(Đã dịch) Konoha Sakaze - Chương 693: Namikaze Minato vs Orochimaru
Khi trở lại Konoha, Orochimaru có vô vàn việc muốn làm, chẳng hạn như ghé thăm thầy Sarutobi Hiruzen, hỏi han chiến hữu cũ Shimura Danzō, hoặc đến phòng tài liệu cấm kỵ ở Làng Lá để xem Konoha đã nghiên cứu ra cấm thuật mới nào chưa.
Tuy nhiên, khi nhận ra mình chỉ cử phân thân đến, Orochimaru gạt bỏ những suy nghĩ ngổn ngang ấy.
Men theo đường cống thoát nước, con bạch xà Viper u���n lượn rẽ trái rẽ phải, tiến thẳng đến biệt thự của hắn.
Đương nhiên, lúc này biệt thự đã bị Konoha thu hồi. Dù có người định kỳ quét dọn, nhưng đây đã là một không gian trống rỗng, lạnh lẽo đến thê lương.
Bạch xà Viper há miệng, Orochimaru ướt sũng giãy dụa bò ra. Hắn ngoái nhìn căn biệt thự một vòng đầy hoài niệm rồi mới quay người rời đi.
Dù đã nhiều năm chưa về, nhưng Orochimaru vẫn nhớ rõ từng con đường xung quanh nhà. Khóe miệng hắn nở một nụ cười lạnh đầy ẩn ý, như một cô hồn dã quỷ, hắn men theo những con đường đèn điện dưới ánh trăng, thẳng tiến đến nhà Namikaze Minato.
"Chính là nơi này."
Orochimaru nhìn căn hộ hai tầng nhỏ cách đó trăm mét, rồi xoay người chậm rãi ẩn vào màn đêm.
Dù căn nhà trông chẳng có gì đặc biệt, nhưng giác quan nhạy bén của Orochimaru đã sớm phát hiện ra các Anbu đang canh gác gần đó.
Xem ra chỉ có thể đi theo đường cống thoát nước.
Hóa thân thành bạch xà Viper, Orochimaru men theo đường cống thoát nước hôi tanh ngược dòng, dễ dàng xuyên qua bồn cầu xí bệt trong nhà Namikaze Minato.
Bạch xà Viper bơi ra khỏi nhà vệ sinh, men theo cầu thang trực tiếp trườn lên lầu hai. Sau khi định hướng một thoáng, nó liền bò về phía phòng ngủ chính.
Ngay khi bạch xà Viper trườn lên lầu hai, Namikaze Minato vốn đang ngủ say đột nhiên mở đôi mắt xanh thẳm của mình.
Sưu!
Một luồng khí vô hình hình vòng cung khẽ nổ trên giường, Namikaze Minato đã biến mất khỏi đó.
Ừm?
Bạch xà Viper đang trườn lên nửa chừng, bỗng nhận ra phía trên có tiếng gió truyền tới. Nó ngẩng đầu nhìn lên, liền thấy Namikaze Minato mặc bộ đồ ngủ, tay cầm kunai từ trên trời giáng xuống.
Ánh mắt lướt qua Namikaze Minato, bạch xà Viper nhìn thấy trên trần hành lang có cắm một thanh kunai đặc chế với tạo hình quỷ dị.
Thế mà lại đặt điểm đánh dấu Phi Lôi Thần ở nơi như thế này.
Bạch xà Viper không kịp né tránh, lập tức há miệng phun ra một Orochimaru ướt sũng.
Đinh!
"Là ngươi..."
Namikaze Minato dùng kunai chém đôi con bạch xà Viper. Ánh mắt anh đầy vẻ ngưng trọng khi nhìn người đàn ông âm nhu trước mặt, "Orochimaru!"
"Đừng vội ra tay, ta không có ác ý." Orochimaru lè lưỡi liếm sạch chất nhầy trên mặt. Đôi mắt vàng đồng tử dọc của hắn không chớp lấy một cái, chăm chú nhìn Namikaze Minato, trong đó vừa có sự kiêng dè lại vừa ánh lên khát vọng.
Có lẽ, chuyển sinh vào cơ thể Namikaze Minato cũng là một lựa chọn không tồi.
