(Đã dịch) Konoha Sakaze - Chương 525: Ta có thể làm thay
Khi đông đến, nhiệt độ không khí ở Hỏa Quốc giảm mạnh, tuyết lớn rơi liên miên khắp nơi, núi tuyết và đồng tuyết phủ trắng xóa, cả vùng đất được bao phủ trong tấm áo bạc.
Trong hóa thân Hyuga Tatsu Sakaze, hắn khoác lên mình chiếc áo choàng màu đen với họa tiết mây đỏ, đeo một chiếc kính râm lớn. Giữa cánh đồng tuyết hình thành trong khe núi, hắn như một con chó hoang vừa thoát khỏi dây cương, càn quấy khắp nơi, làm tuyết bắn tung tóe lên trời!
Sau khi chia tay Orochimaru, Sakaze liền một đường hướng Đông. Chưa đi được mấy ngày đã gặp tuyết rơi, và cứ thế không ngừng lại, lớp tuyết dưới chân mỗi ngày một dày thêm. Hơn nữa, những con đường hắn chọn đều là nơi ít người qua lại, hoặc là dãy núi heo hút, hoặc là rừng rậm hoang vu, nên việc đi lại vô cùng khó khăn!
Cánh đồng tuyết trong khe núi mà hắn vừa băng qua, tuyết đóng dày đến hai mét, người thường căn bản không thể nào đi được.
May mà Sakaze là một ninja.
Tuy nhiên, hắn không theo cách thông thường là dùng chakra bao phủ bàn chân để di chuyển nhanh, mà điên cuồng vận chuyển chakra, phát huy Nhu Quyền pháp, ầm ầm nghiền nát lớp tuyết dày hai mét mà tiến lên!
Cảm giác sảng khoái đó, không phải những ninja có lượng chakra ít ỏi có thể hiểu được!
Sau khi ra khỏi thung lũng tuyết này, Sakaze nhận ra sự lĩnh ngộ của mình về Nhu Quyền pháp đã sâu sắc hơn vài phần!
Hắn quay đầu nhìn con "lối đi bộ" mà mình đã cứng rắn mở ra bằng Nhu Quyền pháp, trong đôi mắt Byakugan không hề có vẻ kiêu ngạo lóe lên.
Khi hắn đã đi xa, phân thân Shiro-Zetsu chui lên từ lòng đất. Nhìn "lối đi bộ" giữa cánh đồng tuyết, hắn thầm cảm thán: "Ngay cả khi đang vội vã lên đường cũng không quên tu luyện Nhu Quyền, thảo nào lại được Orochimaru tán thành."
Hắn đang định chui xuống đất để tiếp tục giám sát thì bất ngờ, một phân thân Shiro-Zetsu khác lại chui lên từ lòng đất. Hóa ra đó là phần phân thân mà hắn đã tách ra để giám sát Kakuzu trước đó.
Hai phân thân lập tức hợp nhất, sau đó lặng lẽ chui xuống đất, tiếp tục theo dõi và giám sát.
Khi đến gần bờ biển phía Đông Hỏa Quốc, chịu ảnh hưởng của gió biển, nhiệt độ không khí ở đây vẫn lạnh giá như cũ, nhưng lượng tuyết rơi không nhiều.
Lấy tấm bản đồ Orochimaru đã đưa, Sakaze xác nhận lại phương hướng, rồi tiến thẳng đến một bến tàu gần biển cách đó vài chục dặm. Hắn thuê một chiếc thuyền và các thủy thủ, chuẩn bị ra khơi tìm đảo.
Qua Quốc dù đã bị diệt vong, nhưng hòn đảo vẫn còn đó. Dù giờ đây đã đổi tên, nhưng khi Sakaze lấy tấm bản đồ ra và chỉ vào vòng tròn Orochimaru đánh dấu, những thủy thủ đó lập tức hiểu r�� điểm đến của hắn và cam kết sẽ đưa hắn đến đó trong vòng ba ngày.
Sau khi ra biển, Sakaze yên tĩnh nghỉ ngơi trong khoang thuyền.
Dọc đường có vài đợt sóng lớn ập tới, nhưng không gây ra vấn đề gì đáng kể.
Ba ngày trôi qua thật nhanh. Khi Sakaze bước ra khỏi khoang thuyền, hắn thấy một đường chân trời đen mờ, nhỏ bằng bàn tay, hiện ra phía trước.
Đó chính là Qua Quốc.
Sakaze lặng lẽ đứng trên boong thuyền, duy trì vẻ kiêu ngạo, bất cần của một Phản Nhẫn.
