(Đã dịch) Konoha Sakaze - Chương 420: Trả lại Sharingan
Rời khỏi Lầu Hokage, ba người Sakaze, Shisui và Kakashi nhanh chóng rời khỏi làng.
"Orochimaru đã trốn thoát từ một khu vực ngầm trong làng, vậy tại sao chúng ta lại trực tiếp rời khỏi làng?" Kakashi nhíu mày hỏi.
"Khu vực ngầm ấy rắc rối và phức tạp, trong tình huống không quen thuộc địa hình đó, chúng ta rất khó theo dấu Orochimaru." Sakaze nói, "Cho nên chúng ta sẽ trực tiếp đến phòng thí nghiệm bí mật của Orochimaru ở ngoài làng!"
Trước đây, Sakaze đã ghi nhớ hai địa chỉ phòng thí nghiệm của Orochimaru, một cái trong làng, một cái ở ngoài làng. Dựa trên lộ trình và thông tin thu thập được, báo cáo vừa rồi hướng Đệ Tứ Hokage Namikaze Minato có lẽ liên quan đến việc các ninja Anbu đã lục soát phòng thí nghiệm trong làng. Mà trong phòng thí nghiệm này, Anbu đã không phát hiện ra Sharingan!
Nói cách khác, rất có thể Orochimaru đã giấu Sharingan ở phòng thí nghiệm bên ngoài làng. Với sự khao khát Sharingan của Orochimaru, dù đã phản bội và bỏ trốn, chắc chắn hắn cũng sẽ quay lại để lấy cặp Sharingan đó!
Tất nhiên, cũng có khả năng Orochimaru đã trực tiếp giấu Sharingan trong người, giống như những thứ quan trọng khác hắn vẫn mang theo. Nếu đúng là như vậy, chuyến đi này của họ chắc chắn sẽ công cốc. Nhưng đến nước này, Sakaze chỉ còn cách đánh cược một phen.
Rời làng, gió lạnh cuốn theo bông tuyết táp vào mặt ba người. Càng đi xa, những cánh đồng tuyết, rừng cây phủ tuyết và núi tuyết nối dài bất tận, tất cả chìm trong một màu bạc trắng, như thể bước vào một thế giới băng giá.
...
Trong phòng họp ở Lầu Hokage, trước những lời chất vấn đanh thép của Uchiha Fugaku, sắc mặt Utatane Koharu càng lúc càng khó coi. Những nếp nhăn trên gương mặt bà như phủ một lớp sáp đen, toát ra vẻ u ám và lạnh lẽo khó tả.
"Mặc kệ ngươi có lý do gì, việc ngươi giấu giếm thông tin quan trọng là sự thật! Ta nghi ngờ ngươi muốn nhân cơ hội này, mưu hại cố vấn cấp cao!" Utatane Koharu lạnh lùng nói.
"Ta đã nói rồi, ta chỉ muốn biết Cố vấn Danzou lấy được Sharingan từ đâu?!" Uchiha Fugaku trừng mắt nhìn Utatane Koharu, trong lòng ngực sát ý trào dâng.
"Việc này có liên quan gì đến chuyện ngươi giấu giếm thông tin không? Hay là ngươi nghĩ rằng sau khi tiết lộ thông tin này, chúng ta sẽ không truy tìm nguồn gốc của Sharingan ba phẩy của Danzou? Uchiha Fugaku, ngươi coi chúng ta là ai vậy?!"
Utatane Koharu vốn đã bất mãn với tộc Uchiha, giờ có cơ hội, thì sao không nhân cơ hội này mà dồn họ vào chỗ chết?
"Ngươi..."
Uchiha Fugaku bị những lời mỉa mai của bà ta làm cho đỏ bừng cả mặt, cảm thấy vô cùng khó chịu! Lúc này, hắn thậm chí cảm thấy Sharingan của mình sắp thức tỉnh Mangekyo rồi!
"Đệ Tứ, ngài nghĩ sao về chuyện này?" Utatane Koharu nhìn Namikaze Minato.
Namikaze Minato khẽ nhíu mày, nói: "Giữa Tộc trưởng Fugaku và Cố vấn Danzou không hề có thù riêng, việc mưu hại là không thể có. Cho nên tôi tin tưởng Tộc trưởng Fugaku chỉ đơn thuần muốn biết rốt cuộc Cố vấn Danzou lấy Sharingan từ đâu mà có!"
Utatane Koharu mở miệng định nói, nhưng lời đến cửa miệng lại nuốt vào. Bà ta không thể nói rằng Danzou đã ba lần bảy lượt nhắm vào tộc Uchiha, nên giữa họ tồn tại ân oán được sao? Utatane Koharu không hề ngốc, bà ta chỉ đành im lặng.
