(Đã dịch) Konoha Sakaze - Chương 392: Ngươi nhìn lầm
Trong văn phòng Hokage, Namikaze Minato nhìn Sakaze với vẻ mặt trịnh trọng, khóe miệng hé lên nụ cười quái dị, hỏi: "Sakaze, chẳng lẽ ngươi lại gây chuyện gì sai trái, định đến thú tội à?"
“...”
Vẻ mặt Sakaze giãn ra, cậu ta lộ vẻ bất mãn, đau khổ nói: "Hokage đại nhân, tôi không phải loại người như vậy đâu."
Namikaze Minato cười nói: "Không phải thú tội thì tốt rồi. Nào, nói đi, có chuyện gì?"
Sakaze vội ho khan một tiếng, nói: "Chuyện này cần được bảo mật tuyệt đối, không thể để bất kỳ ai biết."
"Ừm?" Namikaze Minato khó hiểu nhìn cậu ta.
"Hokage đại nhân, đây là ngài yêu cầu mà." Sakaze nói.
Ta yêu cầu ư? Chẳng lẽ là…?!
Namikaze Minato trong lòng hơi động, vội ra hiệu cho các Anbu đang canh gác bên ngoài lùi ra xa một đoạn, rồi trịnh trọng nhìn Sakaze: "Bây giờ nói được rồi đấy."
"Hokage đại nhân, trong mấy tháng ở biên giới, tôi ngày nào cũng tự kiểm điểm một cách nghiêm túc và sâu sắc, tôi..."
Sakaze vừa định tạo một chút không khí, Namikaze Minato ở bên kia đã không kiên nhẫn, che trán, vẻ mặt bất đắc dĩ ngắt lời cậu ta: "Sakaze, nói thẳng vào trọng điểm đi."
"À, vâng được thôi, trọng điểm là, tôi đã học được Phi Lôi Thần ạ." Sakaze ngượng ngùng nói.
Tay đang che trán của Namikaze Minato khựng lại, toàn thân anh như pho tượng, cứng đờ tại chỗ.
Mãi một lúc lâu sau, anh mới buông tay xuống, vẻ mặt vừa mừng vừa kinh ngạc nhìn Sakaze: "Thật sao?"
Sakaze gật đầu: "Đúng vậy, tôi đã học được rồi."
Trong lòng Namikaze Minato dâng lên một cảm xúc vô cùng phức tạp. Trước đây khi Sakaze đến thú tội, anh đã mơ hồ đoán được Sakaze chưa khai thác triệt để thiên phú của mình, nhưng thế mà mới có mấy tháng, cậu ta đã nắm giữ Phi Lôi Thần rồi sao?
"Hokage đại nhân, ngài trông có vẻ không vui lắm." Sakaze trong lòng giật thót, thầm nghĩ: "Chẳng lẽ ngài ấy đố kỵ mình sao?"
Namikaze Minato hoàn hồn, sau một hồi trầm ngâm, anh rút ra một thanh kunai đặc chế ném cho Sakaze, nói: "Khắc ấn ký của Phi Lôi Thần thuật của cậu lên đó đi!"
"Vâng."
Nhận lấy kunai, Sakaze cúi đầu nhìn thanh kunai đặc chế quen thuộc. Chuôi kunai khá dài, được quấn một lớp giấy dán màu vàng sẫm. Một mặt của nó khắc ấn ký Phi Lôi Thần thuật của Namikaze Minato. Thế là, Sakaze khắc ấn ký Phi Lôi Thần thuật của mình lên mặt còn lại, rồi trả lại cho Namikaze Minato.
Namikaze Minato nhận lấy, nghiêm túc quan sát ấn ký Phi Lôi Thần thuật của Sakaze.
Phi Lôi Thần
Nét bút thật phức tạp.
Namikaze Minato dùng ngón tay miết nhẹ ba chữ này, rồi nói: "Đuổi theo đi!"
Dứt lời, Namikaze Minato đã biến mất khỏi chỗ ngồi.
Sakaze vội nhắm mắt lại. Trong tầm mắt tối đen, một đốm sáng yếu ớt nhẹ nhàng lập lòe, như một ngôi sao đêm.
Còn những ấn ký Phi Lôi Thần đã để lại trên đường đến đây thì không thể cảm ứng được, vì khoảng cách quá xa.
Ngay sau đó, Sakaze trong lòng vừa động, chỉ trong chốc lát, trời đất quay cuồng. Khi cậu ta mở mắt ra, người đã xuất hiện ở một góc sân huấn luyện số một.
Namikaze Minato đứng cách đó hơn nửa mét, tay vẫn cầm thanh kunai đặc chế, trong mắt ánh lên vài phần vui mừng: "Sakaze, chúc mừng cậu!"
"Đâu dám đâu dám, tất cả đều là công lao của Hokage đại nhân."
Sakaze khiêm tốn đến mức không ai bằng: "Nếu không phải Hokage đại nhân truyền thụ cho tôi phương pháp tu luyện Phi Lôi Thần, thì dù thiên phú của tôi có cao đến mấy cũng không thể học được. Vì vậy tất cả đều là nhờ công lao của ngài!"
"Phi Lôi Thần là Ninjutsu không-thời gian do Đệ Nhị khai phá, mặc dù độ khó tu luyện là cấp S, nhưng trong Nhẫn Giới hiện nay, người thực sự có thể sử dụng Phi Lôi Thần cũng chỉ có hai chúng ta. Vì vậy cậu không cần khiêm tốn."
Namikaze Minato cười nói, rồi chợt nhớ ra một chuyện, hơi kỳ lạ hỏi cậu ta: "Đúng rồi, vừa rồi khi cậu dùng Phi Lôi Thần bay đến, tại sao lại nhắm mắt?"
Sakaze khẽ nhíu mày, ngẫm nghĩ kỹ lại, đúng thật là mỗi lần di chuyển bằng Phi Lôi Thần, cậu ta đều vô thức nhắm mắt.
Cậu ta trầm ngâm một lát, nói: "Nhắm mắt là để loại bỏ những yếu tố quấy nhiễu khác, nhờ đó tôi có thể tập trung cảm ứng ấn ký Phi Lôi Thần."
Namikaze Minato khẽ lắc đầu, cười và chỉ dẫn: "Ấn ký Phi Lôi Thần là một ấn ký không gian, không trùng lặp với tầm nhìn của cậu. Vì vậy dù mở mắt cũng sẽ không ảnh hưởng đến khả năng cảm ứng ấn ký Phi Lôi Thần của cậu. Điểm này cậu chỉ cần nhắm vào luyện tập thêm vài lần, hẳn là sẽ khắc phục được rất nhanh thôi."
Sau đó, Namikaze Minato lại nói thêm một số điều cần lưu ý khi sử dụng Phi Lôi Thần, chẳng hạn như cách phân biệt các ấn ký Phi Lôi Thần rải rác xung quanh, cách dùng Phi Lôi Thần để di chuyển cùng người khác, vân vân.
Sakaze nghiêm túc lắng nghe và ghi nhớ, cảm thấy thu được lợi ích không nhỏ. Chờ đến khi Namikaze Minato nói dứt lời, cậu ta vội nghiêm túc cúi người cảm ơn: "Cảm ơn Hokage đại nhân đã chỉ đạo!"
Namikaze Minato cười và vỗ vai Sakaze, rồi chợt nhớ ra một chuyện, nói: "Sakaze, vì cậu đã nắm giữ Phi Lôi Thần..."
Hai mắt Sakaze sáng rực. Chẳng lẽ ngài ấy định chủ động mời mình bảo vệ Kushina khi sinh nở sao?
"Đến lúc tham gia kỳ thi tuyển chọn Jōnin rồi đấy." Namikaze Minato nói tiếp.
Tuyển chọn Jōnin ư? Sakaze sững sờ. Tự nhiên lại nhắc đến việc tuyển chọn Jōnin là sao? Hơn nữa mình năm nay mới 12 tuổi chứ. Một người khiêm tốn như mình, làm sao có thể làm Jōnin ở tuổi 12 như Kakashi được?
Không được, không được, mình không thể làm vậy! Ít nhất cũng phải đợi mình qua sinh nhật tháng sau đã!
Thế là Sakaze kiên quyết nói: "Hokage đại nhân, tôi muốn tĩnh tâm thêm một tháng nữa!"
Namikaze Minato hoang mang nói: "Kỳ thi tuyển chọn Jōnin tổ chức mỗi năm một lần, kỳ năm nay đã kết thúc rồi. Ý ta là cậu hãy chuẩn bị tham gia kỳ tuyển chọn Jōnin năm sau."
Mặt Sakaze giật giật, nhưng rất nhanh cậu ta lấy lại vẻ bình tĩnh: "Hokage đại nhân, tôi chính là có ý này!"
Namikaze Minato dở khóc dở cười, rồi nói: "Đúng rồi, ba ngày nữa là vợ ta sinh nở, Sakaze, lúc đó cậu cũng đến giúp một tay nhé."
Trong lòng cậu ta giật nảy, vội vàng gật đầu lia lịa: "Không thành vấn đề!"
Namikaze Minato cười gật đầu: "Vậy hôm nay đến đây thôi, cậu về nghỉ ngơi vài ngày cho tốt nhé."
"Vâng, ái, khoan đã..."
Sakaze chợt nhớ tới chuyện của Shisui, vội vươn tay ngăn lại, nhưng cậu ta vẫn chậm nửa nhịp, Namikaze Minato đã dùng Phi Lôi Thần bay về văn phòng làm việc.
Nhưng Sakaze một chút cũng không hoảng sợ, bởi vì Namikaze Minato đã mang theo thanh kunai đặc chế có khắc ấn ký Phi Lôi Thần thuật của cậu ta!
Cậu ta nhắm mắt lại, nhưng rồi chợt nhớ lời của Namikaze Minato, vội mở mắt ra, sau đó cảm ứng ấn ký Phi Lôi Thần.
Trước mắt, sân huấn luyện núi non bao quanh, cây cối xanh tươi mơn mởn. Cảnh đẹp ít nhiều cũng làm Sakaze phân tán một chút sự chú ý, nhưng mấy giây sau, cậu ta vẫn thuận lợi cảm ứng được ấn ký Phi Lôi Thần độc quyền của mình!
Chỉ có điều, khi Sakaze định bay qua đó, cậu ta chợt nhớ tới một chuyện quan trọng!
Đó chính là thân phận Jinchūriki của Kushina là bí mật. Dù cậu ta ở Anbu hay ở đâu, cũng chưa từng có ai nói Kushina là Jinchūriki của Cửu Vĩ!
Sakaze vốn nghĩ dùng lý do Vĩ Thú có khả năng bạo tẩu khi Kushina sinh nở để đề nghị Namikaze Minato cho Shisui gia nhập đội phòng vệ. Nhưng sự thật là, với địa vị của Sakaze, không thể nào biết được thân phận Jinchūriki của Kushina. Một khi cậu ta đưa ra lý do này, có khả năng sẽ dẫn đến những nghi ngờ không cần thiết.
Mắt Sakaze đảo quanh: "Vì mình không biết thân phận Jinchūriki của Kushina, vậy ba ngày sau mình cứ trực tiếp dẫn Shisui đến hỗ trợ là được rồi. Dù sao người không biết thì không có tội. Hơn nữa, với tính cách của Namikaze Minato, chắc chắn không thể nào đuổi Shisui, một ninja ưu tú yêu làng, đi được!"
Sakaze đã quyết định xong xuôi, liền định đi tìm Shisui. Nhưng mấy ngày nay cậu ta liên tục gấp rút lên đường, lại bay đi bay lại, quả thực rất mệt mỏi. Cậu ta đành quay về nhà trước, nghỉ ngơi một ngày.
Về đến nhà.
Sakaze phát hiện cánh cửa chính của căn biệt thự đã được thay mới, trông rất kiên cố.
Sakaze dùng lực vỗ hai cái, phát ra tiếng 'bang bang'. Ngay sau đó, trên tấm ván cửa màu nâu xanh liền lộ ra vài vết nứt nhỏ.
Nhìn thấy mấy vết rạn đó, hai mắt Sakaze nheo lại, khóe miệng cậu ta giật giật: "Hình như mình lại muốn oan uổng ai đó rồi."
Không sao, mình không thù dai đâu.
Đẩy cửa vào, Sakaze trước tiên đi tắm rửa, rồi đi ngủ bù. Đến khi cậu ta tỉnh lại, đã là trưa ngày hôm sau.
Sau khi rời giường với tràn đầy năng lượng, Sakaze liền nghe thấy tiếng cười nói rộn ràng truyền đến từ sân huấn luyện cách đó không xa. Cậu ta đến gần xem thử, liền thấy thằng em trai út và Uzuki Yūgao đang cùng nhau luyện tập với mấy cọc gỗ, tiếng va chạm "ba ba" vang lên không ngớt bên tai. Cảnh tượng đó khiến Sakaze cảm thấy vô cùng khó chịu!
Sakaze che mắt lại, bực bội nói: "Hayate, không đi học thì làm gì vậy?"
Nghe thấy giọng anh trai, Hayate vô thức quay đầu nhìn lại, vui vẻ kêu lên: "Anh tỉnh rồi! Hôm nay là chủ nhật, trường học nghỉ mà."
... Sakaze bỗng nhiên không muốn nói chuyện với thằng em trai thối này.
"Anh Sakaze." Uzuki Yūgao đứng cạnh Hayate, hơi xấu hổ kêu lên.
