Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Konoha Sakaze - Chương 576: Tộc Hyūga động tĩnh

Tại sân sau phủ đệ Hyuga Hizashi, thuộc tộc Hyūga.

Hyūga Hiashi và em trai Hyuga Hizashi đang ngồi trên hành lang gỗ. Giữa hai người là một chiếc bàn trà nhỏ, bên trên đặt mấy chén trà xanh đang bốc khói lượn lờ, hương trà thoang thoảng khắp nơi.

"Hôm nay Neji không đến trường à?" Hyūga Hiashi hỏi.

Hyuga Hizashi nghiêng đầu nhìn về phía cuối hành lang, nơi một cái đầu nhỏ đang lén lút nhìn sang.

"Neji, lại đây chào bác đi." Hyuga Hizashi nói.

"Vâng ạ."

Hyuga Neji chạy tới, cung kính hành lễ, đồng thời trả lời thắc mắc của Hyūga Hiashi: "Thưa bác, con bị ốm, người không khỏe nên đã xin nghỉ học một ngày."

Hyūga Hiashi khẽ gật đầu, ánh mắt anh ta lướt qua món đồ trang sức trên trán Hyuga Neji rồi nói: "Chú ý nghỉ ngơi nhé."

"Vâng ạ."

Hyuga Neji liếc nhìn cha mình, thấy ông gật đầu mới quay người rời đi, nhưng trong ánh mắt lại thấp thoáng sự không cam lòng.

Cậu ta sờ lên món đồ trang sức che kín ấn chú Gia tộc Hyūga (Hyūga Sōke no Juinjutsu) trên trán, nghĩ đến hai cô con gái của bác mình, trong lòng lại dấy lên một cảm giác hả hê khôn tả!

Chủ gia mỗi đời chỉ có một người thừa kế, không biết đến lúc đó bác sẽ chọn ai.

Trên hành lang gỗ, hai anh em Hyūga Hiashi đã uống vài chén trà, Hyuga Hizashi mới lên tiếng hỏi: "Đại ca, lần này anh đến chắc không chỉ đơn thuần là để uống trà thôi đâu nhỉ?"

Hyūga Hiashi đặt chén trà xuống, sắc mặt nghiêm túc nhìn người em trai ruột thịt của mình, hỏi: "Hizashi, ngươi nghĩ thế nào về Hyūga Sōke no Juinjutsu?"

Trong lòng Hyuga Hizashi chợt chùng xuống, nhưng sắc mặt vẫn giữ nguyên vẻ bình tĩnh. Anh ta nói: "Hyūga Sōke no Juinjutsu là ấn chú bảo vệ huyết kế giới hạn (Kekkei Genkai) của tộc Hyūga chúng ta."

Chỉ có vậy thôi sao? Không còn gì nữa ư? Hyūga Hiashi có chút bất mãn. Lẽ ra ngươi phải nói rõ ý nghĩa tồn tại và hậu quả nếu Hyūga Sōke no Juinjutsu biến mất chứ! Cách nói của ngươi cho thấy ngươi đang có ý kiến với ấn chú này!

Hyūga Hiashi trong lòng càng lúc càng bực bội.

Em trai của mình, lẽ ra phải đáng tin cậy chứ! Nhưng cậu ta lại là người của phân gia!

Hyūga Hiashi nhớ lại những lời Sakaze đã nói. Một khi chuyện này không được xử lý ổn thỏa, mối quan hệ và tình nghĩa giữa chủ gia và phân gia chắc chắn sẽ trở nên vô cùng căng thẳng.

Hyūga Hiashi lại một lần nữa chần chừ.

"Đại ca, anh đang có tâm sự?"

Hyuga Hizashi bình tĩnh nhìn thẳng vào mắt anh mình, nói: "Hơn nữa chuyện này còn liên quan đến Hyūga Sōke no Juinjutsu, phải không?"

Hyūga Hiashi nói: "Hizashi, ngươi vẫn nhạy bén như thời thơ ấu."

Hyuga Hizashi trầm giọng nói: "Thưa Tộc trưởng đại nhân, xin người cứ nói."

Lần này anh ta g��i Tộc trưởng đại nhân, bởi vì sự việc này liên quan đến Hyūga Sōke no Juinjutsu, liên quan đến cả chủ gia và phân gia. Cho dù anh em anh ta tình thâm đến đâu, cũng phải phân biệt rõ ràng!

Hyūga Hiashi chọn lựa từ ngữ cẩn thận, nói: "Căn cứ vào th��ng tin đáng tin cậy, có ninja của phân gia cấu kết với người ngoài, mưu đồ hóa giải Hyūga Sōke no Juinjutsu."

Hyuga Hizashi cũng không lộ vẻ gì bất ngờ. Dù Hyūga Sōke no Juinjutsu bảo vệ huyết kế giới hạn của tộc Hyūga không bị tiết lộ ra ngoài, nhưng cũng khiến phân gia bị chủ gia nô dịch trong thời gian dài. Việc thỉnh thoảng xuất hiện vài kẻ phản loạn là điều không có gì đáng ngạc nhiên.

