(Đã dịch) Konoha Sakaze - Chương 370: Gặp lại
Tương tự, sau khi Namikaze Minato vừa cười vừa bắt đầu giải thích nội dung trên giấy, chẳng bao lâu, Shiranui Genma, Namiashi Raidō và Iwashi lần lượt lộ vẻ bừng tỉnh.
Sakaze, vì muốn tự bảo vệ mình, cũng tỏ vẻ chợt hiểu theo sau ba người kia, với vẻ mặt vui mừng như đã hiểu ra, thỉnh thoảng gật đầu phối hợp với lời giải thích của Namikaze Minato.
Chỉ có điều, mỗi lần ánh m���t giao nhau với Namikaze Minato, Sakaze lại thấy đặc biệt chột dạ.
Thực ra Sakaze muốn trực tiếp thu thập ngay, nhưng nội dung trên giấy của hắn chỉ là bản sao chép, không thể nào thu thập được.
Còn về bản gốc, sau khi Sakaze vụng trộm quan sát, phát hiện nó nằm trong tay Shiranui Genma!
Không được, lát nữa phải tìm hắn để đổi ngay mới được!
Nửa giờ sau, Namikaze Minato cuối cùng cũng giải thích xong xuôi, đúng lúc có Anbu mang tới tình báo mới từ biên giới, thế là Namikaze Minato ra lệnh giải tán.
Tuy nói là giải tán, nhưng ba người Shiranui, với tư cách là đội hộ vệ của Hokage, không thể nào trực tiếp về nhà. Họ rời phòng làm việc và liền đứng gác bên ngoài, còn Sakaze mới là người thật sự muốn rời đi.
"Khụ khụ."
Sakaze ngượng nghịu bước tới bên cạnh Shiranui Genma, thấp giọng nói: "Shiranui đại ca?"
"Có chuyện gì thế?"
Shiranui Genma liếc nhìn Sakaze, cười nói: "Có phải vừa nãy cậu không hiểu gì phải không?"
Khóe miệng Sakaze giật giật: Biết rồi còn nói toạc ra làm gì, người khôn không làm khó nhau mà!
Namiashi Raidō và Iwashi đ��ng bên cạnh che miệng cười thầm.
Sakaze gạt đi sự bẽ bàng, vừa lấy ra tờ giấy photocopy, vừa nói: "Tôi muốn trao đổi một chút cái này với cậu."
Shiranui Genma khựng lại, rồi gật đầu cười nói: "Được thôi."
Mặc dù trong tay hắn là bản gốc viết tay của Namikaze Minato, nhưng nội dung trên đó là y hệt, Shiranui Genma với tính cách phóng khoáng, tất nhiên sẽ không để tâm đến chuyện vặt này.
Sakaze không ngờ lại có thể đổi được dễ dàng đến vậy, trong lòng mừng như điên.
Sau khi đổi được bản gốc, Sakaze đàng hoàng trịnh trọng cảm ơn, rồi sau đó về nhà.
Sakaze không vội vàng thu thập, dù sao đây cũng là Phi Lôi Thần quan trọng, trước khi thu thập, hắn nhất định phải làm vài việc đã!
Về đến nhà, Sakaze đi vệ sinh trước đó nửa tiếng, sau đó gội đầu, rửa mặt, tắm rửa sạch sẽ toàn thân rồi tẩy chân, đem khắp người rửa cho sạch sẽ, thơm tho, hắn mới trịnh trọng nâng tờ giấy này bước vào phòng ngủ.
Ngồi trên tatami, Sakaze hít một hơi thật sâu, thi triển Thu Thập Thuật vào tờ giấy trong tay.
Trong khoảnh khắc ấy, trong đầu Sakaze, quang đoàn màu xanh lá tức thì cuộn trào mãnh liệt.
Sakaze trong lòng vui mừng, đối với nhiệm vụ này, không cần biết độ khó lớn đến đâu, chỉ cần có thể thu thập, gậy sắt cũng có thể mài thành kim châm!
Vừa mới nghĩ vậy, quang đoàn màu xanh lá liền chậm rãi bình tĩnh trở lại.
Không thành công ư?
Sakaze không nóng nảy, tiếp tục.
