(Đã dịch) Konoha Sakaze - Chương 418: Danzou tự cứu
Trong phòng họp, Shimura Danzō tháo tấm băng che mắt, chậm rãi bước đến ghế ngồi. Vẻ mặt dữ tợn của hắn giờ đã trở lại bình tĩnh và ung dung.
Ngược lại, Sarutobi Hiruzen lại lộ rõ những cảm xúc phức tạp: không đành lòng, khó chịu, bi thương, phẫn nộ. Tay phải ông nắm chặt tẩu thuốc, trừng mắt nhìn Danzō hỏi: "Ngươi có ý gì?"
"Hừ."
Danzō khinh thường liếc Sarutobi Hiruzen, rồi quay đầu nhìn về phía Namikaze Minato, vẻ mặt vô thức trở nên nghiêm trọng: "Sáu ngày trước, dù là ta hay cấp dưới của ta, đều không hề tập kích thành viên Đội Cảnh Vụ. Đó là một sự thật không thể nghi ngờ! Còn về con Sharingan này... ha ha ha, là do Orochimaru, đệ tử cưng của Hokage Đệ Tam, tặng cho ta đấy."
Sarutobi Hiruzen biến sắc: "Ngươi đây là vu khống!"
Danzō thậm chí không thèm liếc nhìn Sarutobi Hiruzen, mà trực tiếp nhìn Namikaze Minato nói: "Hokage Đệ Tứ, Orochimaru khi đưa Sharingan cho ta cũng không nói rõ lai lịch, nên ta thực sự không biết rõ tình hình về việc thành viên Đội Cảnh Vụ mất tích! Còn về chân tướng thực sự là gì, chỉ cần bắt được Orochimaru là sẽ rõ ràng tất cả!"
Namikaze Minato khẽ nhíu mày: "Ý của cố vấn Danzō là, những ninja mất tích không hề liên quan đến ông, tất cả đều do một mình Orochimaru gây ra?"
Danzō nheo mắt, không trả lời mà hỏi ngược lại: "Hokage Đệ Tứ, nếu như ta không đoán sai, chắc hẳn bên ngoài phòng họp này đã bị ninja Anbu vây quanh. Nói cách khác, tôi và các vị đang ngồi đây đều bị vây hãm, không thể truyền tin tức ra ngoài cho bất kỳ ai, đúng không?"
Namikaze Minato không trả lời, coi như ngầm thừa nhận.
Dù sao Danzō có tổ chức Root trong tay, nếu hắn không chịu nhận tội mà kéo theo thuộc hạ làm loạn, ắt sẽ gây ra phiền phức lớn cho làng. Vì thế, ngăn chặn hắn liên lạc với Root là điều cần thiết!
Danzō cười: "Với tiền đề tôi không thể truyền tin tức ra ngoài, Hokage Đệ Tứ chỉ cần tìm thấy thi thể của những ninja mất tích trong phòng thí nghiệm của Orochimaru, có lẽ có thể rửa sạch hiềm nghi của tôi."
"Danzō!"
Sarutobi Hiruzen giận dữ, tên khốn này muốn đổ mọi tội lỗi lên đầu đồ đệ của ông, Orochimaru. Cứ thế này, Orochimaru ắt sẽ trở thành một Phản Nhẫn bị truy nã, thậm chí có thể bị bắt ngay tại chỗ và xử tử!
Cuối cùng, Danzō cũng quay đầu lại, đôi mắt đen đỏ nhìn Sarutobi Hiruzen, cười nói: "Hokage Đệ Tam, nếu như tìm thấy thi thể của thành viên Đội Cảnh Vụ cùng các ninja mất tích khác trong phòng thí nghiệm của Orochimaru, ông có biết điều này có ý nghĩa gì không? Tam Nhẫn huyền thoại của Konoha, ha ha ha, đó chẳng phải là đồ đệ do chính ông dạy dỗ sao?"
Sarutobi Hiruzen lồng ngực phập phồng, tức đến mức không nói nên lời!
Utatane Koharu và Mitokado Homura nhìn nhau. Họ và Danzō là những người bạn thân thiết từ thuở nhỏ, cùng thời, cùng chí hướng, mối quan hệ vô cùng tốt. Nhưng Orochimaru cũng là đồ đệ của Sarutobi Hiruzen, người bạn già của họ. Họ không thể giúp Danzō đổ tội cho Orochimaru, cũng không thể giúp Sarutobi Hiruzen chỉ trích Danzō. Vì vậy, cả hai đều nhìn mũi, mũi nhìn tim, bắt đầu dưỡng thần.