"Tộc trưởng đại nhân có bằng chứng xác thực không?" Hyuga Hizashi hỏi.

Hyūga Hiashi nói: "Trong phân gia, có người đã xâm nhập tổng bộ Root."

"Root?"

Hyuga Hizashi sững sờ: "Root của cố vấn Danzo?"

Hyūga Hiashi gật đầu.

Hyuga Hizashi lập tức bắt đầu suy luận: "Một người có thể khiến ninja phân gia tin phục, có khả năng phá giải Hyūga Sōke no Juinjutsu, lại thêm thù địch với Root... chẳng lẽ là Đệ Tứ Hokage sao?!"

Phải biết trước đây, Đệ Tứ Hokage còn mời tộc Hyūga hỗ trợ tìm kiếm căn cứ nghiên cứu bí mật của Root khắp làng!

Hơn nữa, Đệ Tứ Hokage là Ảnh của Konoha. Nếu anh ấy hứa hẹn phá giải Hyūga Sōke no Juinjutsu, thì đối với ninja phân gia mà nói, đó tuyệt đối là một sự cám dỗ không thể chối từ!

Cho dù! Cho dù việc phá giải thất bại, Đệ Tứ Hokage chỉ cần cưỡng chế can thiệp vào chế độ của tộc Hyūga, cũng có thể khiến Hyūga Sōke no Juinjutsu biến mất khỏi tộc!

Thật sự là Đệ Tứ sao? Hyuga Hizashi chăm chú nhìn Hyūga Hiashi, trong ánh mắt anh ta, thấp thoáng một niềm hy vọng.

Hyūga Hiashi lắc đầu: "Một khi Hyūga Sōke no Juinjutsu bị phá giải, các làng ninja địch quốc tất yếu sẽ nhắm vào Byakugan của tộc ta. Một khi Byakugan bị tiết lộ ra ngoài, đó sẽ là mối đe dọa lớn nhất đối với Konoha, Đệ Tứ làm sao có thể làm ra chuyện như vậy?"

Không phải Đệ Tứ?

Thật quá đỗi thất vọng!

Hyuga Hizashi có chút không cam lòng, nhưng ngẫm nghĩ kỹ lại, quả đúng là như vậy.

Nếu Byakugan bị truyền ra ngoài, trong cuộc chiến tranh kế tiếp, bố trí của Konoha sẽ bị địch quốc nhìn thấu. Đến lúc đó, Konoha vẫn sẽ là bên chịu tổn thất lớn nhất!

Với sự khôn khéo của Đệ Tứ Hokage, không thể nào anh ấy không nhìn thấy điểm này.

"Nhưng trừ Đệ Tứ, thế thì còn có thể là ai?" Hyuga Hizashi hỏi.

"Orochimaru." Hyūga Hiashi nói.

"Orochimaru?" Hyuga Hizashi khẽ giật mình: "Người này chẳng phải đã phản bội bỏ trốn rồi sao?"

Hyūga Hiashi nói: "Ban đầu Orochimaru cũng chính vì bị Danzo phản bội nên mới bỏ trốn khỏi làng. Vì vậy, hắn có đủ lý do để quay về báo thù! Hơn nữa, danh tiếng Sannin của hắn cũng có thể khiến ninja phân gia tin phục. Thêm vào dã tâm bừng bừng của hắn, chắc chắn là hắn rồi!"

"Orochimaru..."

Hyuga Hizashi nghẹn lời một lúc lâu.

Từ Đệ Tứ Hokage đến Phản Nhẫn Orochimaru, chênh lệch này đúng là quá lớn.

"Tộc trưởng đại nhân, người định xử lý chuyện này ra sao?" Hyuga Hizashi hỏi.

"Ta dự định..."

Hyūga Hiashi ánh mắt nghiêm nghị, lạnh lùng nói: "Ta dự định điều động phân gia truy sát Orochimaru."

"Hả?"

Hyuga Hizashi ngớ người ra. Rõ ràng đã biết có ninja phân gia cấu kết với Orochimaru, vậy mà còn cử họ đi truy sát Orochimaru, đây là ý gì?

Hyūga Hiashi không giải thích thêm, anh ta tiếp lời: "Orochimaru cực kỳ nguy hiểm, thành viên bình thường trong tộc đi chỉ là chịu chết. Vì vậy, hành động lần này sẽ giao cho các tinh anh Jonin của phân gia."

Hyuga Hizashi giật mình, bởi vì anh ta cũng là một tinh anh Jonin!

Hyūga Hiashi nhìn sâu vào người em trai, nói: "Hizashi, lần này ngươi sẽ là người phụ trách nhiệm vụ!"

Hyuga Hizashi giữ vẻ mặt vô cảm, nhưng trong lòng anh ta lúc này lại vô cùng phức tạp. Nếu nói anh mình nghi ngờ anh ta thì cũng không đúng, vì anh ta cũng được cử đi. Nhưng nếu nói không nghi ngờ thì cũng không phải, vì lần hành động này anh ta lại là đội trưởng.

