Tuyết trắng bay đầy trời, thoắt cái đã đến dịp cuối năm.

Sáng sớm hôm ấy, đôi tình địch Sakura và Ino, vì muốn tạo cơ hội hẹn hò với Sasuke, đã lấy cớ cửa hỏng để mời cậu đi dã ngoại. Kết quả là cả hai chạm mặt nhau.

"Đồ quái gở! Rõ ràng là tôi đến trước!" Ino ngượng ngùng trừng mắt nhìn người từng là bạn thân của mình.

"Cho dù cậu đến trước cũng không có nghĩa là Sasuke sẽ chấp nhận lời mời của cậu đâu, con heo ngốc!" Sakura chế nhạo lại.

"Đồ quái gở! Cậu tỉnh táo lại đi, Sasuke tuyệt đối sẽ không thích cậu đâu!" Ino tiến lên một bước.

"Câu đó cũng chính là điều tôi muốn nói với cậu, con heo ngốc!" Sakura không chịu thua kém.

Cả hai trừng mắt nhìn nhau, nhanh chóng lộ rõ vẻ ghét bỏ, rồi lạnh lùng quay mặt đi.

Sasuke đứng trước cửa nhà, vẻ mặt sốt ruột nhìn hai cô gái ồn ào này: "Nếu không có gì, tôi về trước đây."

"Không được!"

Sakura và Ino vội vàng chạy đến hai bên cạnh Sasuke, mỗi người một tay túm lấy cậu ta.

"Sasuke-kun, tối nay là đêm giao thừa rồi, cửa nhà cậu hỏng vẫn chưa sửa xong, chúng ta cùng đi kiếm nguyên liệu nhé!" Sakura nói.

"Sasuke-kun, đi với tớ đi. Sakura đã hẹn hò với Naruto rồi, chẳng có thời gian mà bận tâm đến chúng ta đâu." Ino che miệng cười khúc khích.

"Đồ khốn! Tớ mới không hẹn hò với Naruto!" Sakura tức giận.

"Hai cậu phiền phức quá đi! Đừng nói nữa, dù là ai, tôi cũng sẽ không—"

Sasuke đang định từ chối thì từ phía sau cánh cửa, bỗng nhiên một thanh niên có nếp nhăn sâu hai bên cánh mũi và khóe miệng bước ra, chính là Uchiha Itachi.

"Sasuke, mấy năm nay, cửa hỏng luôn là em tự sửa. Năm nay em cũng đi cùng các bạn đi." Uchiha Itachi mỉm cười nói.

"Không! So với mấy chuyện cửa hỏng vớ vẩn đó, em càng muốn được luyện tập cùng anh hơn!" Sasuke lập tức mất hết vẻ kiêu ngạo, đỏ mặt tía tai chạy đến bên cạnh Uchiha Itachi, hận không thể bám chặt lấy anh như một con gấu túi.

Uchiha Itachi cười khổ, dùng Đạn Chỉ búng Sasuke văng ra xa hơn nửa mét rồi nói: "Xin lỗi, Sasuke, anh có một cuộc hẹn quan trọng, nên lần sau chúng ta sẽ luyện tập nhé."

"Thật là..."

Sasuke vừa ấm ức vừa không cam lòng, nhưng trong lòng kỳ thực lại thầm có chút vui vẻ: "Anh trai lại búng trán mình nữa rồi."

Cậu quay đầu nhìn về phía Sakura và Ino, biểu cảm phong phú trên mặt lập tức biến mất, trở lại vẻ kiêu ngạo thường ngày: "Nếu đã vậy, chúng ta đi thôi."

Hai cô gái mừng rỡ, lập tức vây quanh Sasuke líu lo không ngừng. Người thì đề nghị đến rừng mận ở phía Đông làng để hái cành mai, người thì muốn đến rừng trúc ở phía Tây làng để chặt trúc; không ai chịu nhường ai, rất nhanh lại bắt đầu cãi vã ầm ĩ.

Sasuke đau cả đầu: "Hai người phụ nữ này thật phiền phức quá đi mất!"