Khi thuyền từ từ đến gần, Sakaze liền trực tiếp nhảy khỏi thuyền, đạp trên mặt biển, nhanh chóng tiến về phía hòn đảo.
Hòn đảo diện tích không lớn, chỉ rộng bằng ba bốn làng Lá gộp lại. Người có thị lực tốt thậm chí có thể nhìn xuyên thấu từ bờ này sang bờ kia.
Qua Quốc dù mang danh quốc gia, nhưng dân cư chỉ toàn tộc nhân Uzumaki. Quy mô của nó còn chưa xứng gọi là một ngôi làng!
Cũng giống như Sakaze mang theo gia tộc Nguyệt Quang tùy tiện tìm một hòn đảo, sau đó tự phong Đại Danh và thành lập Quang Chi Quốc vậy.
Sakaze không thể nào hiểu được tộc trưởng tộc Uzumaki lúc trước đã nghĩ thế nào.
Rõ ràng là họ hàng xa của tộc Senju, cho dù không gia nhập Konoha, cũng không đến nỗi phải chạy đến cái nơi quỷ quái này làm đảo chủ chứ?
Tị thế?
Ẩn cư?
Đùa à? Đây chính là thế giới Nhẫn Giới, đối với ninja mà nói, biển cả thì tính là nơi hiểm yếu gì chứ?
Nếu muốn thực sự ẩn cư lánh đời, đi Tuyết Quốc thì ta còn nể trọng ngươi một chút!
Điểm mấu chốt nhất chính là, vậy mà còn liên lụy ta phiêu bạt qua biển tới đào ngươi...
Sakaze không ngừng than thở trong lòng.
Sau khi lên bờ, Sakaze lập tức mở Byakugan, vừa đi vừa quan sát xung quanh.
Hắn phát hiện dọc bờ biển hòn đảo có những bến tàu và nhà đá đơn sơ, suy đoán là do các thương nhân biển lập nên, dùng làm nơi tạm dừng nghỉ ngơi.
Sakaze nhìn thoáng qua rồi liền nhìn sang các hướng khác.
Rất nhanh, ánh mắt của hắn bị một sườn núi nhỏ ở phía Tây thu hút. Thân ảnh hắn thoắt cái, Sakaze nhanh chóng lướt đi.
Sườn núi nhỏ này khá bằng phẳng, cao chừng mười mấy mét. Trên dốc núi có khá nhiều bia đá thô ráp, những tấm bia đá đã trải qua mưa gió dãi dầu, đầy vết nứt và rêu xanh bám đầy. Gần đó cũng có thể thấy những dấu vết đã được xử lý.
Sakaze nhớ tới chuyện mẹ của Naruto, Kushina, từng đến đây tế bái, trong lòng chợt hiểu ra.
Nơi này hẳn là nơi an táng của tộc Uzumaki!
Chỉ là... Dễ dàng vậy đã tìm thấy sao?
Sakaze suy nghĩ một chút rồi mở miệng: "Tuyệt."
Nửa phút trôi qua, xung quanh chỉ có tiếng gió biển gào thét.
"Tuyệt, ra đây, ta biết ngươi đang ở dưới đó." Sakaze nói.
Phân thân Shiro-Zetsu không cam lòng chui lên từ lòng đất: "Chuyện gì vậy?"
"Dưới này có hài cốt không? Tìm một chút xem." Sakaze nói.
"Hyuga Tatsu, chẳng lẽ ngươi không tự mình động thủ được sao?!"
Phân thân Shiro-Zetsu từ chối thẳng thừng, dám sai khiến hắn đi đào mộ. "Ngươi tưởng ngươi là Zetsu Đen... Phi, Uchiha Madara à?!"
Sakaze cúi đầu thở dài một tiếng: "Ta coi ngươi là bằng hữu, vậy mà ngươi... Hừ, sau này có chuyện gì đừng tìm ta."
Phân thân Shiro-Zetsu suy nghĩ: Hyuga Tatsu dù không phải thuộc hạ trực hệ của Madara đại nhân, nhưng dù sao cũng là thành viên chính thức của Akatsuki. Kéo về phe mình một chút cũng không phải là chuyện xấu, có lẽ còn có thể từ trên người hắn đạt được thông tin về Uế Thổ Chuyển Sinh hoặc những tình báo sâu hơn.
Mà lại, chẳng phải chỉ là đào mộ thôi sao?
Chuyện vặt ấy mà!
Phân thân Shiro-Zetsu lập tức mở miệng: "Đùa chút thôi, ta sẽ giúp ngươi tìm."
