(Đã dịch) Konoha Sakaze - Chương 62: Anh trai ta sai
Ramen đến rồi!
Chú Teuchi nhanh nhẹn kéo mì, chỉ chưa đầy năm phút đã làm xong sáu phần ramen chén nhỏ.
Người phục vụ mỉm cười, lần lượt đặt từng chén ramen trước mặt sáu người, cũng làm Sakaze gián đoạn dòng suy nghĩ.
Sakaze liếc nhìn chén ramen của mình. Tuy ít ỏi, nhưng màu sắc vô cùng bắt mắt, hơn nữa mùi thơm nồng nàn, đủ sức khuấy động cả những cơn thèm ăn sâu nhất!
"Itadakimasu!" Iruka chắp hai tay cầm đũa nói một tiếng, những người khác cũng làm theo.
Sakaze nhập gia tùy tục, cũng thì thầm một tiếng yếu ớt rồi cầm đũa lên bắt đầu ăn.
"Ngon quá!" Kotetsu Hagane bên cạnh, mới húp hai ngụm nước dùng đã bị chén ramen này chinh phục hoàn toàn.
Sakaze nếm thử xong cũng không khỏi thốt lên một chữ "phục", quả không hổ danh ramen của chú Teuchi, thật sự không thể chê vào đâu được!
Chưa đầy năm phút, cả sáu người đã ăn sạch ramen và húp cạn nước dùng.
"Đúng là phần nhỏ chẳng thấm vào đâu." Iruka tiếc nuối nhìn chiếc bát rỗng tuếch, vô thức liếc nhìn Anko.
Anko lườm hắn một cái, giận dỗi: "Đúng là không có tiền mà!"
"Haiz... Hết cách rồi." Kotetsu Hagane đặt đũa xuống bàn, nói với những người khác: "Đi, đi dạo phố thôi!"
"Xuất phát!" Saya Inuzuka đút chút nước dùng cuối cùng cho Bạch Hoàn, rồi giơ tay đáp lời.
"Gâu! Gâu!" Chú chó con ra hiệu chút nước dùng này chẳng thấm vào đâu, nhưng dù có kêu vài tiếng thì cô chủ nhỏ cũng chẳng thèm để ý đến nó, đâm ra chú chó khó chịu.
Sakaze đi theo họ rời khỏi Futaki Ramen, cứ thế giữ khoảng cách không xa không gần ở phía sau, trong đầu không ngừng suy nghĩ.
Sau khi nhận ra biển hiệu Futaki Ramen là của Teuchi, ý nghĩ đầu tiên của Sakaze là đầu tư vào ông ấy.
Mặc dù hắn không có tiền, nhưng gia tộc Nguyệt Quang thì có chứ. Hắn có thể liên hệ Gekkō Inoue và Masushita – hai lão già rảnh rỗi về hưu kia, sau đó lấy danh nghĩa gia tộc Nguyệt Quang hợp tác cùng Teuchi mở tiệm mì sợi, chắc chắn việc kinh doanh sẽ cực kỳ phát đạt!
Nhưng khi nhớ lại những chuyện đã xảy ra vào ngày Ichiraku Ramen khai trương, hắn lại chần chừ.
Nhiệm vụ long mạch... Đó thế mà lại là long mạch!
Sakaze đã xác thực từ quyển trục cấm thuật hoạt hóa cơ thể rằng "Thu thập thuật" có thể thu thập vật chết. Mà long mạch, chính là một thể tập hợp năng lượng chảy trong lòng đất, lượng chakra ẩn chứa trong đó thậm chí còn nhiều hơn cả Vĩ Thú. Nếu có thể thu thập được, dù chỉ là một phần nhỏ thôi cũng đủ để Sakaze "lang bạt" khắp thiên hạ rồi!
Vì vậy, nhiệm vụ long mạch của Namikaze Minato và Kakashi, Sakaze bằng mọi giá cũng muốn nhúng tay vào!
Nhưng Sakaze không biết thời gian cụ thể của nhiệm vụ này. Hắn không rõ nó diễn ra vào năm nào, tháng nào, ngày nào, điều duy nhất hắn biết chính là ngày đó cũng là ngày Ichiraku Ramen khai trương!