"Tuyệt đối không thể đi ra ngoài một mình với họ, nếu không sẽ bị làm phiền đến c·hết mất!"

Sasuke quyết định đi tìm Naruto.

Nếu như Sakura và Ino giống như hai con ruồi bay vo ve quanh mình, thì Naruto lại là con ruồi tử tế bay quanh Sakura – cách ví von này có lẽ không thỏa đáng lắm.

Mặc kệ vậy, Sasuke sải bước đi thẳng về phía trước, chẳng thèm để ý đến hai cô gái đang tha thiết gọi mình từ phía sau.

Ba người họ đến nhà Naruto trước, thì được biết Naruto đã đến nhà Karin từ sớm.

Sắc mặt cả ba đều thay đổi.

Sakura và Ino nhìn nhau, quyết định tạm thời dừng cãi lộn, đồng lòng đối phó kẻ ngoài. Tuyệt đối không thể để con nhỏ hoang dã Karin kia xen vào cuộc cạnh tranh của họ!

Vẻ mặt Sasuke cũng khó coi. Nếu chỉ thêm Naruto thôi, cậu ta có thể nhờ Naruto giúp thoát khỏi Sakura. Nhưng nếu đến nhà Karin, thì Karin chắc chắn sẽ mặt dày đi theo cậu. Đến lúc đó, một người thêm một người bớt, mọi chuyện cậu làm chẳng phải công cốc sao?

"Quả nhiên vẫn là ba người chúng ta cùng đi hái thì tốt hơn." Sakura mỉm cười dịu dàng như một quý cô: "Sasuke, chúng ta nghe Ino, đi hái cành mai trước nhé."

"Không không không, vẫn là chặt trúc trước thì tốt hơn." Ino cũng nở một nụ cười rạng rỡ.

Sasuke nhìn thấy cảnh tượng này, lập tức dựng hết cả tóc gáy, nổi da gà khắp người.

"Được rồi, thôi thì gọi Naruto và Karin, đúng rồi, cả Hinata nữa. Càng đông người, mình càng không phải đối mặt riêng với hai người phụ nữ này." Sasuke thở phào.

Mình thật quá khó khăn.

Đại ca sao lại chẳng hề hiểu thấu nỗi khổ của mình chứ?

Đã quyết định vậy, Sasuke lập tức bất chấp sự phản đối của hai cô gái, đi thẳng đến biệt thự Gekkō.

Kết quả, bà Keiko nói với họ rằng Naruto và nhóm bạn đã ra ngoài tu luyện từ trước rồi.

"Tu luyện?"

"Mình không nghe nhầm đấy chứ?"

Sakura và Ino nhìn nhau, đều không tin nổi.

Naruto thành tích lý thuyết luôn đứng chót lớp, thi cử cũng nhiều lần không đạt yêu cầu. Thế nên, trong ấn tượng của họ, Naruto chính là đứa đội sổ. Thử hỏi một đứa đội sổ làm sao có thể đi tu luyện được? Hơn nữa lại còn vào dịp cuối năm thế này chứ?

Còn về các tiết thực chiến, thì thầy Iruka đã nói: "Chỉ có nắm vững lý thuyết mới có thể trở thành một ninja ưu tú. Còn những người như Naruto thì cùng lắm cũng chỉ dừng lại ở cấp Genin mà thôi."

Thật đáng tiếc thay cho ngài Hokage.

Hai cô gái thầm thở dài, sau đó phát hiện Sasuke lại biến mất nhanh chóng ở góc đường, cả hai vội vàng đuổi theo sát nút.

"Sasuke-kun, Naruto và các bạn không có ở đây, vậy chúng ta đi chặt trúc trước nhé. Ino heo ngốc vừa nãy cũng nói đi chặt trúc trước rồi mà, đúng không?" Sakura cười mà như không cười.

"Thật sao? Sao tôi lại nghe thấy có ai đó nói đồ quái gở muốn đi hái cành mai trước nhỉ?" Ino cũng diễn giỏi không kém.

