(Đã dịch) Konoha Sakaze - Chương 816: Ta là chuyên nghiệp
Màn đêm buông xuống, ánh sao lấp lánh.
Tại cổng vào Rừng Tử Thần Konoha, Yamato lao tới nhanh như điện, hai tay vung vẩy.
“Sakaze đại ca, em đến rồi đây!” “Sakaze đại ca, anh ở đâu?” “Sakaze đại ca, em thấy anh rồi, đừng trốn nữa!” “Sakaze đại ca!” “Sakaze Gekkō, cái tên khốn nhà anh lại dám cho em ‘leo cây’ hả?!”
Bên ngoài Rừng Tử Thần, Yamato chống nạnh, vẻ mặt đầy oán giận.
Buổi huấn luyện hôm nay đang yên đang lành, bỗng dưng lại có thông báo phong tỏa sân huấn luyện số sáu. Xong xuôi đâu đó, hắn lại còn bí mật dặn mình đến đây một mình vào buổi tối, kết quả là lại “bị cho leo cây”. Thật đáng ghét!
Yamato tìm một chỗ ngồi xuống, tự mình ấm ức.
Bực tức hơn nửa tiếng, Yamato mới nghe thấy tiếng xé gió khẽ vút qua từ đằng xa.
Cuối cùng cũng đến rồi!
Yamato đứng dậy nhìn theo, bất ngờ thấy hai bóng người.
“Sakaze đại ca! Shisui tiền bối!” Yamato kinh ngạc nhìn họ.
“Yamato, mới tới à?” Sakaze cười vỗ vai cậu.
*Anh à, em chờ hơn nửa tiếng rồi đấy!* (Yamato nghĩ thầm.) Tuy nhiên, cậu ta lại khẽ mỉm cười đáp: “Dạ, em mới đến đây thôi.”
“Đi nào, chúng ta vào Rừng Tử Thần rồi nói.” Sakaze vung tay, tiên phong lao nhanh vào khu rừng bị bóng tối bao phủ.
Yamato nhanh chóng đuổi theo, vẻ mặt không chút cảm xúc hỏi: “Sakaze đại ca, Shisui tiền bối, tối nay gọi em đến đây có phải có chuyện quan trọng không?”
Nếu không thì xin thứ lỗi, em còn quên tắt bếp ga ở nhà.
“Cứ vào trong rồi nói.” Sakaze cười bí hiểm nói.
Ba người tiến sâu vào Rừng Tử Thần, Sakaze quay người nhìn về phía Shisui, hỏi: “A Mộc vẫn đi theo cậu đấy chứ?”
Shisui gật đầu, dậm nhẹ chân: “A Mộc, ra đây.”
“Chuyện gì?” Phân thân A Mộc của Shiro-Zetsu chui lên từ lòng đất, lộ ra cái đầu trắng toát.
“Làm phiền cậu đi tuần tra quanh đây. Nếu có ai đến gần, xin hãy thông báo ngay cho chúng tôi.” Shisui chân thành nói: “Xin nhờ.”
“Biết rồi.” A Mộc đáp lời rồi chui xuống lòng đất, biến mất tăm.
Yamato đứng cạnh, vừa nhìn cảnh này liền biết đêm nay mình không thoát được rồi.
Quả nhiên!
Sakaze lên tiếng: “Yamato, tổ chức giao cho cậu một nhiệm vụ.”
Yamato nghiêm túc hỏi: “Là nhiệm vụ gì ạ?”
Sakaze khẽ nói: “Giúp Shisui huấn luyện Mộc Độn.”
Yamato chau mày: “Huấn luyện… cái gì cơ?”
“Huấn luyện Mộc Độn!” Sakaze khẳng định.
“Cái gì… Mộc Độn á?!” Yamato hỏi lại.
“Huấn luyện chứ còn gì!” Ánh mắt Sakaze lóe lên: “Thằng nhóc này, cậu là ngứa đòn hay bị nhập hồn đấy hả?”
Khụ khụ.
Shisui vội ho một tiếng, chủ động giải thích: “Yamato, anh đã cấy ghép cánh tay trái mang tế bào của Đ��� Nhất. Xét trên một khía cạnh nào đó, anh cũng giống như cậu.”
*Cấy ghép cánh tay trái mang tế bào của Đệ Nhất… Cái này đúng là khó đọc thật.*
Yamato chau mày, mãi một lúc lâu mới định thần lại, kinh ngạc hỏi: “Shisui tiền bối, tay trái của anh…”
Shisui gật đầu: “Vậy nên, xin nhờ cậu.”
Yamato nhìn về phía Sakaze.
Sakaze nói: “Đây là mệnh lệnh của Hokage đại nhân.”
“Em hiểu rồi.” Yamato hít một hơi thật sâu, nói: “Em sẽ dốc toàn lực để giúp đỡ anh, Shisui tiền bối!”
“Được rồi, hai đứa nhanh bắt đầu đi.”