Nhìn phân thân Shiro-Zetsu chui xuống lòng đất, Sakaze lập tức mở Byakugan, sau đó tập trung ánh mắt, bắt đầu sử dụng năng lực nhìn xuyên thấu.
Sở dĩ Sakaze bảo phân thân Shiro-Zetsu đi đào hài cốt, một là lo lắng sau này chuyện bại lộ sẽ bị vợ chồng Kushina căm ghét, hai là muốn thử xem Byakugan có thể nhìn thấy phân thân Shiro-Zetsu trong lòng đất hay không.
Trong tầm nhìn xám trắng của Byakugan, sườn núi nhỏ, bia đá, đất đai đều chỉ còn là những đường nét mờ ảo. Sakaze có thể nhìn rõ hình ảnh phía sau những đường nét đó.
Dưới tấm bia đá là lớp bùn đất, rồi lại thêm lớp bùn đất nữa. Dưới sâu hơn nữa, một đường nét mơ hồ giống như hài cốt người hiện ra. Sakaze vội vàng dừng lại, chăm chú nhìn chằm chằm vào bộ hài cốt này. Chỉ thoáng một cái, một bóng hình xám trắng như quỷ mị lóe lên rồi biến mất trong lòng đất. Ngay sau đó Sakaze liền phát hiện một phần nào đó của bộ hài cốt đã biến mất.
Tắt Byakugan, Sakaze trầm ngâm trong lòng: "Dù có thể nhìn thấy Shiro-Zetsu, nhưng tốc độ di chuyển của hắn quá nhanh. Trừ phi hắn đứng yên bất động, nếu không tầm nhìn xuyên thấu của ta không thể theo kịp tốc độ di chuyển của hắn."
Nhưng thế là đủ rồi!
Sakaze nở một nụ cười quỷ dị.
Nửa phút sau, phân thân Shiro-Zetsu chui lên từ lòng đất, cười hớn hở ôm một đống lớn hài cốt đen xì, nói: "Lang, ta đã "chăm sóc" từng ngôi mộ một, đủ thành ý rồi chứ? Sau này có việc gì, ngươi phải giúp ta đó."
Sakaze đã khôi phục vẻ mặt "Hyuga Tatsu" thường thấy, khen: "Không hổ là Tuyệt. Yên tâm đi, chỉ cần trong khả năng cho phép, ta nhất định sẽ không từ chối. Nếu ngươi không tin ta, ta sẽ lấy danh nghĩa tổ tiên tộc Hyūga mà thề!"
Sakaze, người không mang họ Hyuga, một tay thu thập hài cốt, một tay vẽ ra những lời hứa hẹn không đầu không cuối, cũng chẳng buồn quan tâm vách quan tài của tổ tiên tộc Hyūga có đủ cứng cáp hay không.
"Ta đương nhiên tin tưởng ngươi."
Phân thân Shiro-Zetsu thấy "Hyuga Tatsu" biết điều như vậy, lập tức đáp lại: "Lang, ta có một tin tức này chắc chắn sẽ khiến ngươi hứng thú."
"Tin tức gì? Có liên quan đến ta sao?" Sakaze, sau khi phong ấn toàn bộ hài cốt dưới đất vào một quyển trục, quay sang nhìn phân thân Shiro-Zetsu.
"Cũng có thể coi là vậy." Phân thân Shiro-Zetsu cười nói, "Thuấn Thân Shisui đã gia nhập Akatsuki."
Sakaze thầm than thở một tiếng, trên mặt lại lộ ra vẻ bất mãn: "Thuấn Thân Shisui cuối cùng cũng đã đến. Phải rồi, đã có người mới gia nhập, sao không mở họp chứ?"
"Dù sao cũng có khả năng là gián điệp, nên trước tiên cần phải quan sát một thời gian, rồi sau đó mới quyết định có triệu tập mọi người hay không." Phân thân Shiro-Zetsu cười giải thích.
Là vậy sao?
Sakaze thầm nghĩ: Trong nguyên tác, Itachi chỉ gia nhập Akatsuki sau khi diệt tộc Uchiha, nên Pain, hay nói đúng hơn là Nagato và những người khác từ đầu đến cuối đều không xem hắn là gián điệp, và rất hào phóng sắp xếp cho mọi người gặp mặt hắn.
Nhưng ở kiếp này, Shisui chỉ là tập kích Hokage thất bại. Xét theo một khía cạnh nào đó, việc Shisui phản bội bỏ trốn cũng không mang lại bất kỳ tổn thất nào cho Konoha, nên khả năng hắn là gián điệp tự nhiên lớn hơn Itachi vô số lần.