Namikaze Minato nhìn Danzou: "Tôi cũng rất muốn biết."
Lúc này Danzou đã kiềm chế lại vẻ mặt bàng hoàng khoa trương vừa rồi. Hắn khôi phục bình tĩnh, đổ lỗi nói: "Ta vừa rồi đã nói, cặp Sharingan này của ta là do Orochimaru đưa cho, nhưng hắn lúc đó cũng không nói cho ta biết nguồn gốc của cặp Sharingan này."
"Cố vấn Danzou muốn đổ mọi tội lỗi lên đầu Orochimaru sao?" Namikaze Minato trầm giọng hỏi.
"Trừng phạt?"
Danzou không hiểu, "Việc ninja làng mất tích đã được chứng thực là do Orochimaru gây ra, không liên quan gì đến ta! Còn về Sharingan của ta, hừ! Đúng vậy, ta cấy ghép Sharingan do Orochimaru tặng, thì sao chứ? Đệ Tứ, học trò của ngài là Kakashi chẳng phải cũng cấy ghép Sharingan của Uchiha Obito, một ninja phản bội cấp S đó sao? Đệ Tam và Đệ Tứ đều không xử lý Kakashi, vậy có lập trường gì để kết tội ta?"
"Khi Kakashi cấy ghép Sharingan, Obito vẫn là một ninja của làng!" Sarutobi Hiruzen ngẩng đầu nghiêm nghị phản bác.
"Khi ta cấy ghép Sharingan của Orochimaru, hắn cũng vẫn là một trong Tam Nin của Konoha!" Danzou cười lạnh đáp lời.
"Obito là tộc Uchiha, nhưng Orochimaru thì không phải. Sharingan của hắn từ đâu mà có, sao ngươi lại có thể không biết?" Sarutobi Hiruzen vỗ bàn gầm thét.
"Thật đáng tiếc, Đệ Tam, ta thực sự không biết!"
Danzou khẽ lắc đầu, trong mắt lóe lên tinh quang, "Mặc dù ta quả thực có nghi ngờ Orochimaru đã làm những chuyện ngu xuẩn gây hại cho làng, nhưng nghĩ đến hắn là đệ tử chân truyền của Đệ Tam đại nhân, ta đã không kìm được mà lựa chọn tin tưởng hắn. Đệ Tam, tất cả là vì ngài đó!"
"Danzou!"
Sarutobi Hiruzen tức giận đến đỏ mặt đứng bật dậy, trừng mắt nhìn đối phương, "Đồ khốn nạn nhà ngươi!!"
Những hành động của Orochimaru đã khiến Sarutobi Hiruzen đau lòng khôn xiết, nhưng cái bộ dạng trơ trẽn của Danzou lúc này lại càng khiến ông nổi trận lôi đình! Một mặt đổ hết mọi tội lỗi lên đầu Orochimaru, mặt khác lại ám chỉ rằng chính ông ta là nguyên nhân khiến Danzou mắc lừa, quả thật quá vô sỉ!
Nhưng trớ trêu thay, ông ta không có bằng chứng nào chứng minh Orochimaru và Danzou cấu kết với nhau, và Orochimaru lại không có mặt ở đây để vạch tội Danzou! Sarutobi Hiruzen tức đến điên người.
Namikaze Minato nghe Đệ Tam và Danzou đối đáp, đôi mắt xanh thẳm của anh tràn ngập vẻ ngưng trọng và kiêng dè: Quả không hổ danh Cố vấn Danzou, đúng là một kẻ khó đối phó!
Trầm ngâm một lát, Namikaze Minato chậm rãi hỏi: "Nếu Cố vấn Danzou đã không còn liên lạc với Orochimaru, vậy làm sao ngài biết được phòng thí nghiệm bí mật của hắn và những thi thể ninja mất tích trong đó?"
Trong lòng Danzou nhanh chóng xoay chuyển suy nghĩ, nói: "Bởi vì cấy ghép Sharingan cần phẫu thuật. Lần phẫu thuật cấy ghép đầu tiên được thực hiện tại phòng thí nghiệm ngoài làng, nhưng ngày hôm sau Sharingan của ta xuất hiện hiện tượng bài xích, nên một ca xử lý khẩn cấp đã được tiến hành tại phòng thí nghiệm trong làng. Đó chính là lý do vì sao ta biết được các phòng thí nghiệm bí mật của Orochimaru ở đâu! Còn về những thi thể ninja mất tích... ta chỉ là dựa vào những câu hỏi khó của các người mà đưa ra suy đoán hợp lý, chứ trước đó ta hoàn toàn không biết những điều này."
