù vẫn chưa kết thúc, mà t��c Yuki lại điều động ninja can thiệp vào chiến trường Làng Cát..." Danzō cụp mắt xuống: "Hiruzen, ngươi chắc hẳn biết rõ một vài điều rồi chứ." Sarutobi Hiruzen hút tẩu thuốc, ánh mắt mơ màng nhìn làn khói bốc lên, nói: "Danzō, ngươi đang ám chỉ điều gì?" "Yuki Aiji!" Danzō bất mãn nói: "Trên hòn đảo Mikazuki, Yuki Aiji đã phản bội Làng Sương Mù, cấu kết với Sakaze Gekkō, giết chết nhiều ninja Làng Sương Mù. Sau đó, Yuki Aiji liền mất tích." "Ngươi nghi ngờ người xuất hiện ở chiến trường Làng Cát chính là Yuki Aiji ư?" Sarutobi Hiruzen hút một hơi thuốc thật mạnh, để đầu óc hoạt động nhanh hơn!
Nếu Yuki Aiji thật sự là người của tổ chức Vực Sâu, vậy mục đích hắn xuất hiện trên chiến trường là để bảo vệ Sakaze, người lúc đó đang bị Pakura truy sát ư? Nhưng làm sao Yuki Aiji biết Sakaze sẽ xuất hiện ở đâu? Hắn vẫn luôn âm thầm theo dõi Sakaze, hay nói cách khác, Sakaze vẫn luôn có liên hệ với Vực Sâu? Tiếp đó, Sarutobi Hiruzen lại nghĩ tới việc sau khi Sakaze bỏ chạy, Yuki Aiji không lập tức rời đi, mà lại dẫn dụ Pakura đi. Sau khi dẫn đi, hai người họ cũng không bùng nổ đại chiến... Sarutobi Hiruzen lại rít một hơi thuốc nữa, đầu óc anh ta quay cuồng cực nhanh, trong nháy mắt nghĩ đến một khả năng khác! Có lẽ mục tiêu của Yuki Aiji không phải là Sakaze, mà là Pakura, ninja sử dụng Huyết Kế Giới Hạn Trích Độn! Yuki Aiji xuất hiện ở chiến trường là muốn mời Pakura gia nhập Vực Sâu, kết quả là, hắn bắt gặp Pakura đang truy sát 'thành viên dự bị' của Vực Sâu là Sakaze, thế nên đã ra tay ngăn cản... Thế thì mọi chuyện sẽ hợp lý.
"Hiruzen, về lý do Yuki Aiji phản bội Làng Sương Mù, ngươi cũng nên thẳng thắn với chúng ta rồi." Mitokado Homura đẩy gọng kính lên sống mũi, vẻ mặt nghiêm túc, kiên quyết nhìn Sarutobi Hiruzen. Sarutobi Hiruzen lắc đầu: "Chuyện này vẫn chưa đến lúc công khai." Utatane Koharu nói: "Hiruzen, ngươi..." "Koharu, Homura, Danzō, đừng hỏi nữa. Đợi thời cơ chín muồi, ta sẽ nói rõ toàn bộ cho các ngươi." Sarutobi Hiruzen ngắt lời họ, sau đó dập tắt tẩu thuốc, nói: "Làng Mây của Lôi Quốc đã tăng cường quân số quy mô lớn ở biên giới của họ. Ta lo lắng ninja Làng Mây sẽ sớm xâm lược, vì vậy, mọi người vẫn nên tập trung sự chú ý vào cuộc chiến này." Utatane Koharu và Mitokado Homura nhìn nhau rồi bất đắc dĩ thở dài. Nhưng Danzō lại đứng dậy nói: "Hiruzen, ta muốn đến Vũ Quốc." "Vì sao?" Sarutobi Hiruzen không hiểu. "Việc Làng Cát bị đánh bại chỉ còn là vấn đề thời gian, nhưng thực lực của Làng Đá lại không hề suy suyển. Ta muốn ở Vũ Quốc ngăn chặn toàn bộ ninja Làng Đá!"