Nếu không phải tộc Uchiha và cao tầng Konoha vốn đã bất hòa, lại thêm Uchiha Mizusawa gánh tội rõ ràng, Uchiha Fugaku gánh tội ngầm, e rằng không mấy ai tin Shisui phản bội bỏ trốn.
Trong lúc suy nghĩ, Sakaze quả quyết nói khẽ: "Có lẽ ta cảm thấy Thuấn Thân Shisui chính là gián điệp. Pain làm như vậy nhất định sẽ phải hối hận!"
"Lang, nói vậy thì quá chuẩn xác rồi. Đến cả vong linh người chết cũng có thể bị triệu hồi về thế gian, thì Thuấn Thân Shisui phản bội bỏ trốn có gì đáng ngạc nhiên chứ..." Phân thân Shiro-Zetsu cười nhẹ nhàng, nhìn vẻ mặt "Hyuga Tatsu" đang ẩn chứa những ý tứ ẩn giấu.
Sakaze trong lòng chợt động, lại cố ý thăm dò hỏi: "Ngươi đối với Uế Thổ Chuyển Sinh có hứng thú à?"
Phân thân Shiro-Zetsu buông tay và nhún vai: "Trên thực tế, ta rất muốn gặp lại cha mẹ đã mất của ta, cho nên..."
Cha mẹ ngươi?
Sao ngươi không nói bà ngoại ngươi luôn đi?
Sakaze trong lòng cười lạnh, nhưng ngoài miệng lại hùng hồn lý lẽ ngắt lời hắn: "Cái này có gì đâu Tuyệt. Đem hài cốt cha mẹ ngươi tới đây, ta sẽ cùng Orochimaru thi triển Uế Thổ Chuyển Sinh cho họ! À đúng rồi, nếu ngươi bất tiện đào mộ họ, ta có thể làm thay!"
Mặt phân thân Shiro-Zetsu giật giật, cảm giác như "Hyuga Tatsu" đang mắng mình vậy.
"Không, ý ta không phải vậy."
Phân thân Shiro-Zetsu vội ho nhẹ một tiếng, gượng cười nói: "Ta muốn tự tay chuyển sinh cho cha mẹ ta."
Sakaze nhướng mày, chần chờ nói: "Uế Thổ Chuyển Sinh là cấm thuật, bị các đời Hokage phong ấn ở Hỏa Ảnh Lâu. Toàn bộ Nhẫn Giới, trừ Orochimaru ra, không ai biết cách tu luyện thuật này."
"Ngươi không phải đang hợp tác với Orochimaru sao, chẳng lẽ không thể lấy được Uế Thổ Chuyển Sinh từ hắn sao?" Phân thân Shiro-Zetsu lộ ra cái đuôi cáo.
Hyuga Tatsu lắc đầu: "Orochimaru cực kỳ cẩn thận. Muốn lấy được cách tu luyện Uế Thổ Chuyển Sinh từ tay hắn... Trừ phi phải trả một cái giá đủ lớn, nếu không thì không có hy vọng."
Phân thân Shiro-Zetsu cũng thấy phải, tiếc nuối thở dài.
Việc Uế Thổ Chuyển Sinh cho Madara đại nhân là vô cùng trọng đại, dù thế nào cũng không thể giao cho Orochimaru thực hiện. Nếu không lấy được cách tu luyện Uế Thổ Chuyển Sinh...
Phân thân Shiro-Zetsu lặng lẽ thở dài, bây giờ chỉ có thể hy vọng những phân thân giám sát Orochimaru có thể thành công.
Thấy Shiro-Zetsu thất thần, Sakaze cũng không quấy rầy hắn, trực tiếp mở Byakugan, nhìn sâu vào lòng đất xung quanh, kỳ vọng tìm thấy bất kỳ "kho báu" nào còn sót lại của tộc Uzumaki.
Đáng tiếc, sau khi tộc Uzumaki bị hủy diệt, những vật có giá trị đã sớm bị cướp sạch. Cho dù có thứ gì tốt được chôn sâu trong lòng đất và còn nguyên vẹn, thì cũng chắc chắn đã bị Konoha lấy đi rồi, làm gì còn chuyện tốt đến lượt Sakaze chứ?
Sakaze quan sát xong một lượt, xác nhận nơi này đã không còn giá trị.
"Chúng ta nên đi."
Sakaze quay đầu, phía sau là một vùng biển cả mênh mông. Thân thể hắn khẽ rùng mình, "Thuyền đâu!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay tái bản.