Trong phòng họp chìm vào sự im lặng ngắn ngủi.
Nara Shikaku tựa lưng vào ghế, vẻ mặt bực bội: "Chuyện phiền phức như vậy, tại sao lại phải lôi kéo hắn vào chứ?"
Uchiha Fugaku, ngồi đối diện hắn, đang cố kìm nén cảm xúc xáo động, lặng lẽ quan sát diễn biến của tình hình.
Thái độ ác liệt của Danzō đối với tộc Uchiha, Tộc trưởng Fugaku đã thấy rõ và vô cùng tức giận trong lòng. Giờ đây, chứng kiến sự đối đầu giữa Hokage Đệ Tứ và Danzō, hắn hận không thể đích thân đứng ra hò reo, ném đá giấu tay, khiến Danzō vĩnh viễn không thể ngóc đầu lên được. Nhưng hắn không thể làm vậy!
Bởi vì hắn biết con Sharingan ba câu ngọc trong mắt Danzō không phải là mắt của những tộc nhân đã mất tích. Nếu hắn lúc này đứng ra dùng chuyện này để công kích Danzō, sau đó Hokage Đệ Tứ cùng các cố vấn khác biết chuyện này, họ sẽ đối xử với hắn ra sao?
Vì muốn hãm hại những người cấp cao của làng mà cố ý giấu giếm sự thật?
Điều này ắt sẽ trở thành cớ để họ công kích tộc Uchiha!
Cho nên, Uchiha Fugaku chỉ có thể trầm mặc!
Như vậy, cho dù sau này những người cấp cao trong làng có biết được chân tướng, hắn vẫn có thể dùng lý do 'Tôi không hề có ý định hãm hại cố vấn Danzō, tôi chỉ muốn biết con Sharingan ba câu ngọc trong mắt ông ấy từ đâu mà có' để lấp liếm cho chuyện này!
Nói cách khác, Uchiha Fugaku chỉ có thể nhìn, không thể bỏ đá xuống giếng.
Một khi mất đi cơ hội đó, sau này sẽ gặp rắc rối.
Còn Sakaze, hắn có mặt ở đây với tư cách nhân chứng, chứ không phải một thành viên cấp cao. Nên sau khi làm xong chứng thực, hắn cũng chỉ có thể im lặng theo dõi tình hình. Huống hồ hắn cũng đã khéo léo đổ mọi trách nhiệm lên đầu Orochimaru. Từ nay về sau, cuối cùng hắn có thể ngủ ngon giấc rồi!
Namikaze Minato ngồi ở chủ vị, chìm vào trầm tư. Một lúc lâu sau, hắn quay đầu nhìn Danzō hỏi: "Phòng thí nghiệm của Orochimaru ở đâu?"
Danzō vì tự bảo vệ mình, đương nhiên sẽ không giấu giếm. Hắn ngay lập tức bán đứng Orochimaru hoàn toàn, khai ra hai phòng thí nghiệm bí mật của hắn trong làng.
Namikaze Minato khiến Sakaze ghi lại địa chỉ phòng thí nghiệm, sau đó bảo hắn mở cửa.
Ngoài cửa, là một lớp màng mỏng mờ ảo hình bong bóng khí, bao phủ kín phòng họp từ bốn phương tám hướng, trên dưới trái phải. Đây là kiệt tác của đội Phong Ấn Anbu, dùng để ngăn chặn âm thanh truyền ra ngoài.
Các ninja Anbu canh gác bên ngoài lớp màng mỏng, còn Ưng, đội trưởng Anbu, thì đứng bên trong. Vì thế, Sakaze vừa mở cửa liền nhìn thấy hắn.
"Ưng." Namikaze Minato trầm giọng nói.
"Minato!!" Sarutobi Hiruzen bỗng nhiên nhìn về phía Namikaze Minato, thậm chí thân thiết gọi "Minato!"
Một khi thực sự tìm thấy thi thể của những ninja mất tích trong phòng thí nghiệm của Orochimaru, Orochimaru sẽ tiêu đời!
Dù Orochimaru không phải người tốt, thì đó vẫn là đệ tử do chính ông nuôi dạy từ nhỏ mà!
Sarutobi Hiruzen không đành lòng!
Namikaze Minato thở dài, hắn có thể hiểu tâm trạng của Sarutobi Hiruzen, cũng như lúc đầu hắn biết người đeo mặt nạ tấn công Kushina chính là đồ đệ Uchiha Obito của mình. Nhưng sự việc đã đến nước này, hắn nhất định phải điều tra rõ ràng đến cùng!