Namikaze Minato lại tiếp tục hỏi: "Orochimaru vì sao muốn tặng Sharingan cho ngài?"
"Ban đầu ta cũng không biết, nhưng giờ thì ta đã hiểu rõ!"
Danzou cười nói, "Bởi vì Orochimaru lợi dụng ninja làng để tiến hành thí nghiệm cơ thể người, hắn biết Anbu đang truy lùng chuyện này, nên hắn cố ý cấy ghép Sharingan cho ta, với ý đồ lợi dụng ta để chuyển hướng sự chú ý của các người! Đệ Tứ, thật là nguy hiểm, chút nữa thì Orochimaru đã thành công rồi! Ha ha ha ha ha ha ha..."
Nghe Danzou cười phá lên, Namikaze Minato trầm mặc.
Một lý lẽ không có chỗ nào để bắt bẻ!
Cứ thế, Danzou đã thành công đổ hết mọi tội lỗi lên đầu Orochimaru. Trừ phi họ bắt được Orochimaru, buộc Orochimaru phải vạch mặt Danzou, nếu không, với những thông tin mà Anbu hiện đang nắm giữ, sẽ không có cách nào đụng được Danzou!
Nhưng vào lúc này, Nara Shikaku liền lên tiếng: "Hokage đại nhân, Anbu đã tìm thấy một lượng lớn tài liệu nghiên cứu thí nghiệm cơ thể người trong phòng thí nghiệm của Orochimaru, có thể trong đó sẽ có vài manh mối."
Nếu Danzou thật sự có cấu kết với Orochimaru, thì những tài liệu nghiên cứu mà Anbu tìm thấy có lẽ sẽ mang lại những thu hoạch bất ngờ.
Lòng Namikaze Minato khẽ động, anh liền nhớ ngay đến thiếu niên Mộc Độn!
Nụ cười lớn của Danzou cũng chợt tắt lịm ngay lập tức: Giữa hắn và Orochimaru có rất nhiều giao dịch liên quan đến thí nghiệm cơ thể người, ví dụ như việc chế tạo ninja Mộc Độn từ tế bào của Đệ Nhất, hay việc bồi dưỡng và cấy ghép tế bào giáp.
Mặc dù Danzou không để lại bất kỳ dấu vết nào, nhưng lỡ như Orochimaru, cái kẻ xảo quyệt này, đã ghi lại điều gì thì đó chẳng phải là lý do để Namikaze Minato tấn công hắn sao? Lòng Danzou lại bắt đầu rối bời.
"Ưng, lập tức điều tra kỹ tất cả tài liệu nghiên cứu mà Orochimaru để lại!"
Namikaze Minato bắt đầu hạ lệnh, "Ngoài ra... hãy tuyên bố Orochimaru là Ninja phản bội cấp S của Konoha!"
"Vâng!" Ưng đáp lời rồi xoay người rời đi.
"Chờ một chút..."
Nhận thấy mối đe dọa tiềm tàng từ những tài liệu nghiên cứu đó, Danzou hít một hơi thật sâu, bắt đầu tỏ vẻ thiện ý: "Đệ Tứ, ta có thể điều động Anbu Gốc giúp ngài truy sát Orochimaru!"
"Không, chuyện của Orochimaru cứ giao cho Anbu là đủ rồi!" Namikaze Minato quả đoán cự tuyệt.
"Mặc dù Orochimaru không phải là cao tầng của làng, nhưng hắn nắm giữ rất nhiều cơ mật. Một khi hắn còn sống rời khỏi Hỏa Quốc, chắc chắn sẽ mang đến mối đe dọa to lớn cho làng!"
Danzou vẫn chưa từ bỏ ý định: "Đệ Tứ, xin ngài hãy thận trọng!"
"Chuyện này xin Cố vấn Danzou đừng nhúng tay!" Namikaze Minato vẫn kiên quyết từ chối, ngữ khí dứt khoát.
Mặc dù lần này chưa thể hạ bệ Danzou, nhưng ít nhất đã tóm được Orochimaru. Lại có thêm những tài liệu nghiên cứu kia, có lẽ... không, chắc chắn sẽ có thể truy tìm tận gốc để nắm được điểm yếu của Danzou, nếu không thì t���i sao hắn lại phải thể hiện thiện ý chứ?
"Nếu đã vậy, ta xin cáo từ trước!" Danzou ẩn chứa sự tức giận, đứng dậy bỏ đi.
"Chờ một chút!"
Đúng lúc này, Uchiha Fugaku chợt đứng dậy gọi Danzou lại.