"Nói ra mục đích của ngươi." Namikaze Minato nhìn Orochimaru với vẻ mặt bình tĩnh. Anh đã nhận ra đối phương chỉ là một phân thân, nên không lập tức ra tay.
Orochimaru nhếch miệng cười một tiếng: "Ta muốn trao đổi một ít thông tin với ngươi."
Namikaze Minato khẽ nhíu mày, trịnh trọng nói: "Ta sẽ không thực hiện bất kỳ giao dịch nào với một kẻ phản bội Làng!"
"Ngay cả khi liên quan đến người thuộc hạ mà ngươi tin tưởng nhất, ngươi cũng muốn từ chối sao?" Orochimaru nói với giọng đầy ẩn ý.
Namikaze Minato giơ cao kunai trong tay: "Nếu ngươi chỉ muốn nói những lời này, vậy thì..."
"Chờ một lát!"
Orochimaru khẽ giật giật khóe miệng. "Vị Đệ Tứ Hokage này quả thực có tính cách khác thường..." Hắn lạnh nhạt nói, "Tình báo ta muốn giao dịch với ngươi liên quan đến Sakaze Gekkō. Ta nghĩ Đệ Tứ sẽ có hứng thú."
"Không, ta không có hứng thú."
Dứt lời, Namikaze Minato đã hóa thành tàn ảnh, xuất hiện phía sau Orochimaru và tung một cú đâm chí mạng vào lưng hắn.
Không hổ là Tia Chớp Vàng!
Đôi đồng tử dọc của Orochimaru hơi co lại, thân thể gầy gò lập tức uốn éo như thủy xà, tránh khỏi đòn chí mạng. Cùng lúc đó, hắn trở tay vồ lấy đầu Namikaze Minato, cười nói: "Ngươi tin tưởng thuộc hạ của mình đến vậy ư? Ngươi là một cấp trên tốt, nhưng lại không phải một Hokage đủ tư cách!"
Namikaze Minato khom lưng né tránh móng vuốt của Orochimaru, rồi tung một cú đá mạnh mẽ tới.
Orochimaru uốn gối ngăn chặn, và mượn lực từ cú đá của Namikaze Minato để bật lùi về phía sau.
Trong khoảnh khắc ấy, Namikaze Minato đột nhiên biến mất, chỉ để lại một luồng sóng khí vô hình hình vòng cung tại chỗ.
Orochimaru chợt quay đầu, liền thấy Namikaze Minato đã lao xuống từ trên cao.
Hừ!
Giữa không trung, Orochimaru với nụ cười mỉm nơi khóe môi, hai tay như ảo ảnh kết ấn: "Tiềm Ảnh Rắn Tay!"
Mấy con rắn lớn vảy vàng từ trong ống tay áo hắn bắn mạnh ra, phun nuốt chiếc lưỡi chẻ đôi, lao tới cắn Namikaze Minato.
Namikaze Minato trở tay ném ra thanh kunai đặc trưng, cắt đôi những con rắn vảy vàng ấy. Mùi máu tanh nồng nhanh chóng lan tỏa khắp xung quanh.
Nhẹ nhàng rơi xuống đất, Orochimaru lùi nhanh về phía sau để kéo giãn khoảng cách với Namikaze Minato, rồi khẽ cười nói: "Đệ Tứ thật sự muốn giao đấu với ta ở đây sao?"
Namikaze Minato vô thức liếc nhìn phòng của Naruto.
Orochimaru nheo đôi mắt vàng đồng tử dọc lại, cười nói: "Đó là phòng của con ngươi phải không? Hahaha, một ninja một khi có con cái là sẽ có nhược điểm. Đệ Tứ, rồi sẽ có ngày ngươi chết vì chính nhược điểm của mình đấy."
Namikaze Minato không muốn dây dưa thêm với Orochimaru. Anh rút ra một thanh kunai đặc chế, chuẩn bị hóa thân thành Tia Chớp Vàng để tiêu diệt phân thân của Orochimaru trước mặt.