Đắn đo một hồi lâu, Hyuga Hizashi gật đầu: "Ta hiểu rồi, nhưng Orochimaru đang ở đâu?"

"Không biết."

Hyūga Hiashi lắc đầu dứt khoát: "Tung tích của Orochimaru, các ngươi tự điều tra lấy."

"..." Hyuga Hizashi bỗng nhiên không muốn nói thêm lời nào.

Hai anh em ăn ý không nói thêm gì nữa. Sau khi uống thêm vài chén trà, Hyūga Hiashi đứng dậy cáo từ.

Hyuga Hizashi vẫn ngồi trên hành lang gỗ một lúc lâu nữa, rồi mới đứng dậy dọn dẹp bàn trà.

"Cha ơi, bác Hiashi tìm cha có chuyện gì ạ?" Hyuga Neji biết Hyūga Hiashi đã đi khỏi, liền lập tức chạy tới.

Hyuga Hizashi cười nói: "Về một nhiệm vụ thôi. Thôi Neji, con vẫn chưa khỏe hẳn, mau đi nghỉ ngơi đi."

"Nhiệm vụ có nguy hiểm không ạ?" Hyuga Neji khẩn trương hỏi.

Hyuga Hizashi chỉ cười mà không nói gì thêm.

Hyuga Neji hiểu tính cách của cha mình, thấy ông không nói liền lập tức chuyển sang chuyện khác: "Cha ơi, khi em Hanabi lên ba tuổi, con bé cũng sẽ bị khắc ấn chú Gia tộc Hyūga trên trán giống như con sao?"

Hyuga Neji bị khắc ấn Hyūga Sōke no Juinjutsu khi lên ba tuổi. Lúc ấy, cậu bé không hề biết ấn chú đó có ý nghĩa gì. Mãi đến khi lớn dần lên, cậu mới hiểu được sự đáng sợ của ấn chú này, và sâu thẳm trong lòng, cậu không kìm được oán trách người bác thuộc chủ gia!

"Neji, đây không phải là vấn đề con nên hỏi!"

Sắc mặt Hyuga Hizashi thay đổi, trong ánh mắt thậm chí ánh lên một tia lạnh lùng: "Chuyện của chủ gia, không đến lượt phân gia xen vào! Hãy nhớ kỹ, sau này đừng bao giờ nhắc lại chuyện này, đặc biệt là trước mặt bác con!"

"Vâng, con biết ạ."

Hyuga Neji gật đầu vâng lời, nhưng trong lòng lại thầm nghĩ, đợi đến sinh nhật ba tuổi của Hanabi, nhất định phải nhắc đến chuyện này trước mặt đông đảo tộc nhân. Đến lúc đó... hừ!

Rời khỏi nhà Hyuga Hizashi, Hyūga Hiashi lại liên tiếp đến thăm hai vị trưởng lão phân gia. Vì đây là một hành động có chọn lọc nhằm thanh trừng nội bộ, nên Hyūga Hiashi rất thuận lợi nhận được sự ủng hộ của họ. Ba ngày sau, một đội Byakugan gồm mười ba người lặng lẽ rời khỏi Konoha.

Mười ba người so với hàng ngàn, hàng vạn ninja của Konoha quả thực chỉ là con số bé nhỏ không đáng kể. Nhưng đối với một số kẻ ôm mộng dã tâm mà nói, đó lại là một tin tức vô cùng đáng mừng.

Khi Danzo nhận được tin tình báo này, khuôn mặt nhăn nheo của hắn ta hằn lên những nếp cười, trông giống như một vỏ cây già cằn cỗi, vừa xấu xí vừa âm u chết chóc.

Hyūga Hiashi phái họ rời Konoha vào thời điểm này, chắc chắn là để họ đi truy tìm Orochimaru, tiện thể trong quá trình hành động sẽ tìm ra kẻ cấu kết với Orochimaru. Có thể nói là nhất cử lưỡng tiện.

Nhưng, Hyūga Hiashi quá tự phụ rồi!

Tinh anh Jonin ư? Trong mắt một ninja đẳng cấp như Orochimaru, họ cũng chỉ là những con kiến khỏe mạnh hơn một chút mà thôi.

Nói cách khác, trừ những kẻ đã đầu phục Orochimaru, những người còn lại chỉ có một con đường chết!

Và khi tin tức về cái chết của nhóm tinh anh Jonin này truyền về, Hyūga Hiashi sẽ ăn nói ra sao với phân gia đây?

Thật đáng mong chờ! Ha ha ha!

Namikaze Minato cũng nhận được tin tình báo về việc các tinh anh phân gia Hyuga rời làng. Anh ấy hơi để ý nên đã cử Shiranui Genma đi hỏi thăm. Kết quả tình báo truyền về là họ đi rèn luyện.

Namikaze Minato biết Hyūga Hiashi không muốn nói, nên cũng không hỏi thêm nữa.

Bản quyền dịch thuật của đoạn văn này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc sáng tạo.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free