Huấn luyện gian khổ là một sự giày vò, nhưng với Naruto, càng gian khổ lại càng khơi dậy ý chí chiến đấu trong cậu!

Sau một ngày tu hành mệt nhoài, sáng hôm sau Naruto lại lù lù xuất hiện trước biệt thự của Gekkō, tay đập thình thình vào cổng sắt.

Vừa nghe thấy tiếng gõ cửa này, nếp nhăn trên trán Keiko liền hằn rõ.

Chắc chắn là thằng cháu Naruto rồi!

Bà nội Keiko xụ mặt ra mở cửa, quả nhiên thấy ngay thằng cháu quý hóa!

"Keiko bà nội buổi sáng tốt lành! Cháu lại đến rồi ạ." Naruto hì hì gãi đầu cười ngây ngô, hai bên má hơi rung rung, mái tóc vàng khẽ lay động trong gió sớm.

Lão bà này còn chưa tới năm mươi tuổi!

Đệ Tứ sáng suốt cả đời, sao lại sinh ra một đứa con ngốc nghếch thế này?

Keiko chỉ biết thở dài ngao ngán, đúng là "tiếc sắt không thành thép": "Vào đi."

"Bà nội Keiko, sao hôm nay bà không hỏi cháu đã ăn sáng chưa?" Naruto hỏi, vẻ mặt đầy hờn dỗi.

Ta còn phải hỏi à?

Keiko hậm hực quay người vào bếp, vò mấy nắm cơm rong biển khô.

...

Nửa giờ sau, sau khi chén sạch cơm nắm rong biển khô, Sakaze, Naruto, Karin và Hinata bốn người lại lên đường tiến về địa điểm huấn luyện hôm qua: sông Nam Trúc.

"Hôm qua các em đã học xong rồi, hôm nay chúng ta sẽ bắt đầu luyện chạy trước nhé."

Sakaze đi ra giữa sông Nam Trúc, phóng nhanh ngược dòng, ba người Naruto lập tức theo sau.

Lúc đầu, Sakaze kiểm soát tốc độ để Naruto và các bạn có thể từ từ thích nghi. Sau vài lần ngã xuống nước, cả bọn dần quen với việc chạy trên mặt sông, thế là Sakaze tăng tốc độ.

"Hóa ra giẫm nước cũng chẳng có gì khó khăn cả, ha ha ha." Naruto khua khoắng hai tay, lẽo đẽo theo sau Sakaze. Nghĩ đến hai ngày tu hành vất vả cuối cùng cũng thành công, cậu liền không kìm được mà cười toe toét.

Dù điểm thi lý thuyết của mình mỗi lần đều không đạt, nhưng về thực chiến thì mình đúng là thiên tài mà!

Naruto cảm thấy mình sắp "bay lên" rồi ~~

Đúng lúc này, một tiếng rít dồn dập vang lên từ phía trước.

Naruto chợt bừng tỉnh, ngẩng đầu nhìn lên thì thấy một hòn đá nhỏ lao tới, "Bốp" một tiếng đập trúng trán cậu.

"Ui da!"

Naruto kêu lên một tiếng rồi ngã nhào xuống nước, uống liền hai ngụm nước sông. Khó khăn lắm cậu mới leo được lên bờ, trán đã sưng vù một cục.

Ngẩng đầu nhìn lại, cậu thấy thầy Sakaze vừa chạy vừa ném đá ra phía sau. Karin và Hinata chật vật vừa chạy vừa né, vì phải phân tâm hai việc cùng lúc mà chakra dưới chân cả hai lập tức trở nên bất ổn, sóng nước văng càng ngày càng lớn. Chẳng trụ được bao lâu, cả hai cũng nối gót Naruto mà rơi xuống nước.

Sakaze dừng bước, quay người cười đầy ẩn ý: "Các em c��n kém xa lắm!"

Đối với ninja, việc phân tâm làm hai việc cùng lúc là thao tác cơ bản. Dù Naruto và các bạn vẫn chỉ là học viên ở trường nhẫn giả, nhưng ở cái tuổi này, Sakaze đã là một nhẫn giả thực thụ rồi!

"Đại ca đúng là đồ ranh mãnh!" Karin cứ tưởng Sakaze cố tình trêu chọc họ nên giận dỗi.

"Tiếp tục đi!"

Sakaze không giải thích gì thêm, thấy họ đã bò dậy, liền quay người tiếp tục chạy nhanh.

Naruto khẽ cắn răng, là người đầu tiên xông lên, vừa chạy vừa hỏi: "Thầy Sakaze, đây cũng là một phần của huấn luyện sao?"

Sakaze cười nói: "Naruto, chẳng phải em vẫn luôn muốn học Ảnh Phân Thân Chi Thuật sao? Chờ em hoàn thành giai đoạn huấn luyện này, em sẽ có thể sử dụng Ảnh Phân Thân Chi Thuật đấy."

"Thật sao?" Mắt Naruto lập tức sáng rực.

Đương nhiên... đó chỉ là lời nói dối của Sakaze thôi.

Việc phân tâm làm hai việc cùng lúc và Ảnh Phân Thân hoàn toàn là hai chuyện khác nhau mà! Ninja chân chính nào lại tin chuyện này?

Nhưng Naruto thì tin.

"Thầy Sakaze, cứ tới đi, em nhất định sẽ hoàn thành huấn luyện!"

"Sau đó, mình sẽ nắm giữ Ảnh Phân Thân Chi Thuật, rồi đánh bại Karin và Hinata, a ha ha ha a..."

