(Đã dịch) Konoha Sakaze - Chương 565: Hai cái suy đoán
Sáng sớm hôm sau, Sakaze đã thức giấc và vội vã đến khu vực thay đồ của đội. Khoảng nửa giờ sau, Kakashi, Yamato và Uchiha Itachi cũng lần lượt có mặt.
Uchiha Itachi, như thường lệ, xuất hiện với vẻ mặt lạnh lùng. Anh ta mặc lên trang phục Anbu, đeo mặt nạ, và suốt cả quá trình không hề nói một lời nào.
Kể từ khi gia nhập Anbu, anh vẫn luôn muốn điều tra ra sự thật đằng sau việc Shisui phản bội và bỏ trốn. Đáng tiếc, dù cố gắng đến mấy anh cũng không thể làm được gì. Dường như có một bức tường vô hình mãi mãi đẩy anh ra khỏi sự thật, khiến anh không thể tiến thêm một bước nào!
Còn về phía gia tộc, những lời không hiểu, oán trách, chửi rủa của các tộc nhân chưa bao giờ dừng lại. May mắn thay có Sasuke ở bên, giúp tâm hồn anh có nơi nương tựa.
Sakaze lén nhìn Itachi, trong lòng cũng muốn tìm cách thân thiết hơn. Nhưng nghĩ đến những chuyện mình đã làm với anh ta trước đây, anh chợt nghĩ, có lẽ cứ giữ khoảng cách thì tốt hơn nhỉ?
"Đủ người rồi."
Kakashi liếc nhìn một lượt, uể oải nói: "Nhiệm vụ mới. Trong khoảng thời gian tới, mọi người sẽ làm việc dưới quyền cố vấn Danzou, trực thuộc Root. Bề ngoài, chúng ta phải tuân lệnh Danzou, nhưng mục tiêu thật sự của chúng ta là các thông tin cơ mật của Root, cùng các phòng thí nghiệm bí mật, căn cứ nghiên cứu, địa điểm trú ẩn mà Root xây dựng rải rác khắp làng. Mọi người rõ cả chứ?"
"Vâng!"
Mọi người cùng nhau đáp ứng.
"Vậy thì đi thôi." Kakashi khẽ động, thân ảnh lóe lên, dẫn đầu hướng tổng bộ Root mà đi.
Yamato tự động theo sát Sakaze, nhẹ giọng hỏi: "Gekkō đại ca, Hokage đại nhân có phải là đang muốn giải tán Root không?"
Sakaze suy nghĩ một chút. Yamato từng ở Root một thời gian, biết đâu lại có chút tình cảm với nơi đó, thế là anh bèn uyển chuyển nói: "Phong cách làm việc của cố vấn Danzou quá cực đoan, khiến Root hành động một cách bất chấp. Nếu là thời kỳ chiến tranh, sự tồn tại của Root sẽ phát huy tác dụng tích cực nhất định, nhưng trong thời kỳ hòa bình..."
Sakaze không nói thêm nữa, nhưng tin rằng Yamato có thể hiểu rõ.
"Thật ra khi tôi còn ở Anbu cũng đã cảm nhận được rồi."
Yamato thấp giọng nói: "Root tuyển chọn vô cùng nghiêm khắc, thậm chí là tàn khốc. Rất nhiều đứa trẻ nhỏ tuổi đều đã chết trong các buổi huấn luyện. Nếu không phải vì tôi có Mộc Độn Kekkei Genkai, chắc hẳn cũng đã bỏ mạng trong quá trình tuyển chọn rồi."
Sakaze vỗ vỗ vai Yamato, đánh trống lảng: "Yamato, cậu từng ở Root một thời gian, có biết địa chỉ của các phòng thí nghiệm bí mật hay những nơi tương tự không?"
Yamato gật đầu: "Khi còn ở Root, tôi được gọi là Giáp và thường xuyên đi theo cố vấn Danzou hành động, nên tôi biết một ít."
Sakaze khẽ giật mình. Anh ta chỉ tùy tiện hỏi vậy thôi, không ngờ lại thật sự có được thông tin giá trị.
Nhưng ngay sau đó, anh lại cảm thấy mọi chuyện sẽ không thuận lợi như thế.
Yamato đã rời Root rồi gia nhập Anbu, giữa hai sự kiện này đã cách nhiều năm. Với sự lão luyện của Danzou, làm sao ông ta có thể dời 'Ngưu Đầu Thiên Vương' đến những phòng thí nghiệm bí mật mà Yamato biết được?
