(Đã dịch) Konoha Sakaze - Chương 502: Hùng hài tử Uzumaki Naruto
"Dừng ở đây."
Shiranui Genma khẽ thở dài một tiếng, rút kunai nhanh như chớp vọt đến cạnh vị giám khảo Chounin, ngăn chặn tất cả nhẫn cụ của Uchiha Itachi.
"Shiranui đại nhân."
Vị giám khảo Chounin kia sắc mặt khó coi, nhưng không phản bác điều gì, lập tức cúi đầu xin lỗi: "Xin lỗi, tôi đã quá chủ quan."
Shiranui Genma phất tay, nói: "Dù có phần nào chủ quan, nhưng thực lực của Uchiha Itachi thực sự đã đạt đến cấp bậc Chounin."
Vị giám khảo Chounin không nói thêm lời nào, cúi đầu lui sang một bên.
"Thưa ngài giám khảo chính, tôi hẳn là đã vượt qua khảo hạch rồi chứ ạ?" Uchiha Itachi giải tán Ảnh Phân Thân, vẻ mặt mệt mỏi rã rời hỏi.
"Đúng vậy."
Shiranui Genma khẽ gật đầu, ánh mắt hơi lộ vẻ tán thưởng nhìn Uchiha Itachi, mỉm cười nói: "Nhưng việc vượt qua kỳ thi tuyển chọn Chounin không có nghĩa là ngươi có thể thăng cấp Chounin."
Uchiha Itachi nói: "Tôi hiểu ạ."
Danh sách thăng cấp cuối cùng của kỳ thi tuyển chọn Chounin nhất định phải được Hokage xác nhận, nhưng kỳ này chỉ có mình cậu thông qua. Hơn nữa, Uchiha Itachi tự tin trong kỳ thi tuyển chọn này mình đã thể hiện hoàn hảo, tin rằng Hokage sẽ đồng ý.
"Hãy về chờ tin tức đi."
Shiranui Genma yêu cầu hai giám khảo Chounin hộ tống Uchiha Itachi rời đi, quay đầu lại liền thấy Sakaze định lén lút chuồn ra từ phía sau lưng. "Sakaze, ngươi đi đâu vậy?"
"Thời gian không còn sớm, tôi về nhà ngủ trưa đây." Sakaze không quay đầu lại, bước thẳng về phía trước.
Shiranui Genma gằn giọng: "Ngươi đứng lại đó cho ta!"
"Làm gì?" Sakaze không vui nói.
"Đương nhiên là đi cùng ta đến Hỏa Ảnh Lâu giải thích với Hokage đại nhân!" Shiranui Genma nhẹ giọng nói.
Kỳ thi tuyển chọn Chounin lần này chỉ có một người thông qua, chuyện này không phải lớn mà cũng chẳng phải nhỏ, Shiranui Genma không muốn một mình đứng ra chịu trách nhiệm.
"Giải thích? Giải thích cái gì? Tôi đã đổ máu vì làng, đừng có mà làm loạn!"
Sakaze ra sức phản kháng, nhưng vẫn bị Shiranui Genma kéo xềnh xệch đến Hỏa Ảnh Lâu.
Khi Shiranui Genma báo cáo với Namikaze Minato về quá trình tuyển chọn Chounin lần này, Sakaze có chút chột dạ đứng ở một bên.
Một lúc lâu sau, Namikaze Minato vẻ mặt kinh ngạc quay đầu nhìn về phía Sakaze: "Vòng khảo hạch thứ hai chỉ có một người thông qua?"
Sakaze nở một nụ cười ngượng nghịu, khẽ cãi lại: "Hokage đại nhân, thực ra đề thi của tôi chẳng hề khó một chút nào, là thí sinh kỳ này quá kém, không thể trách tôi được."
Namikaze Minato dở khóc dở cười lắc đầu. Mặc dù vòng thi thứ hai đã loại bỏ phần lớn thí sinh, gây ra chút 'chấn động', nhưng chỉ cần kết quả công bằng thì s��� không có vấn đề gì.