Sarutobi Hiruzen hơi trầm mặc, hắn biết Danzō muốn làm gì: chẳng qua là giả trang ninja Làng Đá để giết ninja Làng Mưa, rồi lại giả trang ninja Làng Mưa tấn công ninja Làng Đá, khiêu khích mối quan hệ giữa hai nước. Nếu ninja Làng Cát bị đẩy ra khỏi Hỏa Quốc, hắn sẽ lại giả trang ninja Làng Cát tấn công ninja Làng Đá, và giả trang ninja Làng Đá tiếp tục tấn công Làng Cát, khiến hỗn loạn lan rộng, khiến các thế lực đối đầu nhau, tranh thủ thời gian cho Hỏa Quốc. Danzō nhìn Sarutobi Hiruzen, Sarutobi Hiruzen gật đầu: "Chú ý an toàn." "Đã rõ."
***
Khi Sakaze đến Vũ Quốc, hắn không hề hay biết nơi đây đã mưa bao nhiêu ngày, ngoài đồng cỏ nước mưa ��ã ngập sâu đến mắt cá chân. Ầm ầm! Trên bầu trời u ám, sấm sét nổ vang, cơn mưa dường như lại lớn hơn mấy phần. Sakaze đứng giữa vũng nước ngập mắt cá chân, mặc áo mưa trùm kín, trông ngóng khắp bốn phía. Orochimaru điều hắn đến Vũ Quốc để chấp hành nhiệm vụ, nhưng lại không nói cho hắn nội dung cụ thể, chỉ dặn hắn đến đây đợi, nói là để hội họp với đồng đội khác. Sakaze mỉm cười, bởi vì những đứa trẻ hay cười thì vận may sẽ không quá tệ.
Nửa giờ sau, một hàng bóng người đột nhiên nhanh chóng lướt đến trong màn mưa. Sakaze lập tức căng cứng cơ bắp, hiện tại tình hình ở Vũ Quốc vô cùng hỗn loạn, không ai biết đội ninja phía trước rốt cuộc thuộc về thế lực nào! Hắn phóng tầm mắt nhìn về phía xa, nhưng cơn mưa quá lớn, những màn mưa bụi dày đặc tựa như vạn tấm rèm che, ảnh hưởng nghiêm trọng đến tầm nhìn của hắn. Sakaze hai tay kết ấn, lập tức vận dụng Cảm Tri Nhẫn Thuật. Xúc giác cảm tri nhanh chóng lan tỏa ra xung quanh, rất nhanh bao trùm đám người phía trước. Vừa cảm nhận được, tim Sakaze chợt đập mạnh. Trong phạm vi cảm giác của hắn có hơn năm mươi người, hơn nữa đường nét hình người của mỗi cá nhân đều vô cùng rõ ràng! Dựa vào kinh nghiệm, lượng chakra của những người này đều ở cấp Đặc Biệt Thượng Nhẫn trở lên! Nói cách khác, đây là một đội quân tinh nhuệ gồm hơn năm mươi người, mà người yếu nhất cũng là Đặc Biệt Thượng Nhẫn!
Trong lúc Sakaze đang kinh ngạc, một giọng nói quen thuộc vọng đến từ trong màn mưa. "Sakaze Gekkō..." Ừm? Đồng tử Sakaze hơi co lại, giọng nói này... Shimura Danzō? ! Anbu Căn? ! Tên Orochimaru khốn kiếp này... Trời đất ơi, Sakaze muốn chửi cả mẹ của Orochimaru rồi! Không lâu sau, hơn năm mươi ninja Anbu Căn do Danzō dẫn đầu xuyên qua màn mưa, xuất hiện trước mặt Sakaze. Mưa lớn như trút nước, rơi xuống vũng nước dưới chân tạo nên tiếng ào ào. Sakaze đứng đối mặt với hơn năm mươi ninja Anbu Căn cấp Đặc Biệt Thượng Nhẫn trở lên, tâm trạng đặc biệt tồi tệ. "Danzō đại nhân." Sakaze ngay lập tức thu lại vẻ cảnh giác, thay bằng vẻ mặt hiền lành. Danzō gật đầu với vẻ mặt nghiêm nghị, không hiểu sao, trong khoảnh khắc đó hắn lại thấy gương mặt Sakaze đặc biệt đáng yêu, dễ gần, nói: "Nhiệm vụ sắp tới của ngươi là phối hợp với ta, đã hiểu chưa?" "Vâng!" Sakaze hai mắt sáng rực gật đầu, với vẻ mặt như thể được đi theo Shimura Danzō đại nhân, ngôi sao hy vọng của làng, là Tam Sinh Hữu Hạnh của Sakaze Gekkō vậy.