Danzou bước chân dừng lại, hơi nghiêng đầu, nhỏ giọng hỏi: "Tộc trưởng Fugaku có gì chỉ giáo sao?"
Uchiha Fugaku lạnh lùng đáp: "Xin Cố vấn Danzou trả lại Huyết Kế Giới Hạn của tộc Uchiha cho chúng tôi!"
Danzou sắc mặt chìm xuống: "Đây là của Orochimaru..."
"Orochimaru cũng là kẻ đã cướp đoạt Sharingan từ gia tộc chúng tôi! Hơn nữa, hắn hiện giờ là ninja phản bội cấp S, vậy nên, xin hãy trả lại Huyết Kế Giới Hạn của tộc ta!" Uchiha Fugaku không hề lùi bước.
"Như vậy Kakashi..."
Danzou xoay người, vừa định lấy một ví dụ thì lại bị Uchiha Fugaku ngang ngược ngắt lời, "Ta đồng ý Kakashi có Sharingan, nhưng ta KHÔNG đồng ý ngươi! !"
"Ngươi! ! !"
Danzou nổi trận lôi đình, gân xanh nổi đầy trán. Hắn thân là cố vấn cấp cao của Konoha, thống lĩnh Anbu Gốc, quyền cao chức trọng, chẳng lẽ lại không bằng một tên Kakashi ư? Danzou chỉ cảm thấy danh dự của mình bị vấy bẩn, nhân phẩm bị sỉ nhục, lòng tự tôn bị chà đạp!
"Nếu đây là ý của tộc trưởng Fugaku, xin Cố vấn Danzou hãy tôn trọng ý nguyện của ông ấy, trả lại Huyết Kế Giới Hạn cho tộc Uchiha." Namikaze Minato từ tốn nói.
Utatane Koharu và Mitokado Homura khẽ nhíu mày, nhưng không nói lời nào.
"Tốt! Rất tốt! !"
Danzou cố kìm nén cơn giận trong lòng, duỗi bàn tay trái run rẩy ra. Hắn nghiến răng nghiến lợi, chần chừ ba giây rồi mới thô bạo gỡ con mắt phải xuống. Cơn đau nhức kịch liệt ập đến, Danzou gằn nhẹ một tiếng rồi thẳng tay ném con Sharingan xuống mặt bàn!
Bộp!
Một tiếng động nhỏ vang lên, con Sharingan dính đầy máu liền vỡ tan tành trong chốc lát.
Uchiha Fugaku vẫn giữ vẻ mặt không đổi sắc. Hắn không hề tức giận hay cảm thấy đáng tiếc, bởi vì việc hắn kiên quyết đòi lại Sharingan chỉ đơn thuần là muốn làm Danzou ghê tởm mà thôi! Không hơn không kém! !
Danzou dùng tay trái che đi hốc mắt phải đang không ngừng chảy máu, hừ lạnh một tiếng rồi đóng sập cửa bỏ đi.
...
Bên ngoài Làng Lá, trong một cánh rừng sâu thẳm.
Ba người Sakaze nhanh chóng băng qua khu rừng tuyết trắng xóa. Trên những cành cây cổ thụ phủ đầy tuyết, họ phát hiện không ít dấu chân. Sakaze đoán rằng đó là dấu vết của các ninja Anbu đã đi lục soát phòng thí nghiệm của Orochimaru để lại.
Men theo những dấu chân trên tuyết, cả ba nhanh chóng đến được một lối vào phòng thí nghiệm ngầm, được xây dưới một gốc cây cổ thụ. Lối vào hầm đã bị phá hủy một cách bạo lực, xung quanh rải rác rất nhiều xác rắn. Đồng thời, một mùi máu tươi nồng nặc bốc ra từ lối vào.
"Có vẻ như Orochimaru đã đến rồi." Shisui lấy ra kunai, đôi mắt đen dưới lớp mặt nạ đã hóa thành Sharingan ba phẩy.
Trên đường đi, Sakaze đã kể cho Shisui và Kakashi nghe tất cả những gì diễn ra trong cuộc họp hôm nay, vì vậy cả ba đều biết chuyện Orochimaru đã từ Tam Nin của Konoha trở thành Ninja phản bội của làng!
"Cẩn thận."
Sakaze dặn dò, sau đó tự mình thi triển Bám Đất Thuật để tăng cường phòng thủ, tiếp đó sử dụng Quái Lực Phụ Thể, rồi rút thanh Kusanagi no Tsurugi ra, cùng Shisui và Kakashi từng bước tiến vào phòng thí nghiệm ngầm.
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền.