(Đã dịch) Konoha Sakaze - Chương 407: Họa thủy đông dẫn
Bộ Cảnh Vụ.
"Tộc trưởng đại nhân, xảy ra chuyện rồi!"
Trước đây là đội trưởng lâm thời Bộ Cảnh Vụ, giờ là tiểu đội trưởng, Uchiha Wayama vô cùng lo lắng xông vào phòng làm việc của Uchiha Fugaku.
Ngài Fugaku đặt tờ báo trên tay xuống, bình tĩnh nhìn đối phương: "Wayama, chuyện gì mà cậu lại hoang mang, rối loạn đến thế?"
"Hokage Đệ Tứ đã treo lệnh truy nã Obito với cấp bậc Nhẫn giả phản bội cấp S!"
Uchiha Wayama thở hổn hển, gằn giọng nói: "Đệ Tứ đây là đang tuyên chiến với tộc Uchiha chúng ta!"
Uchiha Fugaku nhíu mày.
Mấy ngày trước Đệ Tứ mới thu nạp Shisui vào Anbu, vào thời điểm này tuyệt đối không thể tuyên chiến với tộc Uchiha được!
Nhưng Obito lại là cấp dưới của Đệ Tứ, nếu không phải có đại sự xảy ra…
Đại sự?
Đồng tử Uchiha Fugaku co rút lại: Chẳng lẽ ninja mang Mangekyo đã tấn công Kushina lần trước chính là… Obito? !
Uchiha Fugaku đứng phắt dậy khỏi ghế, nói: "Ta sẽ đích thân đến Văn phòng Hokage. Wayama, cậu hãy trấn an các thành viên bên dưới, tuyệt đối không được để họ gây sự!"
"Nhưng mà..." Uchiha Wayama có chút chần chừ.
"Không có nhưng nhị gì hết, đây là mệnh lệnh!" Uchiha Fugaku toát ra khí thế bá đạo.
"Vâng!"
...
Anbu.
Sakaze vừa hoàn tất thủ tục nhập chức thì bị một ninja Anbu đeo mặt nạ quạ đen chặn lại.
"Shisui?" Sakaze nhíu mày.
"Làm sao cậu đoán được?" Shisui có chút kinh ngạc.
"Mặt nạ của cậu." Sakaze đáp.
Shisui đặc biệt yêu thích quạ đen, thậm chí còn nuôi một lượng lớn quạ đen làm Thông Linh Thú. Bởi vậy, khi Sakaze nhìn thấy chiếc mặt nạ quạ đen, người đầu tiên cậu nghĩ đến chính là Shisui.
"Thôi được rồi, chưa nói đến những chuyện này vội, Sakaze, tôi có việc muốn hỏi cậu." Shisui kéo Sakaze đến một căn phòng nhỏ vắng vẻ.
"Cậu muốn hỏi chuyện của Obito à?" Sakaze hỏi.
Shisui nói: "Cậu quả nhiên biết điều gì đó. Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì mà Đệ Tứ đột nhiên xác định Obito là Nhẫn giả phản bội? Hơn nữa còn là cấp S!"
Sakaze cũng không giấu giếm, nói: "Kẻ đeo mặt nạ chính là Uchiha Obito!"
"Cái gì?" Sắc mặt Shisui biến đổi, "Làm sao có thể?"
Sakaze nói: "Lúc đó tôi đã đánh gãy hai cánh tay hắn mà? Sau khi Anbu kiểm nghiệm, xác nhận đó chính là Obito."
"Tại sao lại như vậy?"
Shisui loạng choạng lùi lại, khuôn mặt đầy vẻ không cam lòng.
Cậu ta đã rất vất vả mới có được sự tin tưởng của Đệ Tứ để gia nhập Anbu, có cơ hội tìm kiếm biện pháp giúp làng và gia tộc cùng tồn tại hòa bình. Nhưng trớ trêu thay, Obito…
Cao tầng của làng vốn đã có thành kiến với tộc Uchiha, chỉ có Đệ Tứ là giữ thái độ công bằng!
Nhưng trải qua sự kiện lần này, liệu Đệ Tứ có còn tin tưởng tộc Uchiha nữa không?
Liệu Đệ Tứ có còn tin tưởng Uchiha Shisui này nữa không?