Bóng dáng Danzō lóe lên, trực tiếp vượt qua Sakaze, tiếp tục lao đi như điên về phía trước. Phía sau hắn, hơn năm mươi ninja Anbu Căn cũng lập tức đuổi kịp. Sakaze lặng lẽ thở dài, cũng chỉ có thể một đường tiếp tục theo sau. Đang chạy thì, một ninja Anbu Căn đột nhiên xuất hiện bên cạnh Sakaze, trong tiếng mưa lớn, một giọng nói lạnh lùng, vô cảm truyền đến tai hắn: "Sakaze Gekkō, Danzō đại nhân gọi ngươi đến nói chuyện." "... Tôi biết." Sakaze hít một hơi thật sâu, sau đó nhanh chóng phóng đi, rất nhanh liền đuổi kịp Danzō. "Sakaze..." Danzō không hề ngoái lại nhìn Sakaze, người đang đi sau hắn một khoảng, nói: "Chuyện về tên Yuki kia là thế nào?" "Yuki?" Dưới lớp mũ trùm, khuôn mặt Sakaze cố ý lộ ra vẻ nghi ho���c, chợt lóe lên rồi biến mất, sau đó nói: "Danzō đại nhân đang nói về người đã xuất hiện ở chiến trường Làng Cát trước đó ư?" Danzō không nói gì. Sakaze tiếp tục nói: "Xin lỗi, tôi cũng không biết." "Tên Yuki kia có khả năng là Yuki Aiji, thiếu tộc trưởng của tộc Yuki!" Giọng Danzō trầm thấp, dù tiếng mưa rơi cũng không thể che giấu được: "Trên hòn đảo Mikazuki, Yuki Aiji đã phản bội Làng Sương Mù, hợp tác với ngươi giết chết những ninja Làng Sương Mù khác trên đảo. Vì sao Yuki Aiji lại làm đến mức độ này vì ngươi chứ?!" Sakaze chột dạ: "Danzō đại nhân, chuyện này Hokage đại nhân không cho phép ta nói với bất kỳ ai khác." "Cũng bao gồm cả ta ư?" Giọng Danzō lạnh lùng, không chút tình cảm. Đầu óc Sakaze nhanh chóng xoay chuyển, sau đó dùng giọng điệu khó khăn, cay đắng nói: "Sau khi gia nhập Anbu, Hokage đại nhân đã sai người đặt một cấm thuật phong ấn trong đầu ta, một khi ta nói ra những từ ngữ liên quan, liền sẽ, liền sẽ..." Liền sẽ thế nào thì Sakaze cũng không biết, dù sao cứ nói đại thế thôi. Nếu Danzō kiểm tra, hắn chỉ có thể giả vờ "Ôi, hóa ra Hokage đại nhân lừa ta" rồi sau đó nói ra tình báo về Vực Sâu; nếu Danzō không kiểm tra, vậy cứ tiếp tục lừa phỉnh. Lúc này, con mắt độc nhất của Danzō lộ ra vài phần vẻ khinh thường, không phải dành cho Sakaze, mà là dành cho Sarutobi Hiruzen: "Ngươi đúng là đồ vô liêm sỉ, cuối cùng chẳng phải cũng giống ta, vì bảo mật mà làm đủ mọi chuyện sao?" Hừ!
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.