Sakaze tự động quay người, vẫy tay rồi rời đi, nói vọng lại: “Anh có việc đi trước đây, hai đứa cẩn thận giữ an toàn, đừng lỡ tay làm ai mất mạng đấy!”
Shisui và Yamato nhìn nhau: *Chỉ là huấn luyện Mộc Độn thôi mà, sao lại gây ra án mạng được chứ?*
Yamato lắc đầu, có những lúc cậu thật sự không thể nào theo kịp dòng suy nghĩ của Sakaze đại ca.
“Shisui tiền bối, vậy chúng ta bắt đầu thôi.” Yamato dần trở nên nghiêm túc.
Sau khi rời khỏi Rừng Tử Thần, Sakaze đi thẳng đến tòa nhà chính của Anbu.
Tầng ba.
Sakaze đến bên ngoài một phòng y tế, đội trưởng Ưng của Anbu lúc này đang đứng gác.
“Đội trưởng, Konoha Tam Lang tỉnh rồi chứ?” Sakaze hỏi.
“Xem chừng cũng gần đến lúc rồi.”
Ưng trịnh trọng lấy ra một cuộn trục giao cho Sakaze, nói: “Việc tiếp theo là tùy vào cậu thôi.”
“Yên tâm đi, lừa phỉnh người khác là chuyên môn của tôi mà…” Sakaze tự vỗ ngực thề thốt một cách hùng hồn. Ngay sau đó, hắn nghe thấy động tĩnh truyền ra từ trong phòng y tế, Sakaze lập tức lấy mặt nạ sói hoang ra đeo lên.
Konoha Tam Lang dần tỉnh lại từ cơn mê của thuốc gây tê.
Tôi là ai? Tôi đang ở đâu? Tôi muốn làm gì?
Ngơ ngẩn một lúc lâu, hắn mới chầm chậm nhớ ra vài chuyện: Tôi là Konoha Tam Lang, là một ninja của Konoha, từng làm điệp viên nằm vùng ở Làng Sương Mù. Sau khi bại lộ, tôi đã bị Vụ Nhẫn xóa bỏ ký ức.
Hắn sờ sờ lớp băng trên mặt mình, rồi lại nhớ thêm vài điều: Tôi đã trải qua phẫu thuật thẩm mỹ, bởi vì Vụ Nhẫn vẫn còn đang truy sát tôi, một điệp viên.
Mặc dù không còn chút ấn tượng nào, nhưng Konoha Tam Lang cũng chẳng có lý do gì để nghi ngờ đoạn ký ức này.
Hắn ngồi dậy từ giường bệnh, liền thấy một ninja Anbu đeo chiếc mặt nạ sói hoang hung tợn bước vào, nói: “Konoha Tam Lang, mời ngài đi cùng tôi để làm thủ tục nhậm chức.”
“Thủ tục nhậm chức?” Konoha Tam Lang nhìn hắn một cách khó hiểu.
“Cậu đã nằm vùng nhiều năm ở Làng Sương Mù. Mặc dù không truyền về được tin tức giá trị nào, nhưng Hokage đại nhân vẫn vô cùng coi trọng cậu, đặc biệt cho phép cậu gia nhập Anbu đấy!” Sakaze nói với giọng điệu đầy kiêu ngạo.
“Anbu, tôi biết. Tôi gia nhập!” Konoha Tam Lang ngơ ngác gật đầu, rồi cùng Sakaze bắt đầu làm theo quy trình.
Hơn một tiếng sau, họ lại quay trở về phòng bệnh.
“Phân đội mà cậu trực thuộc tên là Không. Đó là Anbu của Anbu, chỉ nghe lệnh trực tiếp từ Hokage đại nhân. Rõ chứ?” Sakaze nói.
Konoha Tam Lang mở tấm chứng nhận Anbu trong tay ra, phần phân đội trên đó quả nhiên ghi là “Không”.
Hắn tò mò hỏi: “Vậy thường ngày tôi sẽ làm nhiệm vụ gì? À mà, nhà tôi ở đâu? Người nhà tôi đâu rồi?”
“Cậu là một đứa cô nhi.”
Sakaze lấy ra một cuộn trục mới tinh, nói: “Đây là giấy tờ chứng minh thân phận của cậu.”
Đồng thời giải thích: “Nhiều năm trước, khi cậu đến Làng Sương Mù nằm vùng, mọi dấu vết của cậu ở Konoha đều đã bị xóa bỏ. Bởi vì trong làng ta cũng có gián điệp của Làng Sương Mù, làm như vậy là để đảm bảo an toàn tối đa cho cậu. Đáng tiếc, cuối cùng vẫn bị bại lộ. Tam Lang này, sau khi cậu trở về, Hokage đại nhân đã ngay lập tức khôi phục thân phận cho cậu. Cậu xem cuộn trục này mà xem, nó mới tinh thế này cơ mà!”