Orochimaru vừa thấy vậy, vội vàng đánh trống lảng: "Nếu Đệ Tứ đã không hoan nghênh ta đến thế, vậy ta sẽ nói thẳng... Sakaze Gekkō, cũng giống như ta, đã phản bội Konoha!"
Namikaze Minato hơi biến s���c mặt: "Không thể nào!"
"Ta gia nhập Akatsuki, điểm này Konoha hẳn là đã biết rồi."
Orochimaru thích thú quan sát biểu cảm của Namikaze Minato, khanh khách cười nói: "Còn Sakaze Gekkō thì gia nhập một tổ chức còn thần bí hơn cả Akatsuki."
Namikaze Minato khẽ giật mình: Vực Sâu? Ánh mắt anh nhìn Orochimaru đầy vẻ quỷ dị: Chỉ có thế thôi ư?
Orochimaru cảm thấy phản ứng của Namikaze Minato có phần cổ quái, đang định nói thêm vài câu thì cánh cửa phòng cách đó không xa đột nhiên *phanh* một tiếng nổ tung. Trong làn bụi gỗ bay tán loạn, Kushina giương nanh múa vuốt xông tới, một quyền xuyên thủng bụng Orochimaru.
Phanh!
Chịu một đòn chí mạng, Orochimaru *phanh* một tiếng hóa thành sương mù rồi tan biến.
"Chồng, anh không sao chứ?" Kushina quay người, lo lắng nhìn Namikaze Minato.
Namikaze Minato lắc đầu, cười nói: "Không sao đâu, Kushina. Em bận rộn cả ngày rồi, cứ đi ngủ đi. Chuyện ở đây cứ để anh dọn dẹp."
"Nhưng là..."
Kushina còn muốn nói thêm điều gì đó, nhưng đối mặt với đôi mắt xanh thẳm của Namikaze Minato, cuối cùng cô chỉ có thể ngáp một cái rồi quay người về phòng ngủ.
...
Cùng lúc đó.
Cách Konoha hai mươi dặm, trong một khu rừng rậm, Orochimaru ẩn mình trong hốc cây chậm rãi mở mắt, trong ánh mắt tràn đầy nghi hoặc.
Khi nói cho Namikaze Minato về việc Sakaze gia nhập Vực Sâu, Orochimaru đã dự đoán đủ loại phản ứng của anh ta: bất ngờ, không tin, nửa tin nửa ngờ, hoặc những phản ứng khác, nhưng duy nhất điều hắn không ngờ tới là...
Orochimaru nhắm mắt, cẩn thận hồi tưởng lại biểu cảm lúc trước của Namikaze Minato: Ngạc nhiên? Khinh thường? Hay ngẩn ngơ? Dường như đều có cả.
Loại biểu cảm này... Chẳng lẽ anh ta đã biết chuyện Sakaze gia nhập Vực Sâu rồi?
Nếu đúng là như vậy...
Orochimaru bỗng nghĩ đến một điểm cực kỳ quan trọng!
Tam Vĩ Isobu!
Ban đầu ở Thủy Quốc, Jinchūriki của Tam Vĩ quả thực đã bị Sakaze cướp đi. Vậy thì nhân trụ lực đó hiện đang ở đâu?
Nếu như anh ta đang ở Konoha, thì liệu có thể khẳng định Konoha chính là tổng bộ của Vực Sâu không?
Cái đó chẳng phải Namikaze Minato chính là thủ lĩnh của Vực Sâu sao?
Orochimaru chỉ thấy một sự hoang đường tột độ.
Một Hokage của ngôi làng ẩn mạnh nhất Nhẫn Giới lại là thủ lĩnh của Vực Sâu ư?
Lông mày Orochimaru nhíu chặt. Hắn ngẩng đầu nhìn về phía Konoha dưới ánh trăng, lờ mờ thấy những ánh đèn thưa thớt, mờ nhạt. Ngôi làng vốn yên bình, thịnh vượng, giờ đây trông giống hệt một con dã thú hung mãnh ẩn mình dưới tán lá!
"Xem ra, ta còn phải vào Konoha một lần nữa!" Orochimaru nheo đôi đồng tử dọc lại, ánh mắt sắc lạnh lóe lên.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.