Thế là anh nhìn về phía Shiranui Genma, hỏi: "Genma, kết quả vòng thi thứ ba không có vấn đề gì chứ?"
Shiranui Genma trịnh trọng gật đầu: "Đúng vậy, năng lực thực chiến của Uchiha Itachi đã đạt đến yêu cầu thăng cấp Chounin."
"Nếu đã vậy, ba ngày sau sẽ công bố danh sách thăng cấp Chounin kỳ này." Namikaze Minato mỉm cười nói.
"Vâng!" Shiranui Genma gật đầu đáp.
Bước ra từ Hỏa Ảnh Lâu, Sakaze khoanh tay trước ngực, trừng mắt nhìn Shiranui, lầm bầm nói: "Có đáng gì đâu, còn lôi tôi chạy đến giải thích với Hokage đại nhân, hừ, hừ hừ."
Shiranui Genma vừa định mở miệng thì nghe thấy những tiếng la ó ầm ĩ liên tục.
"Tên khốn, cái thằng nhóc con đó lại leo lên Tảng đá Hokage rồi!"
"Cái thằng nhóc này rốt cuộc là con nhà ai, quá đáng thật!!"
"Nếu tôi có đứa con trai như vậy, đã đánh chết nó từ sớm rồi!"
Nghe những tiếng quát mắng xung quanh, Sakaze như có điều suy nghĩ, hắn lùi lại vài bước, ánh mắt xuyên qua sân thượng Hỏa Ảnh Lâu, đổ dồn vào tảng đá Hokage cách đó không xa.
Trên Tảng đá Hokage có bốn bức tượng Hokage khổng lồ, trên bức tượng đại diện cho Namikaze Minato, một chấm đen bé xíu như con kiến đang cố gắng... vẽ bậy?
Khóe miệng Sakaze giật giật: "Đó là..."
Shiranui Genma thở dài, nhún vai, cười khổ nói: "Naruto, là con của Hokage đại nhân đấy."
Cả người Sakaze cứng đờ.
Trong nguyên tác, Naruto vốn là trẻ mồ côi nên mới vẽ bậy lên Tảng đá Hokage để thu hút sự chú ý của người khác. Nhưng hiện tại vợ chồng Hokage Đệ Tứ vẫn đang sống khỏe mạnh sao?
Nó còn vẽ bậy làm gì?
Lúc này Namikaze Minato cũng đã từ văn phòng vội vã chạy ra. Anh mặc áo choàng Hokage, đứng trên sân thượng Hỏa Ảnh Lâu. Gió nhẹ thổi lướt qua mái tóc vàng, trông thật phong độ, nhưng từ bóng lưng của anh, Sakaze lại nhìn thấy sự bất lực.
Đúng vậy, gặp phải thằng nhóc quậy phá như Naruto, người cha nào mà chẳng đau đầu nhức óc?
"À, anh Shiranui, tên đầy đủ của Naruto là gì?" Sakaze chợt nhớ ra một chuyện, nhẹ giọng hỏi.
"Tên đầy đủ?" Shiranui Genma có chút không hiểu, nói: "Uzumaki Naruto chứ, có chuyện gì sao?"
"Không có gì."
Sakaze cười lắc đầu.
Kiếp trước, rất nhiều người cũng thắc mắc tại sao Naruto không theo họ Namikaze Minato. Có người nói là để bảo vệ người trụ lực, có người nói Namikaze Minato đã giết quá nhiều người trong Đại chiến Ninja lần thứ ba, khiến cho nếu người ta biết Naruto là con của anh thì nhất định sẽ bị gián điệp của địch quốc ám sát. Lại có người nói Namikaze Minato là con rể ở rể...
Về phần chuyện con rể ở rể, Sakaze khịt mũi coi thường. Rốt cuộc ngay cả tộc Uzumaki cũng đã diệt vong, thì còn ở rể cái gì nữa.
