(Đã dịch) Konoha Sakaze - Chương 337: Tạm biệt Shisui
Sakaze không hề hay biết mình đang là trung tâm của câu chuyện về Đệ Tam và Tứ Đại Hokage tương lai. Lúc này, hắn đang sắp xếp đồ đạc, chuẩn bị cùng Phi Vũ và Quạ Đen trở về Konoha.
Khi tin tức Làng Đá đầu hàng truyền đến, các ninja Làng Cỏ lập tức rút quân. Phi Vũ và Quạ Đen không nhận được lệnh từ làng nên đành phải tiếp tục trấn giữ, mãi cho đến khi Ảnh Phân Thân của Namikaze Minato gửi mệnh lệnh về.
Hai mươi phút sau, Phi Vũ, Quạ Đen và những người khác đã thu dọn xong, lập tức lên đường về Hỏa Quốc.
Sakaze thong dong theo sau. Đang chạy, hắn nhận ra Ảnh Phân Thân của Namikaze Minato đã tiến đến bên cạnh mình.
"Minato đại nhân." Dù đối phương chỉ là Ảnh Phân Thân, Sakaze vẫn giữ thái độ lễ độ và cung kính.
"Hokage đại nhân đã trò chuyện với ta về chuyện vực sâu rồi." Ảnh Phân Thân của Namikaze Minato vừa chạy vừa nhẹ giọng nói, khóe mắt liếc nhìn biểu cảm tinh tế trên mặt Sakaze.
Sakaze khẽ giật mình, sau đó gật đầu: "À."
Namikaze Minato dù sao cũng là Đệ Tứ tương lai, việc Sarutobi Hiruzen tiết lộ thông tin về vực sâu cho anh ta là điều hoàn toàn hợp lý.
Thế nên, chẳng có gì đáng ngạc nhiên cả.
Sakaze bình chân như vại.
Về phần Ảnh Phân Thân của Namikaze Minato, trong lòng anh ta lại có chút chắc chắn. Nếu không gian ngầm nơi Obito rơi xuống quả thực do vực sâu tạo ra và Sakaze đã nói dối, thì khi đột nhiên nhắc đến vực sâu lúc này, trên gương mặt và ánh mắt của Sakaze chắc chắn sẽ có những biến đổi biểu cảm dù nhỏ bé nhưng phong phú. Sau đó, hắn theo bản năng sẽ dùng lời nói để đánh lạc hướng hoặc gạt bỏ nghi ngờ của mình. Nhưng Sakaze cuối cùng chỉ khẽ giật mình và "À" một tiếng, chứ không có thêm biểu cảm hay lời nói nào khác. Dù điều này không thể trực tiếp chứng minh không gian ngầm đó không liên quan đến vực sâu, nhưng khả năng đó đã cực kỳ thấp.
Kế tiếp, Ảnh Phân Thân của Namikaze Minato liền cùng Sakaze nhẹ giọng trò chuyện về chuyện vực sâu.
Về vực sâu, Sakaze cũng 'biết không nhiều lắm', chỉ biết một người tên là Yuki Aiji và chuyện vực sâu lôi kéo Pakura. Còn những chuyện khác thì hỏi gì hắn cũng không biết.
Sau đó, Ảnh Phân Thân của Namikaze Minato nói cho Sakaze khả năng không gian ngầm đó do tộc Uchiha xây dựng.
Sakaze vừa nghe, liền liên tục gật đầu nói: "Ta cũng cảm thấy có liên quan đến tộc Uchiha, nhưng... Ảo thuật của tộc Uchiha có thể khiến Ảnh Phân Thân của ta vô thanh vô tức sa vào Genjutsu ư?"
Sakaze rất muốn đổ lỗi cho Uchiha Madara, nhưng cân nhắc việc dưới lòng đất có khả năng tồn tại một kẻ theo dõi đáng gờm, hắn thấy mình vẫn nên thành thật một chút thì hơn.
Namikaze Minato cười nói: "Về làng thử một chút là biết ngay thôi."
...
Cùng lúc đó, Trên tiền tuyến chiến trường Làng Sương Mù.
Tin tức Làng Đá tuyên bố đầu hàng, như một cơn lốc cuốn đến chỉ trong chớp mắt, khiến tất cả ninja Làng Sương Mù vừa sợ v���a giận. Bởi vì điều này có nghĩa là đại quân ninja Konoha đang đóng ở Vũ Quốc để đối kháng với ninja Làng Đá, giờ đây sẽ xuất hiện trên chiến trường của họ!
Làng Sương Mù vốn dĩ đã bị nội chiến làm suy yếu, lại còn bị tộc Uchiha và Hyuga áp đảo. Nếu giờ có thêm một đội quân ninja hùng mạnh nữa, thì họ còn đánh đấm gì nữa!
Giới cấp cao Làng Sương Mù ở tiền tuyến không muốn từ bỏ dễ dàng như vậy, nhưng họ lại không thể không từ bỏ. Sau nhiều tranh cãi và bế tắc, đột nhiên có người đưa ra một kế hoạch có thể lật ngược ván cờ: đó chính là Kế hoạch Giải phóng Vĩ Thú!
Chỉ cần đưa Tam Vĩ đến Konoha, họ có thể rút củi đáy nồi, trực tiếp hủy diệt Konohagakure một cách triệt để!
Để thực hiện kế hoạch này, ninja Làng Sương Mù giả vờ sợ hãi, thu hẹp toàn bộ các chiến tuyến ven biển, sau đó như thủy triều rút ra biển. Đồng thời, họ âm thầm và bí mật điều Tam Vĩ từ trong nước đến!
Sau khi Làng Đá tuyên bố đầu hàng, tộc Uchiha và tộc Hyuga cũng đã dự liệu được việc Làng Sương Mù rút lui. Bởi vậy, khi họ dùng Kekkei Genkai của từng tộc để quan sát và xác nhận, ninja hai tộc bắt đầu luân phiên trở về Konoha.
Làng Đá đầu hàng, Làng Sương Mù rút lui, tin tức này lan ra khiến Làng Mây lập tức chủ động rút quân. Mặc dù A và Killer B đều muốn giao thủ với Namikaze Minato một lần nữa, nhưng cấp cao trong làng đã có mệnh lệnh truyền xuống, họ chẳng còn cách nào khác ngoài việc rút khỏi lãnh địa Hỏa Quốc!
Cùng lúc đó, đại quân ninja Konoha ở Vũ Quốc cũng nhận được mệnh lệnh, bắt đầu chậm rãi rút khỏi Vũ Quốc.
Dù Đệ Tứ Kazekage của Làng Cát đã dự liệu được cục diện này, nhưng việc nhìn thấy đại quân Konoha rời khỏi Vũ Quốc vẫn khiến hắn phẫn nộ không thôi!
Thế là, hắn đổ hết tất cả oán khí, tức giận lên đầu ninja Làng Đá, dẫn đầu đại quân Làng Cát giao chiến với ninja Làng Đá vài lần, cả hai bên đều có thắng có thua.
Về phần Danzo, sau khi Làng Đá tuyên bố đầu hàng, hắn liền biết dù mình có làm thêm bao nhiêu chuyện nữa cũng vô ích, đành buộc phải ngậm ngùi rút khỏi Vũ Quốc. Tuy nhiên, trước khi rời đi, hắn lại viết một lá thư gửi cho thủ lĩnh Làng Mưa, Hanzō Kỳ Nhông!
Nội dung bức thư giống như lá thư đầu tiên, đều là trình bày về những hậu quả đáng sợ khi tổ chức Akatsuki ngày càng phát triển. Sự thật cũng đúng là như vậy, giờ đây danh tiếng của tổ chức Akatsuki đã được mọi người biết đến, công khai lẫn bí mật đều đã bắt đầu ảnh hưởng đến địa vị thống trị của Làng Mưa. Bởi vậy, Danzo tin tưởng, vị Bán Thần của Giới Nhẫn giả này chắc chắn sẽ liên thủ với hắn để đối phó tổ chức Akatsuki!
Đến lúc đó, Rinnegan của Nagato sẽ thuộc về hắn!
Quả nhiên, khi một lần nữa nhận được thư của Danzo, tâm trạng của Hanzō Kỳ Nhông đã hoàn toàn khác.
Lần đầu tiên là khinh thường ra mặt, còn lần này, lại là một sự chấn động tâm can!
Việc lợi dụng tổ chức Akatsuki để cứu trợ những người dân thường vì chiến loạn mà phiêu bạt khắp nơi, nhà tan cửa nát, hay việc tổ chức Akatsuki bảo vệ trật tự của Vũ Quốc vốn gần như bị hủy diệt vì chiến loạn, đều là những việc Hanzō Kỳ Nhông đích thân đồng ý. Thậm chí, việc tổ chức Akatsuki nhanh chóng quật khởi trong chiến loạn, hắn cũng biết, nhưng vẫn luôn không để tâm. Mãi cho đến khi nhìn thấy thư của Danzo, hắn mới có chút hoảng sợ.