Nghĩ đến đó, Naruto lại không thể kiểm soát nổi khóe miệng mình.

Xoẹt!

Tiếng xé gió lại vang lên, Naruto vội thu lại những suy nghĩ vẩn vơ, tập trung ứng phó.

Karin và Hinata cũng theo sau, ba người đứng thành một hàng, đón nhận "cơn mưa đá" của Sakaze.

...

Gần tộc Uchiha, trong một sân tập riêng vắng vẻ.

Thiếu niên tên Uchiha Sasuke đang một mình luyện tập với kunai.

Cậu vung tay trái ném ba thanh kunai, tiếp đó một cú xoay người như thỏ, lại vung ra ba thanh nữa. Ba thanh kunai sau đó đã bay nhanh hơn, xuyên qua và đánh trúng ba thanh phía trước. Khang khang khang! Giữa những tiếng kim loại va đập giòn tan, sáu thanh kunai đồng thời đổi hướng, rắc rắc rắc cắm phập vào sáu mục tiêu hồng tâm bằng gỗ treo trên cây, trên đá và trong bụi cỏ.

Thành công rồi sao?

Sasuke hào hứng tiến lên kiểm tra. Mục tiêu đầu tiên trúng hồng tâm, cái thứ hai cũng vậy, nhưng cái thứ ba lại lệch. Cái thứ tư trượt bia hoàn toàn, còn cái thứ năm và sáu cũng thế.

Haizz.

Vẻ hào hứng trên mặt Sasuke nhanh chóng tan biến, cuối cùng cậu khẽ thở dài: "Tiếc là anh trai không có ở đây."

Nếu anh trai ở đây, mình nhất định có thể nắm vững thuật ném kunai của gia tộc.

Sasuke chán nản ngồi xuống một tảng đá, hai tay chống cằm. Cậu mơ màng nghĩ về những hình ảnh đẹp đẽ khi cùng anh trai luyện tập, rồi không kìm được mà khúc khích cười, hai má ửng hồng.

Sau một hồi mơ mộng vu vơ, Sasuke chạy đến bên một con sông và bắt đầu luyện tập Hào Hỏa Cầu Chi Thuật.

Hào Hỏa Cầu Chi Thuật vốn là Hỏa Độn đặc trưng của tộc Uchiha. Nhưng vài thập kỷ trước, sau khi tộc Uchiha gia nhập Konoha, nhẫn thuật biểu tượng này dần dần được truyền ra ngoài và trở thành chiêu thức đặc trưng của các nhẫn giả Konoha.

Tỵ - Mùi - Thân - Hợi - Ngọ - Dần!

"Hỏa Độn - Hào Hỏa Cầu Chi Thuật!"

Sasuke tập trung chakra hệ hỏa vào cổ họng, rồi mở miệng phun ra... Phì phì phì, chỉ toàn là nước bọt!

Sasuke giật mình, gương mặt trắng trẻo lập tức đỏ bừng như đít khỉ. Cậu vội vàng nhìn quanh, chỉ khi xác nhận không có ai ở gần mới khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Thật là mất mặt quá đi.

Sasuke cúi đầu, trên gương mặt kiêu ngạo lộ rõ v�� bất mãn: "Anh trai suốt ngày chỉ lo việc của Anbu, chẳng chịu dành thời gian tập luyện với mình gì cả."

Hừ!

Sasuke ngồi bệt xuống bờ sông, cởi giày ra và ngâm hai chân vào nước, bắt đầu nghịch nước.

Cảm nhận dòng nước mát trong dịu dàng, Sasuke nở một nụ cười mãn nguyện: "Thật thoải mái quá đi ~~"

...

Trên sông Nam Trúc, giữa dòng nước chảy xiết, Naruto đứng vững như giẫm đất bằng, hai tay chống đầu gối thở hồng hộc. "Hết chịu nổi rồi, thầy Sakaze ơi, em không thể kiên trì được nữa..."

"Đàn ông không được nói 'không được'!" Sakaze vừa nói vừa ném một hòn đá nhỏ.

Tiếng xé gió ào tới. Naruto vô thức né sang trái, vừa đúng lúc đụng thẳng vào Karin đang loạng choạng. Cả hai cùng hét lên một tiếng rồi đồng loạt ngã xuống nước.

"Đồ ngốc Naruto, cậu cố tình phải không?!" Karin chồm lên khỏi mặt nước hai lần, hung tợn trừng mắt nhìn Naruto.

Naruto dùng kiểu bơi chó để giữ thăng bằng cơ thể, nghe vậy liền hừ mũi: "Rõ ràng là cậu cố tình đứng ở đó mà, thật hèn hạ ~ "

"Cậu nói cái gì?!" Karin giận dữ, lập tức bơi tới túm lấy cậu mà đánh: "Cậu phải xin lỗi tôi!"

"Không bao giờ, tuyệt đối không bao giờ!" Naruto cũng chẳng phải dạng vừa, lập tức đánh nhau với Karin ngay dưới sông.

"Xin lỗi đi!"

"Không!"

"Nói đi phì phì phì..."

"Cho nên mình tuyệt đối không phì phì phì..."

Hai người vừa đánh vừa chìm xuống, một chuỗi bong bóng lớn nổi lên.

"Anh Sakaze!" Hinata đứng trên mặt sông, mặt mày lo lắng không thôi, nhưng chỉ một giây sau đã không kìm được mà che miệng cười trộm. Nhìn Naruto và Karin cãi nhau, đánh nhau, rồi chìm nghỉm, cô bé cảm thấy bao mệt mỏi cả ngày dường như tan biến hết.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện đầy sống động.