Thi triển Thu Thập Thuật lần thứ hai, kết quả vẫn như cũ.
Thi triển Thu Thập Thuật lần thứ ba, vẫn thất bại.
Quả không hổ là Phi Lôi Thần, cho dù chỉ là một phần nhỏ trong đó, việc thu thập cũng gian nan đến vậy.
Kiềm chế xúc động muốn xé nát tờ giấy, Sakaze bất chấp khó khăn mà đọc nội dung trên giấy, dù không hiểu rõ nhưng biết nó rất lợi hại. Cho dù Namikaze Minato đã giải thích một lần, Sakaze vẫn chỉ hiểu lờ mờ.
Nếu không hiểu rõ thì cứ học thuộc trước, đây là kỹ năng học tập Sakaze đã đúc kết được từ kiếp trước.
Sau đó, Sakaze tốn hơn một giờ để học thuộc lòng một cách máy móc nội dung trên giấy, mãi cho đến mười hai giờ đêm. Sakaze từ trên tatami đứng dậy, ngay giữa đêm khuya liền bắt đầu thu thập.
Đáng tiếc vẫn là thất bại liên tiếp ba lần.
Sau khi trời sáng, Sakaze không ra cửa, ăn vội hai cái cơm nắm lót dạ rồi lại tiếp tục nghiên cứu nội dung trên giấy. Hắn thậm chí chép lại cả lời giải thích của Namikaze Minato để đối chiếu cả hai, đáng tiếc vẫn chỉ hiểu lờ mờ.
Nhưng Sakaze không nản chí, cho dù hắn thật sự không có chút thiên phú nào với Phi Lôi Thần, nhưng có Thu Thập Thuật – con át chủ bài này trong tay, Sakaze liền chẳng hề lo lắng!
Thời gian trôi qua, nhiệt độ không khí ở Konoha càng ngày càng thấp. Sau mấy trận tuyết lớn, ngày cuối cùng của năm Konoha thứ 47 cuối cùng cũng đã đến.
Dưới sự thúc ép của Keiko, Sakaze bất đắc dĩ đi cùng thằng em trai và Uzuki Yūgao – đôi tình nhân này đến chỗ cũ để chặt tre, cành thông, hoa mai làm đồ trang trí cửa. Hắn thậm chí còn dùng tiền túi của mình để mua quần áo và nhẫn cụ mới cho bọn họ.
Sau khi làm bấy nhiêu chuyện tốt, Sakaze về đến nhà lại một lần nữa tiến hành thu thập nội dung trên giấy.
Trong đầu, quang đoàn màu xanh lá dần dần cuộn trào mãnh liệt, dưới ánh nhìn kiên nhẫn trông chờ của Sakaze, cuối cùng bắn ra một đốm sáng màu lam nhạt.
Phi Lôi Thần không trọn vẹn 19
Sau khi dùng ý thức bao trùm đốm sáng màu lam nhạt này, đầu óc Sakaze liền đau nhói.
Mặc dù biết nội dung trên tờ giấy này chỉ là một phần nhỏ của Phi Lôi Thần, nhưng khi thấy số 19, hắn vẫn có chút phiền muộn.
Sau đó, hắn tập trung tinh thần, lặng lẽ dùng ý thức tiếp thu những tri thức ẩn chứa trong đốm sáng màu lam nhạt này.
Khoảnh khắc ấy, Sakaze có cảm giác như thể vừa đọc xong một bài Ly Tao khó hiểu, rồi chợt được khai sáng, trực tiếp chuyển sang cảm giác sảng khoái tột độ khi đã hiểu rõ mọi điều.
"Anh trai, anh đang làm gì vậy?"
"Anh đang nhắm mắt dưỡng thần, đừng làm ồn anh." Sakaze không mở mắt, tiếp tục cảm ngộ.
"Anh trai, tối nay em cùng Yuugao đến nhà cô ấy đắp người tuyết, anh có đi không?" Hayate hỏi.
"Không đi." Sakaze kiên quyết từ chối.
"Nha."
Hayate xoay người chạy đi, chẳng bao lâu lại chạy trở về: "Anh trai, cho em mượn ít tiền."
Trán Sakaze nổi lên ba vạch ��en: "Em không phải đi đắp người tuyết sao?!"
