(Đã dịch) Konoha Sakaze - Chương 33: Ta ngu xuẩn em trai nha
Lớp học buổi chiều được tiến hành tại sân tập huấn luyện, do Kajima Isamu đích thân đứng lớp, truyền thụ Biến Thân Thuật.
"Ấn Biến Thân Thuật rất đơn giản, mọi người hãy xem kỹ."
Kajima Isamu thực hiện ấn chú, sau đó đi vòng quanh các học sinh một lượt, đảm bảo tất cả đều có thể nhìn rõ ràng.
Tại lớp 8, trừ Yui Aburame, Saya Inuzuka, Sakaze và một số ít học sinh khác, những thành viên còn lại đều hưng phấn vung vẩy tay chân, reo hò ầm ĩ mong được thực hiện Biến Thân, thể hiện rõ phong thái 'trung nhị' đặc trưng.
Rốt cuộc, trong mắt những học viên nhí này, so với kỹ thuật ném nhẫn cụ, Biến Thân Thuật mới thật sự là Nhẫn thuật, là tiêu chí quan trọng để đánh giá một người có phải là ninja thực thụ hay không!
"Iruka, trông cậu có vẻ không hứng thú lắm với Biến Thân Thuật thì phải." Sakaze nhận thấy Iruka đứng cạnh mình có vẻ mặt bình thản, hơi lấy làm lạ.
Iruka cười đáp: "Thật ra tớ đã bắt đầu tu luyện Tam Thân Thuật từ năm ngoái rồi."
"Thật à? Ai dạy cậu vậy?" Sakaze hơi kinh ngạc.
"Là cha mẹ tớ."
Iruka nở vẻ mặt tự hào, "Họ đều là Jonin của làng đấy!"
"Ồ, không tồi chút nào. Vậy cậu học thế nào?" Sakaze không quanh co, hỏi thẳng vào trọng tâm vấn đề.
"À..."
Iruka gãi đầu, hơi xấu hổ.
Sakaze hiểu ra ngay, liền không hỏi thêm nữa, dù sao cũng không nên làm khó người khác.
"Các em học sinh, Biến Thân Thuật tuy là Nhẫn thuật đơn giản nhất, nhưng không phải ai cũng có thể học được ngay lập tức đâu."
Kajima Isamu nhìn đám học viên nhí với dáng vẻ 'trung nhị', không khỏi bật cười nói: "Khi các em kết ấn, còn phải tưởng tượng rõ ràng mục tiêu Biến Thân của mình, sau đó dùng chakra để hoàn thành biến hóa. Thầy sẽ làm mẫu cho mọi người xem một lần."
Kajima Isamu thực hiện ấn chú, đồng thời trong đầu hiện lên hình ảnh Hiramatsu Daishi, tiếp đó điều động chakra...
Phanh!
Theo sau một làn khói trắng, Kajima Isamu đã biến thân thành Hiramatsu Daishi.
Cả đám học viên nhí hưng phấn tột độ, chẳng biết có hiểu hết lời Kajima Isamu nói hay không, đã bắt đầu thử nghiệm hết lần này đến lần khác.
Sau khi đã giảng xong những điều cần thiết, Kajima Isamu liền bắt đầu đi tuần tra quanh sân.
"Học trò Itou, cậu kết ấn sai rồi. Đây là Dần ấn, không phải không ấn."
"Kotetsu Hagane, cậu lại kết ngược ấn chú không ấn rồi. Học kỳ trước thầy đã dạy cậu thế nào vậy hả?"
Đi hết nửa vòng lớn, Kajima Isamu mệt mỏi trong lòng, không khỏi lắc đầu. Với lớp học lần này, e rằng phải bó tay với hơn nửa số học sinh mất rồi.
Đương nhiên, những đệ tử xuất thân từ gia tộc ninja danh tiếng như Saya Inuzuka, Yui Aburame, đã được luyện tập kết ấn từ nhỏ, nên tất nhiên không cần Kajima Isamu phải nhắc nhở nhiều.
Thế nhưng, điều khiến hắn không ngờ tới là Sakaze thực hiện ấn chú cũng rất thành thạo, không tìm thấy dù chỉ một lỗi nhỏ.