Còn các ninja trong gia tộc, họ có tin rằng Obito là kẻ đã tấn công Jinchuuriki Kushina hay không?
Không!
Họ sẽ chỉ cho rằng tất cả những chuyện này đều là cái cớ mà cao tầng của làng dùng để đối phó họ!
Nếu sự cân bằng mà đổ vỡ…
Trong lúc suy nghĩ miên man, Sakaze bỗng nhiên đặt một tay lên vai Shisui, cười nói: "Đừng nghĩ nhiều quá. Obito là Obito, các cậu là các cậu. Đệ Tứ sẽ không giận cá chém thớt với tộc Uchiha đâu."
Shisui lo lắng nói: "Nhưng các tộc nhân của tôi e rằng sẽ cho rằng đây là tín hiệu mà cao tầng của làng gửi đến để đối phó họ."
Sakaze bất đắc dĩ nói: "Tộc nhân của cậu đấy, cứ suy nghĩ quá nhiều. Một chuyện hết sức bình thường cũng có thể bị các cậu làm cho ra chuyện lớn."
Shisui bị Sakaze khiến cho dở khóc dở cười.
Sau đó cậu ta nói: "Tôi muốn đi gặp Đệ Tứ."
"Vậy tôi đi cùng cậu nhé." Sakaze nói, "Tiện thể hỏi xem rốt cuộc tôi sẽ gia nhập tiểu đội nào."
...
Văn phòng Hokage.
Ngài Uchiha Fugaku với tốc độ nhanh chóng đã đến nơi trước. Lúc này Shiranui Genma đang bận phụ tá Namikaze Minato nên không có mặt ở đó. Bởi vậy, ngài Fugaku trực tiếp gõ cửa: "Đệ Tứ, tôi là Uchiha Fugaku."
"Mời vào." Namikaze Minato vẫn vùi đầu vào đống văn kiện, không ngẩng lên nói.
Vào phòng, Uchiha Fugaku không khách sáo, đi thẳng vào vấn đề: "Obito có phải là kẻ đeo mặt nạ đã tấn công Jinchuuriki đêm đó không?"
Namikaze Minato khẽ rùng mình, ngẩng đầu nhìn về phía Uchiha Fugaku, đôi mắt xanh thẳm ánh lên vẻ ngạc nhiên. Hắn gật đầu nói: "Là cậu ta."
Uchiha Fugaku thở dài, nói: "Tôi sẽ kiềm chế tộc nhân, và cũng hy vọng Đệ Tứ đừng vì chuyện này mà…"
"Yên tâm đi."
Namikaze Minato ngắt lời hắn, trên mặt dần hiện lên nụ cười, nói: "Chuyện của Obito sẽ không ảnh hưởng đến tộc Uchiha. Ta tin tưởng các cậu."
"Cảm ơn."
Uchiha Fugaku khẽ cúi đầu, nói: "Vậy thì, tôi xin cáo từ trước."
Vừa thấy Fugaku đi khỏi, Kakashi đã hùng hổ xông vào: "Sensei Minato!!"
Namikaze Minato khẽ nhức đầu, cười khổ nói: "Kakashi, hôm nay không phải cậu được nghỉ sao?"
"Obito tại sao lại trở thành Nhẫn giả phản bội? Sensei tại sao lại muốn truy nã Obito?! Obito không phải là học trò của Sensei sao? Tại sao?!" Kakashi cắn răng trừng mắt nhìn Namikaze Minato, vẻ mặt vô cùng phức tạp, không dám tin, phẫn nộ, đau buồn, thất vọng, thậm chí còn có một tia hận ý!
Năm ngoái, Obito đã bị chôn sống khi cố cứu cậu ta. Trước khi bị chôn sống, cậu ta không chỉ trao Sharingan cho Kakashi mà còn giao phó Rin cho cậu ta, dặn dò phải chăm sóc Rin thật tốt. Nhưng cuối cùng, Rin lại chết dưới tay cậu ta!
Kakashi thường xuyên mơ thấy cảnh mình tự tay giết chết Rin, bên cạnh là Obito, liên tục hỏi "Tại sao, tại sao, tại sao, tại sao…".
Bởi vậy, sự hổ thẹn mà Kakashi dành cho Obito đã tích tụ theo năm tháng sâu sắc đến mức nào có thể tưởng tượng được!