"Đắp người tuyết xong thì đi dạo phố chứ."
Hayate nghiêm túc nói: "Hôm nay là đêm Giao thừa, bên ngoài có rất nhiều quán ăn ngon mở cửa."
Sakaze có chút tuyệt vọng lấy tiền ra đưa.
Sau khi đuổi đi thằng em trai, Sakaze tiếp tục đắm chìm vào đốm sáng màu lam nhạt, như đói như khát hấp thu nội dung bên trong.
Sau mười mấy phút, Sakaze thở phào một hơi thật dài, cả người khoan khoái dễ chịu.
Lúc này hắn hận không thể trực tiếp chạy đi tìm Namikaze Minato để xin phương thức tu luyện phần tiếp theo của Phi Lôi Thần, nhưng nghĩ đến đây là đêm Giao thừa, hắn mới bỏ đi ý niệm đó.
Còn về Shiranui Genma, Namiashi Raidō và Iwashi?
Hừ hừ!
Nếu như trước hôm nay, Sakaze là người có tiến độ tu luyện chậm nhất, thì hiện tại, Sakaze chắc chắn đã dẫn trước ba người Shiranui rồi!
Không còn cách nào khác, Thu Thập Thuật đúng là tùy hứng như vậy!
Vượt mặt trên con đường tắt đúng là sảng khoái đến thế!
Sakaze kiêu ngạo và tự mãn.
Hôm sau, ngày đầu tiên của năm mới, Sakaze còn chưa ngủ no gi���c liền bị tiếng ồn bên ngoài đánh thức. Vừa tỉnh dậy nhìn, hắn mới phát hiện trong nhà có khách.
"Anko, Kei, Iruka, Izumo, Kotetsu, đã lâu không gặp!"
Nhìn người tới, Sakaze trên mặt lộ ra ý cười, năm người trước mắt, không ngờ chính là nhóm năm thành viên còn lại của "thiên đoàn sáu người" ở trường ninja ngày nào!
"Đã lâu không gặp Sakaze!" Iruka cười nói.
"Chúc mừng năm mới, Sakaze." Izumo Kamizuki và Kotetsu Hagane cũng cười chào hỏi.
"Sao cậu lại cao lớn thế này?" Anko đi vòng quanh Sakaze với vẻ bất mãn.
"Sakaze, nghe dì Keiko nói anh đang theo Hokage đại nhân tu hành, thật sao?" Inuzuka Kei không dám tin hỏi.
Chính là do Keiko vừa nói những lời này, mới khiến mấy người Inuzuka Kei la ó ầm ĩ, đánh thức Sakaze.
"Gâu gâu!" Bạch Hoàn co ro trong lòng Inuzuka Kei, sủa Sakaze hai tiếng coi như lời chào.
Nhìn thấy Bạch Hoàn, Sakaze nước bọt tứa ra, thầm nghĩ mùa đông chính là mùa ăn thịt chó!
Tựa hồ nhận ra được ánh mắt ác ý của Sakaze, tiếng kêu non nớt của Bạch Hoàn lập tức trở nên hung dữ: "Ngao ô!"
"Bạch Hoàn, không được! Đây là Sakaze, mày không nhận ra à?" Inuzuka Kei bất mãn vỗ vào đầu Bạch Hoàn.
"Ô ô..." Bạch Hoàn ủ rũ đáng thương.
"Sakaze, cậu thật sự đang theo Hokage đại nhân tu hành sao?" Anko nheo mắt nói, trong mắt lấp lánh tinh quang.
"Có chuyện gì thế?" Sakaze với vẻ cảnh giác nhìn nàng.
"Nếu đây là sự thật..."
Anko chậm rãi lộ vẻ mặt trịnh trọng, nói: "Sau này cậu không được gọi tên tôi nữa."
"Vì cái gì?" Sakaze không hiểu.
"Bởi vì sư phụ của Đệ Tứ Hokage là một trong Tam Nhẫn huyền thoại, Jiraiya đại nhân, mà sư phụ của tôi lại là một Tam Nhẫn khác tề danh với Jiraiya đại nhân, Orochimaru đại nhân!"