"Đừng ồn ào nữa."

Sasuke vô cùng phiền phức, dứt khoát ra lệnh: "Chúng ta đi tìm Naruto! Nếu như các cậu không muốn thì đừng đi theo tôi!"

Hai cô gái lúc đó lập tức say mê, hớn hở đi theo sau Sasuke.

Sasuke dò theo dấu chân trên nền tuyết, đi dọc theo con đường dẫn đến sông Nam Trúc.

"Dấu chân đến đây thì biến mất." Sasuke nhướng mày, nhìn về phía con sông Nam Trúc cách đó hơn nửa mét.

Sông Nam Trúc chảy xiết, quanh năm cuồn cuộn không ngừng, cho dù là ngày đông giá rét cũng không thể ngăn cản dòng chảy của nó.

"Các cậu xem, kìa, họ đang ở trên mặt sông!" Sakura mắt tinh, chợt chỉ lên phía thượng nguồn mà kêu lên.

Ba người lập tức chạy tới, chờ đến gần hơn một chút, Sasuke lập tức kinh ngạc trợn tròn mắt.

Cách đó hơn mười mét, trên mặt sông, Naruto đang gào thét chiến đấu cùng Karin và Hinata. Trên dòng nước cuồn cuộn không ngừng, cả ba di chuyển thoăn thoắt, đấm đá quyền cước, cứ như đang đi trên đất liền vậy!

Quả thực hệt như những ninja thực thụ!

Mắt Sasuke bỗng chốc đỏ ngầu.

Thằng Naruto này, nó trở nên lợi hại như vậy từ lúc nào chứ?

Rõ ràng trên mặt sông có ba người, nhưng trong mắt Sasuke lúc này chỉ có mình Naruto. Nhìn thân hình tuy có chút chật vật nhưng lại vững vàng của cậu ta, Sasuke trong lòng vừa ghen tị vừa ngưỡng mộ, cảm thấy vô cùng khó chịu!

"Sasuke, Sakura, Ino, các cậu đến đây làm gì." Sakaze phủ một lớp tuyết mỏng trên người, bước đến. Anh ta đã đứng một lúc lâu ở bên cạnh, suýt nữa bị tuyết bao phủ thành người tuyết.

"Sakaze-senpai." Sakura và Ino lễ phép gọi.

"Naruto cậu ta, là Sakaze-senpai đang đặc huấn cho cậu ta sao?" Sasuke mặt nặng mày nhẹ hỏi.

"Ừm?" Sakaze phát giác giọng điệu Sasuke có vẻ không ổn lắm, lờ mờ nhận ra có chút ý vị nghiến răng ken két trong đó.

Sakaze cười ý nhị nói: "Có vấn đề sao?"

"Tôi chẳng qua là cảm thấy Naruto, với tư cách là đứa đội sổ, không cần thiết phải đặc huấn cho cậu ta. Dù sao có huấn luyện thế nào, cậu ta cũng chẳng thể trở thành một ninja độc lập gánh vác mọi chuyện được." Đang lúc nói chuyện, Sasuke ngầm lộ vẻ kiêu ngạo, như thể đang ngụ ý rằng: "Tôi mới là thiên tài đáng để anh đặc huấn."

"Đương nhiên, nếu anh đề nghị huấn luyện tôi, tôi cũng sẽ không chấp nhận đâu, bởi vì tôi có người anh trai thiên tài ưu tú nhất Nhẫn Giới!"

"Sasuke này, anh thấy em dường như không phục Naruto lắm. Hay là..."

Sakaze khẽ nhếch mép cười một tiếng: "Em thử lên đó đấu với cậu ta một trận xem sao?"

Sắc mặt Sasuke cứng đờ. Cậu cúi đầu nhìn dòng nước sông cuồn cuộn không ngừng, hai tay nắm chặt, thân người khẽ run lên.

Cậu ta, không biết đi trên nước!

Nội dung bản dịch này được thực hiện dưới quyền sở hữu của truyen.free.