Namikaze Minato nhắm mắt lại: "Mời Orochimaru đến phòng họp, đồng thời lập tức điều tra hai phòng thí nghiệm của Orochimaru!"
Sakaze rất tự giác đưa tờ giấy nhỏ trong tay cho Ưng.
Ưng nhận lấy, khẽ cúi đầu: "Tôi đã rõ!"
Những gì vừa được nói trong phòng họp, hắn, người đứng bên trong lớp màng mỏng, đều đã nghe rõ. Nên không cần giải thích nhiều cũng biết mục tiêu của mình là gì.
Hắn xoay người, bước một bước ra khỏi lớp màng mỏng. Bên ngoài hành lang, đông nghịt ninja Anbu với đủ loại mặt nạ động vật đang đứng đợi!
Shisui và Kakashi, thuộc Đội Sáu, sau hơn nửa ngày huấn luyện, cũng đã được triệu tập khẩn cấp đến đây chờ lệnh!
'Chuyện đại sự khó lường rồi!' Shisui nhìn lớp màng mỏng do đội Phong Ấn tạo ra, vẻ mặt dưới lớp mặt nạ không chỉ nghiêm trọng mà còn thoáng chút lo lắng, e rằng sự kiện lần này sẽ ảnh hưởng đến gia tộc.
Cho đến khi Ưng bước ra từ bên trong lớp màng mỏng.
Ưng liếc nhìn xung quanh một lượt, gọi Đội trưởng Đội Hai và Đội Bốn lại, bảo họ dẫn các thành viên của hai đội đến lục soát từng phòng thí nghiệm một, đồng thời đặt ra ba mục tiêu nhỏ.
Thứ nhất, xác định danh tính tất cả những người trong phòng thí nghiệm.
Thứ hai, tìm kiếm những ninja đã mất tích trong thời gian qua, bất kể sống chết, dù chỉ còn sót lại tóc hay mảnh da, cũng phải tìm thấy dấu vết về sự tồn tại của họ!
Cuối cùng, tìm xem cố vấn Danzō có liên quan đến phòng thí nghiệm hay không.
Nghe ba mục tiêu nhỏ này, hai vị đội trưởng Anbu đều trở nên nghiêm trọng.
"Xuất phát đi." Ưng nói.
"Vâng!"
Sau khi đáp lời, hai vị đội trưởng liền phất tay ra hiệu cho thuộc hạ theo sau, nhanh chóng rời đi.
Trong chớp mắt, trên hành lang chỉ còn lại thành viên của Đội Ba, Đội Sáu và Đội Chín.
Ưng ngẫm nghĩ một chút, nói: "Kakashi, Shisui, đi theo ta."
"Vâng!"
Hai người đeo mặt nạ Cáo Đỏ và mặt nạ Quạ Đen bước tới, theo sát Ưng nhanh chóng rời đi.
...
Trong sân huấn luyện tại biệt thự của Orochimaru, Anko lúc này đang tu luyện thuật Tiềm Ảnh Xà Thủ.
Chiêu này là triệu hồi rắn từ trong tay tấn công trong chớp mắt, tuy nhiên Anko, dù tu luyện một thời gian dài, cũng chỉ có thể triệu hồi ra hai con Viper vô lại.
Orochimaru dựa vào cột gỗ dưới mái hiên bằng gỗ, vô biểu tình nhìn Anko luyện tập.
Chẳng biết tại sao, hôm nay cả ngày hắn đều cảm thấy bồn chồn, luôn có cảm giác sắp có chuyện đại sự xảy ra.
Orochimaru hồi tưởng lại chuyện đã xảy ra mấy ngày qua, trừ việc tiếp xúc Sakaze, hắn cũng không làm điều gì khác thường.
Chẳng lẽ là bởi vì Sakaze?
Orochimaru chợt nhớ tới lời Danzō đã nói.
'Cái biệt danh "Gekkō chạy trốn" kia, nhất định là Namikaze Minato và Sakaze Gekkō liên thủ giăng bẫy, một khi dính vào, ắt sẽ chuốc lấy phiền phức!'
Thật sự có phiền phức?
Orochimaru khẽ lắc đầu, mặc dù hắn muốn lợi dụng bí mật thanh Kusanagi no Tsurugi để dụ Sakaze đi giám sát Hokage Đệ Tam, nhưng giao dịch cũng chưa được thực hiện, hơn nữa hắn cũng không để lại sơ hở nào. Vì thế, cho dù Sakaze có mật báo cho Namikaze Minato, cũng không ảnh hưởng gì đến hắn.