Nếu Sakaze xúi giục gia tộc Nguyệt Quang đầu tư Teuchi, khiến Ichiraku Ramen khai trương sớm hơn, vậy Sakaze có đến chín mươi chín phần trăm khả năng sẽ bỏ lỡ nhiệm vụ long mạch.
Mà một khi long mạch bị Namikaze Minato phong ấn...
"Sakaze, cậu lại ngẩn người ra đấy à." Iruka thấy Sakaze cứ lẽo đẽo phía sau, không hài lòng, "Mọi người đều đi cùng cậu dạo phố, cậu không thể cứ giữ bộ dạng nặng trĩu tâm sự như thế chứ."
"Đúng vậy Sakaze, rốt cuộc có chuyện gì vậy?" Saya Inuzuka ôm chú chó con hỏi.
"Không có gì, chỉ là mấy ngày nay cơ thể không khỏe thôi." Sakaze nói bừa một câu, rồi kéo Iruka đi sang một bên.
"Iruka, cậu thân với chú Teuchi à?" Sakaze khẽ hỏi.
"Hả? Sao cậu đột nhiên hỏi thế?" Iruka hơi lạ, nhưng dưới sự thúc giục của Sakaze, vẫn trả lời: "Vì tháng nào cũng đến ăn nên cũng coi như là quen biết rồi."
"Vậy cậu có biết chú Teuchi có ý định rời khỏi Futaki Ramen không?" Sakaze nói bóng gió.
"Rời khỏi Futaki Ramen ư? Sao chú ấy lại muốn rời đi, ramen của chú Teuchi rất được yêu thích mà..." Iruka chợt khựng lại, rồi ánh mắt sáng bừng lên, nói: "Sakaze, tớ nhớ rồi! Chú Teuchi dường như vẫn luôn không hài lòng với giá cả của Futaki Ramen. Chú ấy thường nói rằng ramen ngon thì nên để tất cả mọi người đều có thể ăn được, vì vậy chú ấy liên tục thuyết phục ông chủ giảm giá, nhưng ông chủ không đồng ý."
Sakaze cười: "Đúng vậy, chính là điều đó. Chú Teuchi vì muốn càng nhiều người được thưởng thức ramen của mình, nhất định sẽ rời khỏi Futaki Ramen và tự mở một tiệm mì với giá cả phải chăng!"
"Cậu nói vậy đúng là có khả năng." Iruka khen ngợi, "Chú Teuchi đúng là một người tốt."
"Iruka, nếu chú Teuchi thật sự rời khỏi Futaki Ramen và tự mở tiệm mì riêng, cậu nhất định phải báo cho tớ ngay lập tức nhé!" Sakaze trịnh trọng nói.
"Ừ!" Iruka nắm chặt hai tay, "Đương nhiên rồi! Nếu chú Teuchi thật sự làm v��y, thì tớ có thể đến ăn mỗi tuần luôn!"
"Hai cậu đang thì thầm gì ở đằng kia thế!" Anko bất mãn chen vào giữa Sakaze và Iruka, rất khó chịu khi hai cậu con trai cứ rủ rỉ với nhau.
"Bí mật." Sakaze cười nói.
"A, Sakaze cậu cười rồi kìa!" Anko bỗng nhiên kêu lên, "Tốt quá!"
"Đã bảo là tớ không sao mà, làm gì mà ngạc nhiên thế." Sakaze nhún vai, vẻ mặt bất đắc dĩ, nhưng trong lòng lại cảm thấy vô cùng thoải mái. Đành chịu thôi, cái cảm giác được người khác quan tâm quả thật rất dễ chịu.
Cùng Iruka và mọi người đi dạo phố đến khoảng tám giờ, cả nhóm mới vui vẻ giải tán, ai về nhà nấy.
Khi Sakaze về đến nhà, mẹ Keiko đã ngủ say, dẫu sao ban ngày ở bệnh viện cũng đã bận rộn cả ngày trời.
Còn Hayate, tên nhóc này đang ở sân sau cầm kiếm gỗ mà luyện tập với cọc gỗ, luyện đến mức toàn thân mồ hôi nhễ nhại.
