(Đã dịch) Konoha Sakaze - Chương 329: Làng Đá quyết định
Thổ Quốc. Làng Đá.
Trong tòa cao ốc của Thổ Ảnh, Thổ Ảnh Đệ Tam Ohnoki cùng một nhóm cố vấn cấp cao của Làng Đá đang họp quanh một bàn tròn. Bầu không khí nặng nề bao trùm.
Thông tin tình báo chi tiết về chiến dịch Cầu Kannabi đã được gửi về làng từ tiền tuyến!
"Kế hoạch tập kích bất ngờ làng Konoha đã thất bại."
Ohnoki trọc đầu ngồi thẳng tắp ở vị trí chủ tọa, sắc mặt nặng nề. Chiếc mũi to đỏ ửng treo lủng lẳng, ánh mắt ông đảo qua tất cả cố vấn cấp cao có mặt rồi hỏi: "Các vị có ý kiến gì?"
Một nhóm cố vấn cấp cao của Làng Đá im lặng hồi lâu, cuối cùng có người lên tiếng: "Từ khi làng Cát tuyên chiến với chúng ta, chiến dịch tại Vũ Quốc muốn giành thắng lợi trong thời gian ngắn đã không còn khả thi! Biện pháp duy nhất để nhanh chóng đánh bại Konoha bây giờ, chính là bất ngờ tấn công từ Thảo Quốc!"
Một cố vấn cấp cao khác của Làng Đá thở dài thườn thượt nói: "Đáng tiếc, kế hoạch 'khai phá' đã thất bại."
Một cố vấn cấp cao trung niên với thân hình cao lớn vạm vỡ đập bàn gầm lên: "Làng chúng ta vẫn còn ninja! Chúng ta có thể tổ chức lại một đại quân gồm hai ngàn ninja để tập kích bất ngờ Konoha!"
"Vậy còn công tác hậu cần thì sao? Muốn đưa vật tư từ Thổ Quốc đến Hỏa Quốc, Cầu Kannabi ở Thảo Quốc là con đường bắt buộc phải đi qua. Chỉ cần Tia Chớp Vàng còn ở đó, hậu cần của chúng ta căn bản không thể vượt qua được!"
"Tia Chớp Vàng... Ninja bình thường cũng không có cách nào đánh bại hắn."
"Trừ phi Thổ Ảnh đại nhân có thể tự mình ra tay!"
Nhóm cố vấn cấp cao bàn tán ồn ào, người này một câu, người kia một lời. Sau đó, họ đồng loạt quay sang nhìn Ohnoki với ánh mắt đầy hy vọng, mong rằng ông có thể đích thân đến Cầu Kannabi, lợi dụng ưu thế trên không để dùng Trần Độn tiêu diệt Tia Chớp Vàng ngay lập tức!
Ohnoki khẽ thở dài, nói: "Tốc độ của Tia Chớp Vàng, các vị đã nắm rõ qua thông tin tình báo. Cho dù lão phu có thể bay lượn trên không trung để tránh né các đòn tấn công chớp nhoáng của Tia Chớp Vàng, nhưng Trần Độn của lão phu cũng không thể nào đánh trúng được hắn. Lão phu đã già rồi, nếu là liều sức tiêu hao, ta không thể địch lại Tia Chớp Vàng, dù sao hắn còn rất trẻ."
"Vậy làm sao bây giờ?"
"Vậy thì đi đường vòng thôi! Chúng ta trước hết vận vật tư đến Vũ Quốc, rồi từ Vũ Quốc vào Thảo Quốc, sau đó lại vận đến Hỏa Quốc. Như vậy, chúng ta có thể tránh được Cầu Kannabi!"
"Tuyến hậu cần kéo dài quá mức, khả năng bị tập kích sẽ tăng lên gấp mấy lần!"
"Đáng hận, nếu như không phải làng Cát đột nhiên tuyên chiến, chúng ta đã sớm đánh bại Konoha ở Vũ Quốc rồi!"