Trước kia nàng ấy toàn gọi anh ấy là "anh trai hư hỏng", nhưng sau mấy năm đi học, Uzuki Yūgao đã không còn là bé gái ngây thơ nữa rồi.
Sakaze mặt ủ mày chau phất tay: "Các em cứ chơi đi, anh còn có việc."
"Anh ơi, khoan đã."
Hayate thấy anh mình định đi, vội vàng chạy tới như một làn khói, mếu máo hỏi: "Anh ơi, có phải anh đã lấy cuốn trục dưới gối của em đi không?"
"Đó là cuốn trục của em sao? Đó là cuốn trục của em sao?! Anh còn không thèm vạch trần em nữa đấy!"
Sakaze bực bội lôi ra cuốn trục màu xanh đen, gắt gỏng nói: "Cầm lấy mà vuốt đi!"
"Cảm ơn anh!" Hayate cười nói.
Mặc dù cậu ta đã học thuộc lòng cấm thuật hoạt hóa cơ thể, nhưng lúc thường nghiền ngẫm, cậu ta vẫn có thói quen giữ cuốn trục bên mình.
Hơn nữa
"Anh ơi, em định chính thức bắt đầu tu luyện cấm thuật này." Hayate nghiêm túc nói.
Mấy năm nay Hayate vẫn luôn nghiên cứu sách thuốc liên quan đến cơ thể, trải qua mấy năm tích lũy, bây giờ cậu ta đã có chút tự tin. Đương nhiên, vẫn cần anh trai đồng ý mới được!
Sakaze suy nghĩ một chút, gật đầu nói: "Cứ luyện đi, nhớ tuần tự từng bước, chú ý an toàn."
"Em biết rồi!" Hayate vui vẻ cất cuốn trục vào trong ngực, rồi xoay người chạy về phía cô em gái Yūgao của mình.
Sakaze thở dài, sau đó vào phòng bếp ăn uống no nê, rồi chuẩn bị đi tìm Shisui.
Mở cửa bước ra, Sakaze liền thấy Hoshino Gekkō đang đứng ngoài cửa, để lại cho cậu ta một bóng lưng đầy phẫn nộ.
"Cha, có chuyện gì vậy ạ?" Sakaze liếc nhìn mấy vết rạn trên cửa chính, hơi chột dạ.
Hoshino Gekkō quay đầu lại, vẻ mặt nghiêm nghị: "Cửa chính lại hỏng rồi!!"
Sakaze cười khan nói: "Cha, Gekkō tộc chúng ta là nhà có tiền mà, khoan dung một chút đi!"
Hoshino Gekkō hoài nghi nhìn cậu ta.
Sakaze mặt nghiêm lại, hùng hồn nói: "Vậy con sẽ đi mời Anbu đến điều tra, xem thử kẻ nào dám phá cửa chính nhà ta!"
Nói rồi, Sakaze bước nhanh, nhanh chóng biến mất ở cuối con đường.
Hoshino Gekkō vẻ mặt vô cảm nhìn bóng lưng Sakaze dần dần biến mất, thầm nghĩ: "Mấy tháng nay cửa chính vẫn không sao, Sakaze vừa về là hỏng ngay..."
Đi một hồi, rẽ trái lượn phải, hơn một giờ sau, Sakaze đi tới cửa nhà Shisui.
Gõ cửa, bên trong không có tiếng người đáp lại. Chắc là Shisui lại đến nhà Uchiha Fugaku rồi.
Đúng vậy, mấy tháng đã trôi qua, Uchiha Mikoto hẳn là đã sinh Sasuke rồi nhỉ?
Trong lòng Sakaze khẽ nhúc nhích: "Hay là đi nhà Uchiha Fugaku tìm cậu ta? Biết đâu còn có thể 'một hòn đá ném hai chim', 'nhất tiễn song điêu', kiếm luôn Sasuke về!"
Nghĩ đến đây, Sakaze không khỏi kích động, không kìm được mà ngượng ngùng cười khẽ một tiếng.
"Sakaze, cậu làm sao thế, cái nụ cười đó bỉ ổi thật đấy." Bên cạnh bỗng nhiên truyền tới một giọng nói quen thuộc.
Sakaze quay đầu nhìn lại, đúng là Shisui.
"Shisui?" Sao cậu lại về đây? Mình còn định đến nhà Uchiha Fugaku tìm cậu mà!
Sakaze vẫy tay chào, rồi nghiêm mặt nói: "Vừa rồi mình không có cười, cậu nhìn nhầm rồi."
... Shisui vẻ mặt vô cảm nhìn cậu ta.
Đây là sản phẩm chuyển ngữ thuộc truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.