Dù sao đi nữa, ở kiếp này, Naruto mang họ Namikaze.
Trong lúc suy nghĩ, Namikaze Minato bỗng nhiên xoay người nhảy xuống từ sân thượng, đi đến bên cạnh Sakaze và Shiranui Genma.
"Hokage đại nhân." Hai người vội cung kính nói.
Namikaze Minato cười khổ nói: "Thằng bé Naruto này thật là đau đầu quá."
"Hokage đại nhân, Naruto nó tại sao lại chạy đi vẽ bậy trên Tảng đá Hokage vậy ạ?" Sakaze tò mò hỏi.
Namikaze Minato thở dài nói: "Tất cả là tại ta, công việc quá bận rộn không có thời gian dành cho Naruto, nên mới để nó biến thành như vậy."
Sakaze ngạc nhiên hỏi: "Thế Kushina đại nhân đâu?"
"Kushina không muốn ở nhà làm nội trợ toàn thời gian, nên..." Namikaze Minato cười khổ nói.
Sakaze hiểu ra. Vợ chồng Namikaze Minato dù đều yêu thương Naruto, nhưng cả hai đều là người của công việc. Một người bận rộn với công việc Hokage, một người bận rộn làm nhiệm vụ, không có thời gian chăm sóc Naruto...
"Vậy có thể dùng Ảnh Phân Thân mà." Sakaze bỗng nhiên nói.
Nụ cười của Namikaze Minato càng thêm chua xót: "Ban đầu chúng ta quả thật đã dùng Ảnh Phân Thân để chăm sóc Naruto, nhưng nửa năm trước Naruto phát hiện chúng ta dùng Ảnh Phân Thân thay thế chính mình để chăm sóc nó, nó vô cùng không vui. Và kể từ đó, Naruto bắt đầu quậy phá."
À thì ra là vậy. Sakaze lại hiểu ra. Trong nguyên tác, Naruto là vì thu hút sự chú ý của người khác. Ở kiếp này, nó là vì thu hút sự chú ý của cha mẹ.
Cái thằng nhóc quậy phá phiền phức này, sao không thể lặng lẽ lớn lên như người khác chứ?
"Sakaze."
Namikaze Minato vẻ mặt nghiêm túc nhìn Sakaze, nói: "Ta có một chuyện quan trọng muốn thương lượng với ngươi!"
Sakaze nói: "Hokage đại nhân cứ nói."
"Ta muốn mời ngươi đảm nhiệm gia sư cho Naruto." Namikaze Minato nghiêm túc nói.
Gia sư?
Đây không phải là công việc chính của tên lập dị Ebisu sao?
Hơn nữa hiện tại Naruto còn nhỏ như vậy, đang tuổi quậy phá, mình mà đi làm gia sư, e rằng sẽ phải chịu đựng không ít phiền toái!
Nhưng nghĩ đến Namikaze Minato đã quan tâm mình như vậy, mình nói gì cũng không thể từ chối anh ấy.
Nghĩ đến đây, Sakaze lập tức vỗ ngực tự tin nói: "Không vấn đề gì ạ, nếu là yêu cầu của Hokage đại nhân, tôi nhất định sẽ hoàn thành!"
Namikaze Minato khẽ thở phào nhẹ nhõm, nói: "Sakaze, Naruto vẫn chưa tiếp xúc với Nhẫn thuật, nên công việc của ngươi chủ yếu là bầu bạn, sau đó cố gắng dạy nó nhận mặt chữ, và phù hợp truyền dạy một ít kiến thức ninja."
Sakaze gật đầu, sau đó hỏi: "Vậy thời gian làm việc của tôi là khi nào?"
"Mười giờ sáng đến ba giờ chiều." Namikaze Minato lập tức nói, rõ ràng đã chuẩn bị từ trước.
Sakaze tính toán, tổng cộng năm tiếng, không thành vấn đề lớn.
"Tôi hiểu rồi, vậy hôm nay tôi bắt đầu công việc luôn nhé?" Sakaze nóng lòng muốn thử.