"Tiếp tục như vậy, tình hình thế giới Nhẫn Giả sẽ ngày càng có lợi cho Konoha."
"Đúng vậy, Làng Sương Mù vì chuyện của tộc Yuki mà tiền tuyến mâu thuẫn chồng chất, chiến đấu mãi không thắng! Thậm chí đã ảnh hưởng đến nội bộ Làng Sương Mù, chậm nhất là ba tháng nữa họ sẽ thất bại!"
"Một khi Làng Sương Mù bị Konoha đánh bại, cái đám Làng Mây chỉ biết thừa cơ bỏ đá xuống giếng chắc chắn sẽ rút quân, sau đó chờ chúng ta và Konoha phân thắng bại rồi mới quyết định có ra tay hưởng lợi hay không!"
"Đến lúc đó, Konoha liền có thể tập trung toàn bộ lực lượng để đối phó làng của chúng ta!"
"Nói cách khác, nếu không đánh bại Konoha trong vòng ba tháng, chúng ta sẽ bị thế cục kéo đến cạn kiệt!"
Đám cố vấn cấp cao của Làng Đá nhìn nhau: Rõ ràng là bốn đại ẩn thôn của Thế giới Nhẫn Giả cùng tấn công Konoha, cớ sao đến cuối cùng, Konoha lại là kẻ thắng cuộc?
"Nếu như ngay từ đầu chúng ta cùng làng Cát kết minh, thì giờ đây Konoha đã thua rồi." Ohnoki cuối cùng lên tiếng, giọng điệu đầy khó chịu.
Ban đầu, người của làng Cát đã đến liên lạc với họ, muốn ký kết đồng minh, cùng nhau xâm lược Konoha. Ohnoki đã đồng ý, nhưng đám cố vấn cấp cao của Làng Đá lại nói rằng việc cùng nhau xâm lược không phù hợp với lợi ích của Làng Đá, nhất định phải để làng Cát xung phong trước. Như vậy vừa có thể tiêu hao sinh lực của Konoha, lại vừa có thể kéo đến cạn kiệt làng Cát, chờ chiến tranh thắng lợi, Làng Đá sẽ có thể một mình hưởng thụ thành quả chiến thắng Konoha.
Giờ thì hay rồi, làng Cát quả thực đã tiêu hao một lượng lớn ninja của Konoha, nhưng bây giờ họ lại kết minh với Konoha, quay đầu lại đánh chúng ta Làng Đá rồi!
Ohnoki càng nghĩ càng tức giận, tự hỏi sao ban đầu mình lại ngu muội đến mức bị những kẻ hỗn đản đó thuyết phục chứ?!
"Thổ Ảnh đại nhân, ngài đang nói những lời ngớ ngẩn gì vậy!"
"Chúng tôi tuy là cố vấn của làng, nhưng người đưa ra quyết định cuối cùng lại là ngài!"
"Đừng nên đổ trách nhiệm lên đầu chúng tôi."
Nhóm cố vấn cấp cao cũng là những người coi trọng thể diện, loại chuyện này tuyệt đối không thể thừa nhận.
Ohnoki tức đến mặt đỏ tía tai, hận không thể dùng Trần Độn bắn thẳng vào mặt bọn họ!
Mọi người thảo luận mãi, nhưng cũng không nghĩ ra được biện pháp giải quyết nào.
Sau cùng, có một tên cố vấn cấp cao khẽ ho một tiếng, nói: "Có lẽ, đã đến lúc kết thúc chiến tranh rồi."
"Đến nước này rồi, Konoha sẽ không chịu đầu hàng đâu."
"Ý của ta là, là..."
"Khiến chúng ta đầu hàng? Nói đùa gì vậy!"
"Nếu đầu hàng trước khi thế cục hoàn toàn xoay chuyển có lợi cho Konoha, chúng ta ít nhất có thể tránh được việc bị Konoha chèn ép! Thậm chí có thể đưa ra một vài yêu cầu quá đáng! Ví dụ như dùng tính mạng của Tia Chớp Vàng để đổi lấy sự đầu hàng của chúng ta với một cái giá lớn!"
Các cố vấn dùng ánh mắt kỳ lạ nhìn chằm chằm vào hắn.
"Ngươi là ở nằm mơ sao?"
"Nói gì mà ngu xuẩn vậy."
"Chính bởi vì có Tia Chớp Vàng, chúng ta mới không cách nào đánh bại Konoha, ngươi nghĩ Sarutobi Hiruzen lão hồ ly kia không biết sao? Hắn chắc chắn thà hy sinh bản thân chứ cũng sẽ không lựa chọn hy sinh Tia Chớp Vàng!"
"Vậy liền để Sarutobi Hiruzen xuống đài!"
"Đúng vậy, hãy để Hokage Đệ Tam của Konoha ra mặt chịu trách nhiệm cho cuộc chiến này!"
"Đồng thời hủy bỏ tất cả khoản bồi thường chiến phí!"
"Không sai, khoản bồi thường chiến phí, Làng Đá chúng ta tuyệt đối sẽ không trả!"
"Hơn nữa, chờ chiến tranh giữa chúng ta và Konoha kết thúc, chúng ta liền có thể toàn lực đối phó làng Cát!"
"Không sai, chờ chúng ta đánh bại làng Cát, cũng có thể đạt được lợi ích to lớn!"
"Nếu như là như vậy, thì điều này ngược lại cũng có thể cân nhắc việc đầu hàng."
Một đám cố vấn cấp cao bàn tán đến cuối cùng, lại hướng ánh mắt về phía Ohnoki.
Vầng trán Ohnoki nhăn lại đầy vẻ khó chịu: "Nhìn lão phu làm gì?!"
"Thổ Ảnh đại nhân, rốt cuộc là đầu hàng với điều kiện Hokage Đệ Tam phải từ chức và hủy bỏ tất cả khoản bồi thường chiến phí, hay là tiếp tục chiến tranh? Đã đến lúc ngài đưa ra quyết định rồi!" Một tên cố vấn nói.
Lại là khiến lão phu làm quyết định? Để rồi khi có sai sót lại đổ lên đầu lão phu? Lão phu quá khổ rồi!
Ohnoki nhắm lại hai mắt, lúc này ông rất muốn lật bàn, nhưng xét đến lợi ích của làng, ông đành phải bình tâm tĩnh khí suy xét những đề nghị của các cố vấn này. Sau nửa buổi, ông mở mắt ra, chậm rãi gật đầu: "Ta minh bạch, chờ một chút, ta sẽ viết thư cho Hokage Đệ Tam."
"Như vậy, chúng ta trước cáo từ."
"Thổ Ảnh đại nhân, nhờ ngài."
Không lâu sau khi các cố vấn rời đi, Kitsuchi, con trai ruột của Ohnoki, khí thế hùng hổ xông vào, trực tiếp chất vấn: "Cha, cha định đầu hàng Konoha sao?"
Ohnoki lơ lửng bay lên khỏi chỗ ngồi, hai tay chắp sau lưng, chậm rãi lướt qua phía trước bàn tròn rồi nói: "Đây là vì lợi ích của làng."
"Vậy còn những đồng đội đã ngã xuống dưới tay Konoha thì sao?!" Kitsuchi bước nhanh hai ba bước đuổi kịp Ohnoki đang lơ lửng giữa không trung, không cam lòng hỏi.
"Konoha cũng có rất nhiều ninja bỏ mạng dưới tay chúng ta."
Ohnoki nói: "Kitsuchi, đây chính là chiến tranh, tất cả đều là vì lợi ích. Nếu con có thể nhìn rõ điều này, sẽ không cảm thấy khổ sở."
"Cha, ta..."
Kitsuchi còn muốn nói thêm, nhưng Ohnoki đã lướt đi thật xa, đến nơi mà cậu ta không thể theo kịp.
Phiên bản đã được biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được cho phép.