Tuy nhiên, để phòng vạn nhất, vẫn cứ phải đi xem xét một chút.
Sakaze lập tức phân ra bảy, tám cái Ảnh Phân Thân, để chúng dựa theo địa chỉ Yamato cung cấp mà tứ tán tìm kiếm.
Khi Sakaze cùng đoàn người đến tổng bộ Root vắng vẻ thì những Ảnh Phân Thân của anh cũng đã lần lượt tiêu tán. Kết quả, như Sakaze đã dự liệu, không thu được gì.
Quả nhiên, Danzou, lão hồ ly này, không thể nào để lộ sơ hở ngây thơ như vậy.
"Thế nào rồi?" Kakashi bước đến bên cạnh Sakaze. Vừa r��i anh đã thấy Sakaze nói chuyện riêng với Yamato và phân ra Ảnh Phân Thân, nên tự nhiên có thể đoán ra đôi chút.
Sakaze nhún nhún vai, lắc đầu nói: "Không có phát hiện."
Kakashi nói: "Thầy Minato nói Danzou có lẽ đã sớm có sự chuẩn bị, nhiệm vụ lần này e rằng sẽ không dễ dàng như vậy."
Sakaze liếc nhìn Uchiha Itachi đang đứng một mình cách đó không xa, nói nhỏ: "Hay là bảo Itachi dùng Genjutsu hỏi thử xem?"
Khỏi phải nói, hỏi ai thì đương nhiên là hỏi các ninja Root.
Kakashi lắc đầu: "Các ninja Root đều có chú ấn trên người. Dù có dùng Genjutsu mê hoặc họ cũng không thể khiến họ nói ra những thông tin bị chú ấn ràng buộc."
Với thủ đoạn cay độc của Danzou, chắc chắn ông ta sẽ đưa các phòng thí nghiệm bí mật và các địa điểm tương tự vào phạm vi ràng buộc của chú ấn.
Hai người chưa nói được mấy câu thì Danzou đã dẫn theo hai hàng ninja Root bước ra từ tòa nhà ba tầng nhỏ.
Mặc dù việc Utatane Koharu và Mitokado Homura từ chức khiến Danzou cực kỳ bị động, nhưng chỉ cần 'Ngưu Đầu Thiên Vương' thành công, ông ta sẽ có thể nắm giữ quyền hành Konoha. Nghĩ vậy, Danzou lập tức cảm thấy những thất bại tạm thời chẳng là gì. Sau một đêm điều chỉnh, lúc này Danzou đã lấy lại sự trầm ổn như trước!
"Danzou đại nhân." Kakashi tiến lên hai bước, cúi mình hành lễ và nói.
Sakaze và những người khác cũng bắt chước theo, lần lượt hành lễ với Danzou.
Danzou gật đầu với vẻ mặt không biểu cảm, nói: "Kakashi, ngươi cùng Yamato phụ trách bảo vệ ta. Những người còn lại phụ trách canh gác tổng bộ Root. Theo ta vào trong."
Danzou cũng không hỏi ai đồng ý ai phản đối. Nói xong câu đó, ông ta liền xoay người bước vào tổng bộ Root.
Kakashi và những người khác nhìn nhau, đành phải chậm rãi đi vào theo.
Tiến vào tòa nhà ba tầng nhỏ, Danzou chỉ định vài ninja Anbu và nói: "Ba người các ngươi phụ trách trông coi tầng một, tầng hai, tầng ba."
Đi tới lối vào đường hầm dưới lòng đất của tổng bộ, Danzou lại chỉ định thêm một ninja Anbu. Đến chính tổng bộ Root, Danzou cũng lần lượt phân công các ninja Anbu còn lại.
Không biết Danzou cố ý sắp xếp hay chỉ là ngẫu nhiên, tóm lại là, Sakaze thật không may mắn khi bị phân công cùng Uchiha Itachi, hai người phụ trách bảo vệ cùng một khu vực.
So với Uchiha Itachi, Sakaze rõ ràng ưng ý Yamato hơn. Dù sao Yamato là một thanh niên đáng giá, tiềm ẩn Mộc Độn Kekkei Genkai!
Đáng tiếc, Danzou vừa ra mặt đã chiếm Yamato làm của riêng, không hề cho người khác cơ hội nhúng tay vào.
"Danzou đại nhân, ngoài việc canh gác ra, chúng tôi chẳng lẽ không còn việc gì khác sao?" Kakashi thấp giọng hỏi.
Nhiệm vụ lần này có hai mục tiêu: một là thông tin cơ mật của Root, hai là các phòng thí nghiệm bí mật do Root thành lập.
Danzou để Sakaze và những người khác đóng giữ ở đây, chứng tỏ ông ta tin rằng sẽ không để họ tìm thấy bất kỳ thông tin cơ mật nào. Nhưng cứ như vậy, Sakaze và đồng đội cũng không thể rời khỏi tổng bộ Root để đi ra ngoài tìm kiếm các phòng thí nghiệm bí mật.
Danzou cười, nụ cười vừa đắng chát, vừa vui vẻ, lại vừa khó chịu – rất phức tạp, nhưng cũng thật sảng khoái. Ông ta chậm rãi nói: "Root vốn dĩ là cơ cấu huấn luyện Anbu, nhưng từ nhiều năm trước đã không còn phụ trách huấn luyện ninja Anbu nữa. Thời kỳ chiến tranh, Root còn phụ trách điều tra tình báo địch quốc, cài cắm gián điệp, cùng các hoạt động ám sát, phá hoại khắp nơi. Nhưng bây giờ thế cục Nhẫn Giới hòa bình, Tứ Đại đã cắt giảm kinh phí và nhân sự của Root. Trong tình huống này, Root đã rất khó để duy trì các hoạt động gián điệp. Cho nên, Kakashi, ngươi cảm thấy hiện tại Root còn có thể làm được gì nữa?"
Dưới mặt nạ, Kakashi đảo mắt, không tin chút nào những chuyện ma quỷ của Danzou, nhưng vẫn giữ thái độ đoan chính, cung kính nói: "Thì ra là thế, là tôi mạo muội."
Đang lúc nói chuyện, Danzou bước ra khỏi tổng bộ Root, đi dạo xung quanh.
Kakashi và Yamato đành phải ẩn mình trong bóng tối để lặng lẽ bảo vệ.
Còn Sakaze, Uchiha Itachi và những người khác thì ở lại tổng bộ Root, phụ trách tuần tra và canh gác nơi này.
Uchiha Itachi vẫn còn giận Sakaze, nên từ đầu đến cuối không nói chuyện với anh ta, thậm chí cả giao tiếp bằng mắt cũng không có.
Sakaze thầm nghĩ: Ai mà chẳng có lúc trẻ con cơ chứ?
Thế là anh cũng không để ý tới Uchiha Itachi, tự mình tu��n tra trong tổng bộ dưới lòng đất phức tạp, đồng thời quan sát mọi động tĩnh trong từng căn phòng.
Lần trước Sakaze điều động Ảnh Phân Thân Byakugan xâm nhập Root, anh từng dùng Byakugan quan sát địa hình nơi này. Nó rất lớn, có vô số căn phòng lộn xộn, nhưng phần lớn đều bị bỏ hoang. Chắc là do mấy năm nay thiếu kinh phí và nhân sự, dẫn đến Root của Danzou không còn được duy trì như trước.
Sakaze nhẹ nhàng mở ra một cánh cửa phòng, rồi bật đèn. Trong căn phòng trống trải, mười bảy, mười tám cái thùng giấy chất đống. Góc tường có mạng nhện, trông như đã nhiều năm không được sử dụng.
Nhưng Sakaze nhớ rõ, lần trước anh đến xem thì nơi này có bốn ninja Root đang tụ tập ở một chỗ. Mặc dù không biết họ đang làm gì, nhưng chắc chắn không giống với cảnh tượng anh đang thấy lúc này!
Sakaze lại gần lật xem các thùng giấy, nhưng không có phát hiện gì.
Trong lòng hắn hơi trầm xuống.
Danzou đầu tiên là sắp xếp họ ở lại đây tuần tra canh gác, sau đó lại đàng hoàng rời khỏi nơi này, rõ ràng là muốn Sakaze và đồng đội yên tâm mà đi���u tra một cách táo bạo.
Danzou quả nhiên có chuẩn bị!
Sakaze biết dù có điều tra tiếp cũng sẽ không có kết quả, nhưng vẫn ôm theo tâm lý may mắn phòng khi có bất ngờ, giống như mắc chứng rối loạn ám ảnh cưỡng chế mà kiểm tra từng căn phòng. Trong lúc đó, anh còn gặp phải các ninja Root. Hơi xấu hổ, Sakaze vẫy tay chào, muốn hòa hoãn một chút bầu không khí, đáng tiếc họ không để ý đến Sakaze, cứ tự mình tuần tra theo lộ tuyến đã định.
Sakaze thở sâu, làm nằm vùng, quả nhiên phải có da mặt dày.