"Làm phiền ngươi rồi, Sakaze." Namikaze Minato dường như trút được gánh nặng.
Sakaze mặc dù cảm giác có gì đó là lạ, nhưng lời đã nói ra thì không thể rút lại.
Chỉ trong chớp mắt, Sakaze nhanh chóng biến mất.
"Hokage đại nhân, Sakaze có ổn không ạ?" Shiranui Genma vẫn đứng ở bên cạnh bỗng nhiên mở miệng.
"Hy vọng là vậy."
Namikaze Minato cũng bất lực. Gần nửa năm nay, anh đã thay sáu gia sư cho Naruto rồi, đáng tiếc không ai có thể kiên trì quá một tháng. Chỉ mong Sakaze có thể chế ngự được Naruto.
Trên Tảng đá Hokage.
Naruto năm tuổi sau khi leo lên Tảng đá Hokage, đầu tiên là vẽ hình Rồng Đỏ bên trái bức tượng Namikaze Minato, rồi vẽ một chiếc cầu vồng lên má phải. Nhìn kiệt tác của mình, Naruto một chân đá bay lon sơn dưới chân, đắc ý chống nạnh cười phá lên, vẻ mặt kiêu ngạo tột độ.
Ba!
"Ngao ô!!"
Đang lúc đắc chí, Naruto đột nhiên cảm thấy gáy đau nhói, nước mắt chảy ròng!
"Ai?"
Naruto ôm lấy gáy xoay người, như một con hổ con hung hăng trừng mắt nhìn Sakaze đột nhiên xuất hiện: "Ngươi là ai?"
"Ta là gia sư cha ngươi mời tới, ta là Sakaze."
Sakaze khoanh tay trước ngực, cười tủm tỉm tự giới thiệu bản thân: "Gọi thầy đi."
Đồng thời hắn cũng nghiêm túc quan sát Naruto. Lúc này Naruto mới cao hơn một mét một chút, mặc bộ đồ vàng tươi, cùng mái tóc vàng ngắn và ba vạch ria mèo trên má, trông rất đáng yêu.
Nhưng lúc này Naruto có chút không vui.
"Lại là gia sư ư?" Naruto ngẩng đầu hừ lạnh thờ ơ hỏi: "Ngươi có thể dạy ta cái gì?"
"Ách..."
Sakaze chau mày, sao lại không giống với dự đoán của mình vậy?
"Trước đây ngươi từng có gia sư khác chưa?"
Tâm trạng Sakaze hơi chùng xuống. Hắn còn tưởng mình là gia sư đầu tiên Namikaze Minato mời, nhưng nghĩ lại, Naruto quậy phá như vậy cũng chẳng phải ngày một ngày hai. Với tính cách của Namikaze Minato, chắc chắn đã mời nhiều gia sư khác rồi. Bất quá, hiệu quả hẳn là không tốt lắm, nếu không đã chẳng nhờ vả mình.
Đối mặt với nghi vấn của Sakaze, cái đầu nhỏ của Naruto cứ gật lia lịa, sau đó không kiên nhẫn hỏi: "Cho nên a, ngươi có thể dạy ta cái gì?"
"Vậy ngươi muốn học cái gì?" Lấy lại bình tĩnh, Sakaze cười híp mắt hỏi.
Naruto đảo mắt liên hồi, khẽ nói như sợ bị phát hiện: "Ta muốn học Ảnh Phân Thân Chi Thuật."
"Ảnh Phân Thân? Tại sao?" Sakaze hơi giật mình.
"Bởi vì cha mẹ luôn dùng Ảnh Phân Thân để lừa tôi." Naruto chống nạnh la lên: "Cho nên tôi cũng muốn học Ảnh Phân Thân, dùng Ảnh Phân Thân để lừa họ!"
Sakaze đau đầu: Thằng nhóc con này còn rất cố chấp.