Rốt cuộc, Sakaze đã nắm vững Tam Thân Thuật, nếu không phải không muốn lãng phí chakra, chỉ cần vài phút là có thể biểu diễn một màn biến thân hoàn hảo rồi!
Để Kajima Isamu không để ý đến mình, Sakaze lặng lẽ quan sát những học viên nhí xung quanh. Những học sinh 'thường dân' như Itou Shitanaga béo có tiến độ học tập chậm chạp đến mức khiến người ta phát bực, trong khi những người như Saya Inuzuka và Yui Aburame, cũng giống như cậu, có thể thảnh thơi đứng ngoài quan sát, quả thực là hai thái cực hoàn toàn đối lập.
Với tiến độ học tập như vậy, những người như Yui Aburame có lẽ chỉ cần học ở trường ninja hai ba năm là có thể trực tiếp xin tốt nghiệp sớm, trong khi những người như Itou Shitanaga béo, e rằng dù học đủ sáu năm cũng rất khó tốt nghiệp thuận lợi để trở thành ninja.
Nghĩ tới đây, Sakaze không khỏi quay đầu nhìn về phía Iruka. Nếu nhớ không nhầm thì cái tên này cũng là kẻ đã 'đóng đô' ở trường ninja đủ sáu năm, trong khi cha mẹ hắn lại đều là Jonin.
"Ánh mắt cậu thật kỳ lạ đấy, Sakaze." Iruka cảm nhận được một luồng ác ý.
"Iruka, cậu đúng là nhạy cảm thật." Sakaze cười nói.
Iruka liếc mắt nhìn Sakaze: "Tớ cảm giác như cậu không phải đang khen tớ vậy."
"Ừm, cảm giác của cậu không sai đâu."
... Iruka chỉ muốn đánh người.
Trong sự huyên náo cho đến hơn ba giờ, Kajima Isamu nhìn đồng hồ thấy cũng đã gần đến giờ tan học, tiện thể nói: "Được rồi, hôm nay đến đây thôi, tan học! À, đúng rồi, suýt nữa quên mất, bài tập về nhà hôm nay là viết tâm đắc tu luyện Biến Thân Thuật, không dưới năm trăm chữ nhé. Mọi người phải dồn tâm huyết để viết đấy, rõ chưa?"
"Rõ ạ."
Cả đám học viên nhí yếu ớt trả lời. Dù vừa rồi tất cả đều luyện tập với khí thế hừng hực, nhưng luyện tập là một chuyện, còn làm bài tập lại là chuyện hoàn toàn khác.
"Xem ra hôm nay không thể đi chơi rồi." Iruka nói với vẻ mặt đau khổ.
Một bản tâm đắc dài năm trăm chữ, với trình độ của cậu ấy, ít nhất cũng phải tốn hai tiếng. Vậy thì làm gì còn thời gian rảnh rỗi mà đi 'quẩy' bên ngoài nữa?
Sakaze cũng hơi đau đầu. Sáng tác tâm đắc kiểu này là chuyện học sinh tiểu học mới làm, bản tâm đắc cậu viết hôm qua cũng là bất đắc dĩ.
Sakaze cau mày suy nghĩ, một lúc sau bỗng nhiên bừng tỉnh: Nhà mình chẳng phải có một 'học sinh tiểu học' đó sao?
Một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu Sakaze, kế sách hoàn hảo đã hiện hữu!
Vốn dĩ cậu vẫn lo lắng cậu em trai nhỏ cứ chăm chỉ tu luyện như vậy sớm muộn cũng sẽ khiến cơ thể suy nhược, giờ thì hay rồi, cuối cùng cũng có một cách quang minh chính đại để ngăn cản cậu bé rồi!
Sau khi tạm biệt Iruka và những người khác, Sakaze liền đứng chờ cậu em trai nhỏ ở cổng trường ninja. Chẳng bao lâu sau, chuông tan học reo lên, từng nhóm học sinh đông đúc chen chúc nhau từ các tầng lầu đổ xuống.
"Anh trai!"
Trong đám đông, Hayate Gekkō liếc mắt đã thấy anh mình đang đứng chờ ở cổng trường, liền vui vẻ chạy đến.