Giờ đây, Namikaze Minato lại không hiểu sao xác định Obito là Nhẫn giả phản bội của Konoha. Sự hổ thẹn trong lòng Kakashi lập tức biến thành đủ loại cảm xúc tiêu cực, như đê vỡ, cuốn trôi toàn bộ lý trí của cậu ta trong chớp mắt!
"Kakashi, bình tĩnh lại!" Namikaze Minato khẽ quát.
"Tôi rất tỉnh táo!" Kakashi toàn thân run rẩy nhìn anh.
Nhưng đúng lúc này, Khải, Asuma, Đỏ và Shizune cũng ùn ùn kéo vào.
"Hokage Đệ Tứ!"
Lúc này Asuma đang tuổi trẻ khí thịnh, không nói một lời đã đứng bên cạnh Kakashi để chất vấn: "Obito rốt cuộc đã làm sai điều gì mà Sensei muốn truy nã cậu ấy như một Nhẫn giả phản bội?"
"Hokage đại nhân, tôi thật sự xin lỗi."
Đỏ vội vàng vừa xin lỗi vừa kéo Asuma ra sau, nhưng tên này bướng bỉnh, cứ đứng sừng sững tại chỗ, nửa bước không lùi.
"Hokage đại nhân, xin ngài hãy thu hồi lệnh truy nã Obito, làm ơn!" Khải là người sảng khoái, vừa vào đã cúi đầu chín mươi độ.
"Hokage đại nhân, mọi người chỉ là lo lắng cho Obito thôi ạ, xin ngài tuyệt đối đừng tức giận." Shizune tiến lên khẽ cúi đầu.
Namikaze Minato nhìn họ với vẻ vui mừng, dịu dàng nói: "Các cậu quan tâm Obito như vậy, ta rất vui. Nhưng… ta sẽ không thay đổi quyết định. Các cậu về đi."
"Tại sao?" Kakashi bước tới bàn làm việc, ánh mắt phải ánh lên sự thất vọng và phẫn nộ tột độ.
Asuma cũng chẳng vừa, xông đến bàn làm việc trừng mắt nhìn Namikaze Minato.
Namikaze Minato cũng đau đầu quá!
Obito đêm đó đã giết không ít người, trong số đó có cả bà của Asuma.
Chẳng lẽ cứ thế mà thẳng thừng nói cho cậu ta biết rằng người bạn thân thiết mà cậu ta luôn tin tưởng và giúp đỡ là Obito, đã tự tay giết chết bà của cậu ta?
Với tính cách của Asuma, cậu ta nhất định sẽ xông ra làng để tìm Obito!
Còn Kakashi, qua ánh mắt của cậu ta lúc này có thể thấy tình cảm cậu ta dành cho Obito sâu đậm đến nhường nào. Nếu để cậu ta biết Obito đã làm gì, sợ rằng cậu ta cũng sẽ xông ra làng, cùng Asuma lập nhóm đi khắp giới Nhẫn giả để tìm Obito hỏi cho ra lẽ.
Nhưng lúc này Obito quá nguy hiểm, một khi Kakashi và Asuma thật sự tìm thấy hắn, hậu quả khó lường!
Bởi vậy, Namikaze Minato dự định đợi đến khi Kakashi và Asuma trưởng thành hơn, lý trí hơn một chút, rồi mới nói cho họ sự thật. Chỉ là…
Namikaze Minato nh��n ánh mắt của Kakashi và vẻ mặt của Asuma, hơi dao động, tự hỏi liệu quyết định của mình có đúng đắn không?
"Hokage đại nhân, có điều gì khó nói sao?" Shizune nhìn ra Namikaze Minato đang có nỗi khó xử.
"Ta không biết các cậu có thể chấp nhận sự thật hay không." Namikaze Minato trầm giọng nói.
Khải gạt Kakashi và Asuma sang một bên, kích động nói: "Hokage đại nhân, tôi tin Obito tuyệt đối sẽ không làm bất kỳ chuyện gì gây hại cho làng!"
"Tiền bối Gai, cậu sai rồi. Uchiha Obito thực sự đã làm những chuyện có lỗi với làng." Sakaze và Shisui vừa đến nơi đã nghe thấy tiếng cãi vã vọng ra từ bên trong, không khỏi lên tiếng.