Sakaze nhớ tới những tiểu thuyết trên mạng từng đọc ở kiếp trước, biết rõ những trò vặt của lũ nhóc quậy phá này. Thế là hắn cười nói: "Naruto à, hay là ta kể chuyện cho ngươi nghe nhé? Về một con khỉ, một con heo... Không thích ư? Không sao, ta kể cho ngươi nghe về một câu chuyện khác..."
"Ta không nghe ta không nghe ta không nghe..."
Naruto bịt tai lắc đầu lia lịa: "Ta muốn học Ảnh Phân Thân, ta chỉ muốn học Ảnh Phân Thân Ảnh Phân Thân Ảnh Phân Thân..."
Tiếng la oai oái như ma ám, sắc mặt Sakaze tái đi: Cái thằng nhóc quậy phá này khó mà lừa được đây.
Nhưng đúng lúc này, ba tên ninja bỗng nhiên từ dưới vách đá dựng đứng vọt tới: "Naruto, cái thằng nhóc nhà ngươi lại làm bẩn bức tượng Hokage Đệ Tứ rồi! Hôm nay không lau sạch bức tượng đá đó, chúng ta sẽ đến nhà hỏi chuyện đấy!"
"Đến nhà hỏi chuyện?" Sakaze đứng ngây người một lúc. Mấy cái ninja này dám đến tận nhà Namikaze Minato hỏi chuyện ư?
Hay là nói bọn họ không biết Naruto là con của ai?
"Ba vị, các ngươi là ai?" Sakaze bình tĩnh hỏi.
"Chúng tôi là ninja phụ trách trông coi Tảng đá Hokage." Ba tên ninja đồng thanh nói.
Tảng đá Hokage là kiến trúc biểu tượng của Konoha, phái ba tên ninja trông coi cũng phải thôi.
Sakaze lại hỏi: "Các ngươi biết Naruto là con của nhà ai không?"
Ba tên ninja nhìn nhau, cùng nhau lắc đầu: "Không biết, nhưng nửa năm nay, cái thằng nhóc quậy phá Naruto này cứ ba ngày hai bữa lại đến đây phá hoại. Nó mà còn quậy phá như vậy nữa, chúng tôi thật sự sẽ đến nhà hỏi chuyện đấy!"
"Thật đúng là không biết a." Sakaze ngẫm nghĩ kỹ liền hiểu ra. Namikaze Minato dù là thủ lĩnh của làng, nhưng luôn phân biệt rõ ràng công tư. Huống hồ Naruto là Jinchūriki, anh chắc chắn sẽ không muốn để Naruto sớm lộ diện trước công chúng.
Cho nên, trừ hàng xóm hoặc người thân cận, e rằng phần lớn mọi người trong Konoha cũng không biết con trai của Namikaze Minato tên là gì.
Mà Naruto dù biết cha của mình là Hokage, nhưng lại chưa từng nói ra bên ngoài. Trong mắt nó, nam tử hán đại trượng phu, gặp phải rắc rối thì phải tự mình gánh vác, dựa dẫm vào cha thì còn ra thể thống gì?
Naruto lập tức kéo vạt áo Sakaze, la lớn: "Là hắn! Chính là hắn! Hắn xúi giục tôi làm thế!"
Nói đoạn, không đợi Sakaze và bọn họ kịp phản ứng, Naruto đã nhanh như một làn khói biến mất.
"A, ha ha..."
Nhìn ba Genin đang trừng mắt nhìn mình, Sakaze cười gượng gạo: "Chắc các vị sẽ không tin đâu, nhưng thực ra hôm nay là lần đầu tiên tôi nhìn thấy Naruto."
"Ngươi nghĩ chúng ta sẽ tin lời ngươi nói sao?"
"Lau sạch những vết sơn trên tượng Hokage Đệ Tứ ngay lập tức! Nếu không chúng ta sẽ không đến nhà... khụ, mà là báo cáo lên trên đấy!"
Ba tên ninja hùng hổ nói.
Sakaze bất đắc dĩ, đành phải chuồn êm, biến mất dạng.
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.