Sakaze tự nhủ lòng, rồi tiếp tục tìm kiếm. Sau đó lại gặp các ninja Root, nhưng Sakaze đã có thể vờ như không thấy mà tìm kiếm ngay trước mặt họ, quả là một tiến bộ đáng kể.
Buổi trưa, Root dùng bữa. Chẳng biết họ cố tình hay thật sự nghèo túng, tóm lại cơm canh rất tệ. Mặc dù có thể ăn no bụng, nhưng chẳng có chút sắc, hương, vị nào đáng kể, cũng chỉ hơn lương khô của binh lính một chút mà thôi.
Lúc ăn cơm, những người trong phân đội sáu trao đổi nhỏ giọng với nhau, cuối cùng phát hiện tất cả mọi người đều không thu hoạch được gì.
Sakaze bỗng nhiên nghĩ đến lần trước phòng tài liệu kia bị Ảnh Phân Thân Byakugan của mình dùng một mồi lửa đốt cháy. Chẳng lẽ tất cả thông tin cơ mật của Root đều bị mình đốt mất rồi sao?
Thật đúng là dở khóc dở cười!
Sakaze tưởng tượng đến sắc mặt tái mét của Danzou lúc đó, lập tức ăn ngon miệng hẳn lên, nhịn không được lấy lương khô của mình ra ăn kèm với cơm của Root.
Cùng lúc đó.
Hỏa Ảnh Lâu.
Sarutobi Hiruzen cùng Đội trưởng Anbu Ưng đang tiến hành một cuộc nói chuyện riêng tư.
Một phong ấn vô hình bao phủ căn phòng làm việc, đảm bảo cuộc nói chuyện bên trong sẽ không bị tiết lộ ra ngoài.
"Vụ việc phòng tài liệu cấm kỵ bị mất trộm, đã tìm ra manh mối nào chưa?" Namikaze Minato trầm giọng hỏi.
Ưng lắc đầu nói: "Căn cứ điều tra của Anbu, Danzou thường xuyên phái người trong bóng tối khiêu khích các ninja tộc Uchiha gây rối, nhưng cũng không có chứng cứ nào cho thấy hắn lợi dụng ninja tộc Uchiha xâm nhập Hỏa Ảnh Lâu."
"Đã sàng lọc các ninja tộc Uchiha chưa?" Namikaze Minato lại hỏi.
"Đã sàng lọc hoàn tất rồi."
Ưng đưa qua một phần tư liệu, nói: "Tổng cộng có bốn mươi ba ninja tộc Uchiha đã mở được Sharingan ba tomoe. Vào thời điểm phòng tài liệu bị mất trộm, có mười bốn người đang ở đội cảnh vụ làng, hai mươi ba người đang ngủ ở nhà, còn sáu người khác có hành tung không thể xác định."
Namikaze Minato xem xong một lúc lâu. Dù có linh quang chợt lóe, sự thật cũng chỉ có một.
Đặt tài liệu trong tay xuống, Namikaze Minato lại nói: "Ưng, tiếp theo điều tra tộc Hyūga một chút."
"Ai? Cái gì?" Ưng sửng sốt.
"Một thời gian trước, có ninja tộc Hyūga xâm nhập tổng bộ Root." Namikaze Minato cau mày nói.
"Tộc Hyūga xâm nhập tổng bộ Root?"
Ưng toàn thân giật mình: "Tộc Hyūga xâm nhập tổng bộ Root, tộc Uchiha xâm nhập Hỏa Ảnh Lâu, chẳng lẽ hai chuyện này có liên hệ?"
Namikaze Minato với vẻ mặt nghiêm túc nói: "Chỉ mong là ta suy nghĩ nhiều."
Hai đại gia tộc này là những hào môn chân chính của Konoha, chỉ cần đụng chạm một chút là ảnh hưởng toàn cục!
Hiện tại Namikaze Minato có hai suy đoán. Thứ nhất, hai gia tộc lớn liên thủ, chuẩn bị "ve sầu bắt bọ ngựa, chim sẻ rình đằng sau".
Trong đó bọ ngựa là Namikaze Minato, ve thì là Danzou!
Uchiha Fugaku có khả năng mượn danh nghĩa hợp tác, thừa cơ làm mất cảnh giác của Namikaze Minato và Danzou, sau đó liên thủ với tộc Hyūga để xoay chuyển tình thế!
Còn về suy đoán thứ hai...
Hyuga, Uchiha Byakugan, Sharingan Kekkei Genkai Vực sâu!
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mong quý vị độc giả tôn trọng.