Kakashi và Asuma toàn thân giật mình, quay đầu hung hăng nhìn Sakaze: "Cậu biết nguyên nhân?"
"Tôi…"
Sakaze vừa định nói biết thì thấy Namikaze Minato nháy mắt ra hiệu, vội vàng đổi lời: "... Không ngờ."
"Không, cậu nhất định biết!" Kakashi lập tức lóe đến cạnh Sakaze, vồ lấy cổ áo cậu ta.
Sakaze làm sao có thể để bị túm được, ngay lập tức né tránh.
Không ngờ Kakashi vẫn chưa chịu bỏ qua, lại xông lên lần nữa, hơn nữa Asuma cũng lao đến tiếp ứng.
Sakaze giận dữ: "Tưởng ta là chuột bạch à?"
"Dừng tay!"
Namikaze Minato trầm giọng quát: "Kakashi, Asuma, làm ồn đủ chưa?"
Kakashi dừng bước, nhìn thẳng Namikaze Minato không nói lời nào.
Asuma làm theo, im lặng trừng mắt nhìn Namikaze Minato.
Namikaze Minato đau đầu, rồi chợt nhìn sang Sakaze, mắt sáng bừng lên: "Các cậu muốn biết sự thật cũng không phải là không thể."
Asuma nói: "Vậy thì hãy nói cho chúng tôi sự thật đi!"
Namikaze Minato cười chỉ vào Sakaze: "Nếu các cậu có thể đánh bại Sakaze, cậu ta sẽ tự mình nói rõ sự thật cho các cậu!"
"..." Sakaze quả đoán gia nhập phe Kakashi và Asuma, trừng mắt nhìn Namikaze Minato không nói lời nào.
"Được!"
Kakashi đáp lời, rồi xoay người đối mặt với Sakaze, con mắt phải như có sấm sét lóe lên.
Asuma lập tức rút vũ khí ra, vẻ mặt cười gằn nhìn Sakaze.
Shizune và Đỏ có chút luống cuống.
Còn Khải thì đã hét lớn một tiếng, tung cước đá thẳng tới.
Sakaze hoảng hồn, vội vàng đẩy Shisui đeo mặt nạ quạ đen đang đứng bên cạnh ra: "Tôi không biết, hắn biết!!"
Shisui nhanh nhẹn né đòn đá của Khải, ho nhẹ một tiếng, giả vờ vô tội hỏi: "Các cậu đang nói gì vậy?"
"Cậu!!"
Sakaze vừa kinh ngạc vừa giận dữ: "Cái đồ mày rậm mắt to nhà cậu mà cũng nói dối ư?"
Tuy nhiên, cậu ta không kịp than vãn, Khải, Kakashi và Asuma đã như ong vỡ tổ mà lao tới.
Sakaze cũng không muốn giao chiến với ba kẻ điên này, ngay lập tức xông ra khỏi phòng làm việc và chạy đi.
Kakashi, Asuma và Khải làm sao có thể bỏ qua Sakaze dễ dàng như vậy, liền bám riết không tha!
Đỏ và Shizune đành chịu, xin lỗi Namikaze Minato rồi cũng đuổi theo sau.
Shisui đóng cửa phòng làm việc lại, lặng lẽ đi tới bàn làm việc, quỳ một chân xuống: "Hokage đại nhân, chuyện của Obito không liên quan đến tộc Uchiha."
Namikaze Minato cười nói: "Ta biết, tộc trưởng Fugaku vừa mới đến tìm ta."
Shisui vừa nghe vậy, cậu ta liền thở phào nhẹ nhõm.
Như vậy, Đệ Tứ sẽ không giận cá chém thớt với Uchiha, và tộc trưởng Fugaku cũng sẽ kiềm chế tộc nhân, sự cân bằng sẽ không bị phá vỡ!
Cùng lúc đó.
Sau khi bị Kakashi, Asuma và Khải đuổi theo qua hai con phố, Sakaze dứt khoát dừng lại ở ngã tư, lạnh lùng cười xoay người nhìn ba người, rồi giả vờ kết ấn: "Tàng hình Chi Thuật!"
Ngay lập khắc, Sakaze biến mất trong chớp mắt trước mắt ba người Kakashi.