Nhìn thấy cậu em trai nhỏ, Sakaze cũng không khỏi vui mừng khôn xiết: Có em trai thật là tốt mà.
Về đến trong nhà, Sakaze phát hiện trước cửa có đôi giày của mẹ, nhưng sau khi vào nhà, cậu phát hiện mẹ vẫn còn đang ngủ, liền kéo cậu em trai nhỏ ra sân sau.
"Này, đứa em ngốc của anh!"
Sakaze nghiêm túc mở lời: "Hôm nay, anh trai dạy em Biến Thân Thuật nhé?"
"Biến Thân Thuật ạ?"
Hayate hai mắt sáng rỡ: "Dạ vâng, dạ vâng, em muốn học Biến Thân Thuật!"
Sakaze vui mừng gật đầu, nói: "Vậy thì, chúng ta hãy bắt đầu từ việc kết ấn nhé!"
Sakaze dành nửa giờ dạy cho cậu em trai nhỏ từng chi tiết về cách thi triển Biến Thân Thuật, tiếp đó động viên nói: "Nào, thử xem có thành công không nào."
Cậu em trai nhỏ nín thở tập trung, dùng sức kết ấn, tiếp đó hét lớn một tiếng đầy vẻ 'trung nhị': "Mình lên đây! Biến Thân Thuật!"
Một lúc sau...
"Anh trai, hình như em không thành công rồi ạ." Hayate hơi xấu hổ.
"Không sao đâu, trên đời này không ai có thể thành công ngay trong lần đầu tiên cả. Cứ thử thêm vài lần là được mà, Hayate, em nhất định sẽ thành công, anh tin em!!"
Sakaze rót cho cậu bé một tràng 'canh gà' để động viên, cậu em trai nhỏ lập tức tinh thần phấn chấn trở lại, lại một lần nữa luyện tập Biến Thân Thuật.
Luyện chừng nửa canh giờ, Hayate tựa hồ phát hiện vấn đề ở chỗ: "Anh trai, chakra của em không đủ."
Cha của Hayate đã dạy cậu bé thuật chiết xuất chakra, nhưng trẻ con thì hiếu động, so với việc ngồi yên một chỗ chiết xuất chakra, Hayate càng thích cầm kiếm gỗ vung vẩy vào cọc gỗ. Lại thêm cậu bé thật sự có thiên phú, nên Gekkō Shirishi và cha của Sakaze cũng đều rất ủng hộ. Vì vậy, lượng chakra trong cơ thể Hayate cũng không chênh lệch là bao so với Sakaze.
"Nếu đã như vậy..."
Sakaze cuối cùng cũng lộ ra bản chất: "Vậy thì em hãy viết một bản tâm đắc Biến Thân Thuật không dưới năm trăm chữ trước đã."
"Ơ? Tại sao ạ?" Hayate phản đối, "Em còn muốn tu luyện kiếm thuật, còn phải tập ném kunai nữa."
"Bắt em viết tâm đắc là vì tốt cho em. Chỉ có như vậy, em mới có thể ghi nhớ toàn bộ những gì anh vừa dạy!" Sakaze thấm thía nói.
Hayate hơi kháng cự, khuôn mặt nhỏ nhắn tràn đầy vẻ không muốn.
"Hayate Gekkō! Em nghĩ chỉ cần tu luyện kiếm thuật giỏi thì có thể trở thành ninja sao?"
Mềm không được thì phải dùng cứng, Sakaze nghiêm khắc trách mắng: "Ngây thơ! Ngây thơ! Đừng có xem thường cái thế giới Nhẫn giả này! Mau đi viết tâm đắc ngay!!!"
"Dạ."
Hayate vừa thấy anh trai mình tức giận liền sợ hãi, cúi đầu ngoan ngoãn trở về phòng viết tâm đắc.
Nhìn thấy cậu em trai nhỏ đã vào phòng, Sakaze vô cùng hài lòng, quay người đối diện không khí lẩm bẩm: Đừng có xem thường cái thế giới Nhẫn giả này, đừng có xem thường cái thế giới Nhẫn giả này!
Ừm, đúng là rất có khí thế!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.