Nếu không phải vì Sakaze, chẳng lẽ là những ninja hắn từng bắt trước đây bị phát hiện chăng?
"Thầy Orochimaru hôm nay sao vậy?" Anko đang luyện tập, nhận thấy Orochimaru tư tưởng không tập trung, không nhịn được muốn lười biếng một chút.
Nhưng vào lúc này, ba bóng người bỗng nhiên trèo tường xông vào.
Anko khẽ giật mình. Đây chính là nhà của thầy Orochimaru, một trong Tam Nhẫn huyền thoại, ai dám trèo tường?
Anko trừng mắt nhìn kỹ, phát hiện đối phương lại là Anbu!
Anbu...
Hơn nữa, người dẫn đầu lại là Ưng, đội trưởng Anbu!
Orochimaru nheo đôi đồng tử dọc màu vàng lại, khóe miệng nhếch lên, chậm rãi lè lưỡi liếm cằm.
"Orochimaru, Hokage Đệ Tứ đại nhân mời!" Ưng nói.
"Hokage Đệ Tứ tìm ta có chuyện gì?" Orochimaru bình thản hỏi.
"Không biết."
Ưng mặt không cảm xúc nói: "Mời!"
Shisui và Kakashi đứng sau lưng hắn đang căng cứng cơ bắp.
Ngay từ bên ngoài phòng họp, họ đã lờ mờ nhận ra có chuyện đại sự xảy ra. Sau khi rời khỏi Tòa nhà Hokage, họ cũng đã hỏi Ưng, nhưng Ưng không giải thích gì mà chỉ bảo họ làm theo mệnh lệnh.
Mãi đến tận lúc này, Shisui và Kakashi mới biết chuyện ngày hôm nay có liên quan đến Orochimaru.
Orochimaru cúi đầu nhìn bộ kimono của mình, cười nói: "Như vậy, xin cho phép ta thay một bộ đồ khác."
Ưng khẽ gật đầu.
"Thầy Orochimaru?" Anko nhìn Anbu, rồi lại nhìn Orochimaru, không hiểu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
"Anko, tiếp tục luyện tập."
Orochimaru xoay người vào phòng, rồi cởi bộ đồ đang mặc, thay vào... một bộ kimono khác.
"Đi thôi." Orochimaru từ trong phòng đi ra, đôi đồng tử dọc màu vàng hơi mang vẻ suy ngẫm nhìn Ưng.
Ưng không nhận ra Orochimaru đã làm trò gì, liền nhón chân, nhanh chóng nhảy ra khỏi biệt thự.
Cả bốn người lần lượt rời đi. Trong phòng, mấy con bạch xà chậm rãi bò ra từ bộ kimono Orochimaru vừa cởi, men theo mái hiên bằng gỗ nhanh chóng di chuyển, rồi biến mất trong chớp mắt.
Cùng lúc đó.
Đội Hai và Đội Bốn của Anbu cũng lần lượt đến các phòng thí nghiệm mục tiêu của mình, bắt đầu lục soát.
Một trong hai phòng thí nghiệm được xây ở tầng hầm của một kiến trúc vắng vẻ nào đó trong làng, cái còn lại nằm sâu dưới lòng đất trong một khu rừng rậm bên ngoài làng. Cả hai đều cực kỳ ẩn mình. Hơn nữa, tại lối vào có rất nhiều rắn độc bám trụ. May mà các Anbu được phái đến đều là tinh anh, nên đám rắn độc nhanh chóng bị xử lý.
Sau khi phá cửa chính xông vào phòng thí nghiệm, hai đội Anbu liền bắt đầu điên cuồng lục soát.
Rất nhanh, tại phòng thí nghiệm của mình họ đã phát hiện số lượng lớn tài liệu nghiên cứu thí nghiệm trên cơ thể người, cùng với vô số chân tay đứt lìa ngâm trong các loại thuốc.
"Sharingan?!"
Các thành viên Đội Bốn, những người đang lục soát phòng thí nghiệm dưới lòng đất trong rừng rậm bên ngoài làng, đã phát hiện một cặp Sharingan hai câu ngọc ngâm trong dung dịch thuốc màu xanh lá cây, đặt trong tủ âm tường của một căn phòng mổ. Đồng thời, tại căn phòng kế bên, họ phát hiện một thi thể đang mặc đồng phục Đội Cảnh Vụ!
"...Lập tức báo cáo Hokage đại nhân!" Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản chuyển ngữ này.