"Người đâu?"
Khải xông đến chỗ Sakaze vừa đứng, tìm kiếm khắp nơi, nhưng không hề có chút dấu vết.
Kakashi lập tức vén chiếc băng đeo trán ninja lên, để lộ Sharingan, nhưng tiếc thay, cậu ta cũng không phát hiện ra điều gì. Cáu kỉnh: "Tên này chắc chắn đã dùng Thấu Độn!"
"Thấu Độn Huyết Kế Giới Hạn…"
Asuma vẻ mặt không cam lòng: "Tên này cố ý chọn nơi đầu đường để tàng hình, là muốn gây nhiễu loạn thính giác của chúng ta, đáng ghét thật!"
Nhưng thật ra, Sakaze không hề tàng hình, cậu ta chỉ dùng Phi Lôi Thần, bay thẳng về phòng làm việc của Hokage.
"Trở về rồi." Namikaze Minato dường như đã sớm biết Sakaze sẽ bay về.
"Hokage đại nhân, ngài đang làm trò gì vậy?" Sakaze khổ sở nói.
Namikaze Minato cười nói: "Cậu cũng thấy dáng vẻ của Kakashi và Asuma rồi đấy. Nếu để họ biết sự thật, chắc chắn họ sẽ đi khắp giới Nhẫn giả tìm Obito. Ta không muốn họ gặp nguy hiểm."
Sakaze nhíu mày: "Hokage đại nhân, tôi nghĩ vẫn nên nói sự thật cho họ thì hơn. Nếu không, họ cứ mãi mơ mơ màng màng, rất dễ sinh ra cảm xúc phản kháng. Vạn nhất đúng lúc này Uchiha Obito xuất hiện, giả vờ đáng thương để tranh thủ sự đồng tình của họ…"
"Những điều cậu nghĩ, ta đã tính đến cả rồi. Bởi vậy, ta mới để họ tìm cậu."
Namikaze Minato đứng dậy, vỗ vai Sakaze, trịnh trọng nói: "Obito sau khi thức tỉnh Mangekyo đã nắm giữ nhẫn thuật không gian - thời gian, không dấu vết, không bóng hình. Nếu hắn chọn cách lén lút tiếp cận Kakashi, Asuma, chúng ta đừng nói là ngăn cản, mà thậm chí không thể phán đoán liệu hắn có xuất hiện hay không! Nhưng giờ thì khác rồi, Kakashi, Asuma vì muốn biết sự thật, chắc chắn sẽ bám riết lấy cậu. Nếu trong lúc đó Obito xuất hiện và tiếp xúc họ, ta tin cậu sẽ nhận ra sự bất thường từ họ!"
Sakaze ngơ ngác gật đầu, cảm thấy Namikaze Minato nói rất có lý, nhưng lại luôn thấy có gì đó không ổn, liền tiện miệng hỏi một câu: "Vậy nếu Obito không xuất hiện thì sao?"
"Không xuất hiện chẳng phải càng tốt sao?" Namikaze Minato hỏi ngược lại.
"Cái đó…"
Sakaze nhíu mày trầm ngâm, cuối cùng cũng phản ứng kịp: "Như vậy nói cách khác, tôi sẽ phải liên tục bị Kakashi và những người đó đuổi đánh ư?"
"Sakaze, Kakashi tuy đã thăng cấp Jonin, nhưng cậu có Phi Lôi Thần, cậu ta không thể đánh bại cậu được đâu, yên tâm đi!" Namikaze Minato nở nụ cười đầy tin tưởng.
"…"
Thầy đang đùa tôi đấy à.
Sakaze khổ sở nói: "Nhưng tôi đã gia nhập Anbu rồi."
Namikaze Minato gật đầu: "Ta sẽ sắp xếp cậu và Kakashi vào cùng một tiểu đội."
Tôi xin bái bai!
Namikaze Minato suy nghĩ một chút, rồi nói thêm: "Để phòng ngừa ngoài ý muốn xảy ra, ta sẽ để Shisui cũng gia nhập tiểu đội của các cậu."
Sakaze nhìn Namikaze Minato với vẻ mặt 'chán đời': "Chúng ta chia tay bây giờ liệu có còn kịp không?"
Truyện được chuyển ngữ độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.