Sakaze vừa xuất hiện, Hayate liền lập tức giấu kiếm gỗ ra sau lưng, rồi hướng về phía Sakaze nở một nụ cười ngượng nghịu, nói: "Anh trai, em vừa mới bắt đầu luyện kiếm thôi."
Lừa quỷ à! Với cái thân đ���y mồ hôi thế này, chắc chắn phải luyện ít nhất một tiếng đồng hồ rồi!
Tuy nhiên, Sakaze cũng không vạch trần. Anh hiểu đạo lý "hăng quá hóa dở", vạn nhất ép quá mức, thằng nhóc này mà đến tuổi nổi loạn sớm thì anh chịu không nổi.
"Hayate à, lại đây, anh có chuyện muốn nhờ em." Sakaze kéo Hayate đến chỗ hành lang.
"Chuyện gì thế, anh trai?" Hayate thấy anh mình vậy mà không hề trách mắng, may mắn xen lẫn chút cảm động. Thầm nghĩ, dù anh có yêu cầu quá đáng đến mấy, cậu cũng sẽ cố gắng làm theo để đền đáp sự khoan dung độ lượng của anh!
Sakaze chỉ tay vào khe hở tối đen như mực dưới hành lang, nở một nụ cười vô hại: "Vào giúp anh tìm một món đồ nhé."
"Anh trai..." Hayate ngồi xổm xuống, nhìn thẳng vào khoảng không tối om đến mức đưa tay không thấy năm ngón dưới hành lang. Cậu sợ hãi, vội vàng đứng bật dậy, lớn tiếng xin lỗi: "Anh trai, em sai rồi! Sau này em nhất định sẽ nghe lời anh, sẽ không luyện kiếm thuật nhiều nữa đâu."
Cậu em trai nhỏ gấp đến mức nước mắt chực trào ra.
"Không phải vậy, anh không trách em, anh..." Sakaze gãi đầu, rồi ghé sát vào tai Hayate, nhẹ giọng kể cho cậu nghe chuyện giấu quyển trục.
Tính đến giờ, Shinnō rời đi cũng đã gần bốn ngày. Xung quanh gió êm sóng lặng, lại thêm sức hấp dẫn của nhiệm vụ long mạch, Sakaze cảm thấy đã đến lúc lấy quyển trục ra, nhanh chóng thu thập cấm thuật hoạt hóa cơ thể để tăng cường thực lực!
"Thật sao?" Hayate lau nước mắt ở khóe mi, có chút ấm ức hỏi: "Anh trai, sao anh lại giấu quyển trục ở phía dưới chứ? Anh có phải đang lừa em không!"
Sakaze thất vọng lắc đầu, sau đó lời lẽ thấm thía nói: "Đứa em trai ngốc nghếch của anh, em thử nghĩ kỹ xem, từ nhỏ đến lớn, anh đã bao giờ lừa em chưa?"
Hayate tỉ mỉ ngẫm nghĩ lại. Hình như là có, nhưng cậu lại không thể nói ra cụ thể là chuyện gì. Tuy nhiên, nếu nói là không có thì Hayate lại cảm thấy lòng mình bồn chồn đến lạ. Cảm giác thật kỳ quái.
Dưới sự xúi giục của Sakaze, Hayate cuối cùng vẫn trưng ra vẻ mặt đau khổ, dùng hết dũng khí không biết sợ mà chui vào gầm hành lang tối đen như mực.
"Ai da." Dưới gầm hành lang tối ��en như mực, không gian lại nhỏ hẹp, Hayate sơ ý một chút liền đâm vào một cây cột đá.
"Cẩn thận một chút, dùng tay dò chậm rãi thôi." Sakaze nói.
Sakaze lớn nhanh, giờ đã cao một mét rưỡi rồi, cho dù có cúi người xuống cũng không thể lách qua khe hở của những cột đá dưới hành lang được, đành phải làm phiền Hayate.
May mà không gian dưới gầm hành lang cũng không quá lớn, chỉ vài phút sau, Hayate đã thuận lợi sờ thấy quyển trục!
Bản dịch này được tạo bởi truyen.free, mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và tự nhiên nhất.