"Nếu cứ để tổ chức Akatsuki tiếp tục phát triển, tất cả người dân Vũ Quốc sẽ chỉ tán thành sự tồn tại của tổ chức Akatsuki, còn Làng Mưa của ta sẽ trở thành... lịch sử ư? Ta không tin tưởng!"
Hanzō Kỳ Nhông lập tức triệu tập Anbu Làng Mưa, để họ lập tức thu thập tình báo, xem xem trong lòng người dân Vũ Quốc, rốt cuộc Làng Mưa quan trọng hơn, hay tổ chức Akatsuki quan trọng hơn.
Mấy ngày trôi qua. Đoàn người Sakaze hối hả trở về, cuối cùng cũng đến được Konoha.
Sau khi đăng ký tên, Sakaze đứng ở cổng làng, nhìn phố xá tấp nập bên trong, nhớ lại khoảng thời gian đóng quân lạnh lẽo nơi biên giới, không khỏi thở phào nhẹ nhõm.
"Sakaze!" Từ xa, một nhóm người khác cũng đang với tốc độ cực nhanh tiến về Konoha.
Nghe thấy tiếng gọi, Sakaze quay đầu nhìn lại, hóa ra là các ninja tộc Uchiha. Người mở miệng gọi hắn, đương nhiên là Shisui.
"Shisui!" Sakaze vui mừng khôn xiết. Từ sau khi Đội Hai của Aburame Shikuro giải tán, Sakaze và Shisui chưa gặp mặt được mấy lần. Lúc này gặp nhau, Sakaze... hoàn toàn không có chút xúc động đến mức rơi lệ nào.
"Đã lâu không gặp!" Shisui lập tức dùng Thuấn Thân Thuật lướt đến trước mặt Sakaze.
"Đúng vậy." Sakaze quan sát Shisui từ trên xuống dưới với ánh mắt đầy ẩn ý, tấm tắc tán thưởng: "Shisui Thuấn Thân, ngươi đã tạo dựng được một danh hiệu lừng lẫy đấy."
Hình như mình chỉ thu thập được một khả năng 'thị lực động thái' từ hắn thì phải.
Giờ đây Shisui đã trưởng thành rồi.
Mangekyou Sharingan, siêu cấp Thuấn Thân Thuật... haizz.
Shisui cười nói: "Ta chỉ hơi tinh thông Thuấn Thân Thuật một chút thôi. Mà này... ánh mắt của cậu vẫn kỳ quái như mọi khi."
"Nói bậy bạ, ta đây là thấy cậu quá cảm động, suýt thì khóc luôn đây, không thấy sao?" Sakaze ra vẻ tủi thân.
Shisui vẻ mặt khổ sở, vừa lắc đầu định nói gì đó thì một giọng nói trầm ổn khác từ bên cạnh truyền đến: "Shisui, mau đi đăng ký đi, không phải cậu vẫn suốt ngày nhắc đến Itachi sao?"
Shisui quay đầu: "Con biết rồi, thưa tộc trưởng."
Uchiha Fugaku? Sakaze quay đầu nhìn lại, liền thấy khuôn mặt lạnh lùng và uy nghiêm của Uchiha Fugaku. Sau lưng hắn là một đám ninja Uchiha nghiêm túc, thận trọng với khí thế đáng sợ.
Sakaze khẽ nhướn mày: "Hắn có ý gì đây? Ngay cả nói chuyện cũng không vui vẻ? Sợ mình phá hỏng hy vọng của cả nhà tộc Uchiha họ sao?"
"Sakaze, lần sau lại trò chuyện nhé." Shisui mỉm cười nói lời tạm biệt với Sakaze.
Sakaze gật đầu: "Ừ, tạm biệt."
"Husky, chúng ta cũng đi thôi." Phi Vũ ở phía trước giục.
"Tới ngay đây." Sakaze nhìn bóng lưng của nhóm người Uchiha đang rời đi, cảm giác làng sẽ không yên bình trong khoảng thời gian này.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm được thực hiện bởi truyen.free, và xin được giữ nguyên giá trị độc quyền của nó.