Konoha Tam Lang ngơ ngác nhận lấy cuộn trục vừa “ra lò”, nhìn kỹ thì thấy trên đó ghi đầy đủ mọi thứ: từ việc cậu sinh ra là một đứa cô nhi, đến khi vào trường ninja, tốt nghiệp nhận được số hiệu ninja, rồi tiến đến Làng Sương Mù nằm vùng.
Konoha Tam Lang ngay lập tức cảm thấy an tâm lạ thường.
Nơi này, chính là nhà của tôi.
Nhưng chợt một ý niệm khác lóe lên trong đầu hắn, Tam Lang không giấu giếm, trực tiếp hỏi: “Vậy tôi đã trở về bằng cách nào?”
*Tôi nằm vùng ở Làng Sương Mù bị phát hiện, tại sao Vụ Nhẫn không trực tiếp giết tôi mà lại chọn cách xóa bỏ ký ức của tôi?*
*Và tôi lại quay trở về đây bằng cách nào?*
Với trăm mối nghi ngờ chưa có lời giải, Konoha Tam Lang nhìn chằm chằm ninja Anbu trước mắt.
“Tôi đã chuẩn bị sẵn cho cậu rồi.” Sakaze hít một hơi thật sâu, nói: “Là Vụ Nhẫn đưa cậu về đấy.”
“Cái gì?!” Lớp băng trên mặt Konoha Tam Lang như hiện lên vô số dấu chấm hỏi.
Sakaze thở dài một tiếng, nói: “Chuyện đến nước này, tôi chỉ có thể nói cho cậu sự thật tàn khốc thôi, Tam Lang này. Trong cơ thể cậu, đang phong ấn một Vĩ Thú, tên là Isobu.”
“Isobu?” Konoha Tam Lang bối rối nhìn hắn.
Mất đi ký ức, hắn cũng không biết Isobu là gì.
“Isobu – một sinh vật luôn mạnh mẽ, uy nghiêm, yêu chính nghĩa, có sức mạnh đủ để san bằng cả Konoha…”
Sakaze nói đến đây, bên tai hắn mơ hồ vọng lại tiếng gào thét của rùa biển.
*Màn nịnh bợ này nghe cũng sướng tai thật!*
Sakaze tiếp lời: “Làng Sương Mù đã xóa bỏ ký ức của cậu, phong ấn Isobu vào cơ thể cậu, rồi đưa cậu trở về Konoha chúng ta. Bọn họ đang lợi dụng thân phận đặc biệt của cậu để đưa Isobu vào làng của chúng ta!”
*Âm mưu này bắt nguồn từ Uchiha Madara. Madara đại nhân ơi, tôi xin được gọi ngài là bậc thầy mưu kế vĩ đại nhất!*
“Làng Sương Mù lợi dụng tôi để đưa Isobu vào làng ư?!” Konoha Tam Lang hoảng sợ cả kinh, theo dòng suy nghĩ của Sakaze, cậu ta tự mình thêm vào: “Họ định dùng Isobu để phá hủy Konoha sao?!”
“À, cậu lại đoán trúng rồi.” Sakaze vui vẻ gật đầu, nói một cách nghiêm túc: “Thật ra, tôi có thể hiểu được tâm trạng muốn phá hủy Konoha của Làng Sương Mù. Nhưng việc họ phong ấn Isobu vào cơ thể cậu, về cơ bản là muốn chúng ta hiểu lầm về cậu, muốn chúng ta tự giết lẫn nhau, cuối cùng để người thân đau đớn còn kẻ thù thì hả hê. Thật quá hèn hạ!”
Konoha Tam Lang vừa nghe xong, càng tức giận đến nghiến chặt răng: *Làng Sương Mù lại ti tiện đến mức này ư!*
“May mắn là, kế hoạch của họ đã thất bại.”
Sakaze cười nói: “Có lẽ trong mắt Làng Sương Mù, Konoha chúng ta đầy rẫy sự tà ác. Nhưng sự thật đã chứng minh, Konoha chúng ta là đồng minh của chính nghĩa! Bởi vì Isobu – một sinh vật luôn mạnh mẽ, uy nghiêm, yêu chính nghĩa – đã không ra tay với Konoha chúng ta. Đây chính là bằng chứng!”
Oa oạp!
Bên tai hắn lại vọng lên tiếng gầm gừ vang dội.
“Thì ra là thế!” Nghe đến đó, Konoha Tam Lang không còn chút nghi ngờ nào nữa.
Còn Ưng, đang lén lút nghe trộm ngoài cửa, cũng phải cảm động: *Cái lý do thoái thác này vừa có thể khiến Konoha Tam Lang tâm phục khẩu phục, lại vừa có thể khiến hắn hiểu sai về Làng Sương Mù, quả đúng là nhất cử lưỡng tiện!*
Đương nhiên, điều quan trọng nhất là, cái lý do thoái thác này dường như có thể áp dụng trực tiếp cho những Jinchūriki Vĩ Thú khác nữa.
*Thằng nhóc Sakaze này quả nhiên là chuyên nghiệp!*
Bản văn này, với sự tinh tế trong từng câu chữ, thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.