Anko lộ ra nụ cười ranh mãnh: "Cho nên tôi và Đệ Tứ Hokage là đồng khóa, mà cậu đi theo Đệ Tứ Hokage tu hành, dĩ nhiên chính là hậu bối của tôi rồi!"
Cậu sợ là đang đùa tôi.
Sắc mặt Sakaze cổ quái, nhưng cẩn thận nghĩ lại, hình như đúng là như vậy thật.
Thật là chỉ muốn trêu chọc Bạch Hoàn thôi!
Tuy nhiên, Sakaze tất nhiên không thể làm thật được chuyện này, thế là hắn lườm một cái bằng Byakugan, nói: "Tặng cậu một ánh mắt, tự mà cảm nhận nhé."
"Dám lườm tiền bối đáng yêu ư, không thể tha thứ được!"
Anko giận dữ: "Bạch Hoàn, cắn hắn!"
"Ngao ô gâu gâu gâu!" Bạch Hoàn lập tức hứng khởi hẳn lên.
Inuzuka Kei vội vã vỗ vào đầu Bạch Hoàn khiến nó yên tĩnh lại.
"Từ ngày các cậu lần lượt tốt nghiệp sớm, chúng ta đã lâu rồi không náo nhiệt thế này." Iruka có chút buồn bã nói.
Izumo Kamizuki và Kotetsu Hagane liếc nhau, cùng nhau gật đầu.
"Đúng vậy! Anko, Kei, con gái các cậu nên ngoan ngoãn ở trường học đợi đủ sáu năm, tốt nghiệp sớm thì có ý nghĩa gì chứ?" Sakaze phê bình nói.
"Còn không phải tại cậu khởi xướng à!"
Anko hừ một tiếng, chợt đắc ý cười nói: "Hơn nữa nếu không tốt nghiệp sớm thì cũng không gặp được thầy Orochimaru."
"Anko, cậu đi theo Orochimaru học được gì rồi?" Sakaze tò mò hỏi.
"Chẳng lẽ chỉ là một chiêu Tiềm Ảnh Xà Thủ sao?"
"Muốn kêu Orochimaru đại nhân!"
Anko nghiêm túc sửa lời nói: "Còn về việc tôi học được gì từ thầy Orochimaru, hừ hừ, nếu muốn biết, thì trước tiên hãy nói cho tôi biết cậu đi theo Đệ Tứ Hokage tu hành Nhẫn thuật gì đã?"
"Ừm..."
Sakaze trầm ngâm một lát, nói: "Coi như tôi chưa hỏi gì đi."
"Cậu... cậu cậu!" Anko đáng ghét!
"Sakaze, ăn sáng đi rồi hẵng nói chuyện phiếm với các bạn." Trong phòng bếp, Keiko mang một chén cơm nắm đi ra.
Sakaze tiện tay lấy hai cái, nói: "Mẹ, chúng con đi dạo phố, cơm trưa sẽ không về ăn đâu."
Vừa nói dứt lời, Sakaze dẫn theo "thiên đoàn sáu người" rời đi.
Bên ngoài tuyết nhỏ đang rơi, mọi người cùng nhau bước đi trên đường, vừa đi vừa trò chuyện, trao đổi về tình hình gần đây của mỗi người.
Anko sau khi tốt nghiệp liền đi theo Orochimaru làm nhiệm vụ, lang thang khắp Nhẫn Giới.
Inuzuka Kei sau khi tốt nghiệp thì theo trưởng bối trong tộc tu hành, trong thời gian đó cũng đã đi chiến trường rèn luyện một thời gian, nhưng phần lớn là phụ trách hậu cần.
Iruka, Izumo Kamizuki và Kotetsu Hagane vẫn còn ở trường ninja, hơn nữa một thời gian trước còn chia lớp.
"Chia lớp?" Sakaze không hiểu.
"Bởi vì thầy Kajima Isamu đã hy sinh ở chiến trường Vân Nhẫn." Iruka có chút buồn bã nói.
Trong thời kỳ chiến tranh, do thiếu hụt chiến lực, rất nhiều giáo viên của trường ninja đều lần lượt lên chiến trường, Kajima Isamu cũng không phải ngoại lệ. Trước chiến dịch cầu Kannabi, Kajima Isamu được điều đến chiến trường Vân Nhẫn và bất ngờ hy sinh.
Sau khi chiến tranh kết thúc, mặc dù Namikaze Minato đã kịp thời b�� sung một phần giáo viên, nhưng giáo viên không phải cứ có thực lực mạnh là có thể đảm nhiệm, cho nên đến cuối cùng vẫn còn thiếu một ít. Lớp của Iruka lại vừa hay không được phân bổ giáo viên mới, thế nên lớp của bọn họ liền bị chia năm xẻ bảy, hơn hai mươi học sinh được chia đều cho các lớp cùng cấp khác.
Vận khí không tệ, Izumo Kamizuki và Kotetsu Hagane được xếp vào cùng một lớp, còn Iruka thì cùng Nhị Béo chia ở một lớp.
Mọi người kể chuyện của bản thân, sau cùng mọi người cùng nhau quay đầu nhìn Sakaze.
Sakaze thầm nghĩ, mấy người bạn cũ ai nấy cũng thảm hơn mình, mình không thể khoe khoang trước mặt họ. Nhưng càng nói, Sakaze liền không nhịn được mà kể tỉ mỉ tất cả những khoảnh khắc huy hoàng của mình trên chiến trường.
Tỷ như cùng tộc nhân liên thủ ác chiến với Akasuna no Sasori, tên Nhẫn giả phản bội cấp S của làng Cát.
Tỷ như dựa vào Huyết Kế Giới Hạn ám sát đội Khôi Lỗi của làng Cát, cuối cùng dẫn đến việc bị Pakura nhắm vào.
Tỷ như ở Vũ Quốc, đồng đội bị mấy trăm tên Nhẫn giả làng Đá vây quanh, cuối cùng nhờ trí tuệ kinh người của hắn mà hiểm nguy trùng trùng cứu được đồng đội trở về.
Lại tỷ như đi theo Namikaze Minato đến đại doanh làng Cát đàm phán, làm rạng danh đất nước.
Những sự kiện như vậy thực sự quá nhiều, Sakaze nói đến khô cả miệng.
Chỉ là...
Sao Anko, Kei, Iruka mấy người lại có vẻ mặt chán ghét như vậy?
Sakaze xụ mặt giận dữ: "Cái vẻ mặt gì của các cậu vậy?"
"Vẻ mặt gì cơ chứ?" Anko ngẩng đầu nhìn lên bầu trời tuyết nhỏ.
"Sắp đến trưa rồi, cơm trưa ăn gì đây?" Inuzuka Kei nói sang chuyện khác.
"Ichiraku Ramen!" Iruka giơ tay.
"Không được! Mùa đông hẳn là ăn cháo đậu đỏ chứ!" Anko kêu lên.
"Đi ăn sushi cũng không tệ." Izumo Kamizuki đưa ra đề nghị.
"Tiện thể đi thăm Nhị Béo một chút." Kotetsu Hagane hùa theo.
Năm người kẻ nói người đáp, nhanh nhẹn đẩy Sakaze sang một bên.
"Các cậu đang đố kỵ tôi."
"Hoàn toàn đố kỵ tôi!"
Sáu người vừa nói vừa cười ồn ào đi tới cửa hàng sushi Itou, nhìn thấy Nhị Béo đang học cha mình nặn sushi. Gặp lại nhau, Sakaze nhịn không được lại bắt đầu cãi cọ với Nhị Béo. Dưới sự giúp đỡ của cha Itou, Sakaze thành công lật ngược thế cờ trên sân khách, thắng hắn một trận tơi bời. Xong xuôi còn được miễn phí ăn ba miếng sushi do chính tay Nhị Béo nặn, khiến Nhị Béo tức đến nỗi cả khuôn mặt béo phì đều xanh mét.
Sau bữa cơm trưa, Sakaze liền đề nghị đi nghĩa trang viếng mộ thầy Kajima Isamu. Nhị Béo vốn dĩ không muốn đi cùng Sakaze, nhưng nếu là để viếng mộ thầy Kajima Isamu thì đành chịu thôi.
Nhị Béo rất vui vẻ đi theo nhóm sáu người đến nghĩa trang.
Nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.