(Đã dịch) Konoha Sakaze - Chương 886: Dạ đàm
Đêm khuya.
Phòng điều trị của tòa nhà Anbu Konoha.
Mấy ninja y tế của Anbu đang tiến hành trị liệu chuyên sâu cho Hayate, bao gồm nối xương, nối mạch, khâu vết thương... Họ bận rộn với vẻ mặt hớn hở, bởi trong thời bình, đã rất lâu rồi họ mới tiếp nhận một ninja trọng thương đến mức này!
Trong khi đó, bên ngoài phòng điều trị, Sakaze cũng đang rất bận rộn, vội vã thuật lại sự việc cho Namikaze Minato.
Đội trưởng Anbu Ưng và đội trưởng đội Cảnh vụ Kakashi cũng có mặt.
"Kẻ bắt cóc Hayate chính là Shinnō, không sai! Hắn chính là vị bác sĩ đức cao vọng trọng nổi tiếng với y thuật tinh xảo từng chu du khắp Nhẫn Giới nhiều năm trước. Thực chất, hắn là một ninja mạnh mẽ, và đã luôn che giấu thân phận ninja để hoạt động trong Nhẫn Giới! Khoảng mười mấy năm về trước, Shinnō đến làng ta để giao lưu y thuật. Tôi vì mối quan hệ của mẹ nên đã tiếp xúc với hắn một thời gian. Kết quả, tôi vô tình phát hiện ra hắn là một ninja, sau đó hắn liền bỏ đi ngay trong đêm. Lúc đó tôi vẫn còn là một đứa trẻ ngây thơ, cũng không nghĩ nhiều. Mãi đến tối nay, tôi mới hay biết suốt ngần ấy năm hắn vẫn luôn canh cánh trong lòng chuyện này. Haizz, là tôi đã liên lụy Hayate." Sakaze thở dài nói.
"Chờ một chút."
Kakashi lên tiếng phá vỡ bầu không khí: "Nếu cậu chỉ phát hiện thân phận ninja của hắn, tại sao hắn lại phải ghi hận cậu cho đến bây giờ?"
Nhất định là đã làm điều gì đó không thể gặp người rồi!
Đôi mắt cá chết của Kakashi đầy vẻ khiêu khích, nhìn Sakaze với vẻ mặt như đã nhìn thấu mọi hành vi ngang ngược của cậu ta.
"Hừ! Ta, Sakaze, một đời hành xử không thẹn với lương tâm! Kakashi, ngươi đừng có lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử!"
Sakaze chính nghĩa lẫm liệt tự biện minh, sau đó quay sang nói với Namikaze Minato: "Thưa Hokage, tối nay khi giao chiến với Shinnō, tôi đã phát hiện ra một bí mật kinh thiên động địa!"
"Bí mật gì?" Namikaze Minato và Ưng đồng thanh hỏi.
"Tôi đã phát hiện ra thân phận thật sự của Shinnō!"
Sakaze thì thầm, thần thần bí bí nói: "Shinnō là thủ lĩnh của làng Không Nhẫn!"
"Làng Không Nhẫn? Hình như đã từng nghe nói ở đâu đó." Kakashi xoa cằm suy tư.
Năm xưa khi làng Không Nhẫn bị Konoha tiêu diệt, Kakashi còn chưa ra đời nên anh không biết chuyện năm đó, chỉ mơ hồ thấy nhắc đến trong một vài cuốn sách, nhưng trong chốc lát vẫn chưa thể nhớ ra.
"Không Nhẫn..."
Ưng lại nhanh chóng nhớ ra, nói: "Thì ra là vậy! Hèn chi!"
Kakashi vội vàng hỏi: "Đội trưởng Ưng, làng Không Nhẫn rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"
Ưng giải thích: "Làng Không Nhẫn chỉ là một làng ninja nhỏ, đã bị chúng ta tiêu diệt trong Đại chiến Nhẫn giả lần thứ hai. Không ngờ đã nhiều năm như vậy mà chúng vẫn có thể tro tàn lại cháy."
Kakashi khẽ giật mình: "Nói vậy Shinnō có mối thù lớn với làng ta?"
Ưng gật đầu: "Shinnō che giấu thân phận để hoạt động trong Nhẫn Giới, thậm chí còn trà trộn vào làng ta, nhất định là có ý định báo thù! Năm đó, việc Sakaze phát hiện thân phận ninja của hắn có lẽ đã vô tình cản trở kế hoạch báo thù, bởi vậy suốt ngần ấy năm hắn vẫn luôn ghi hận Sakaze!"
Là như thế sao?
Kakashi nhìn sang Sakaze.
Sakaze chớp mắt hai lần, cúi đầu ngượng ngùng nói: "Chuyện này thì tôi không rõ lắm, lúc đó tôi vẫn còn là một đứa trẻ."
Không phải công lao của mình thì quyết không nhận, dù sao mình là một ninja đàng hoàng. Sakaze thầm nghĩ, trong lòng tràn đầy năng lượng.
Kakashi xoa cằm, ánh mắt hoài nghi nhìn Sakaze.
Mặc dù lời Ưng nói có căn cứ, nhưng hành vi của Sakaze lại càng quái lạ!
Để cứu Hayate mà giết chết Shinnō, điều này không có gì sai, nhưng Sakaze không chỉ đơn thuần là giết chết Shinnō, mà còn là loại người... loại người cực kỳ hiếm có, giết người rồi còn nghiền xương thành tro!
Quả thực là quá tàn bạo!
Đến mức phải làm tới mức đó sao?
Dù có để lại chút tro cốt bón đất cũng tốt chứ?
Kakashi cứng họng không biết phải thốt ra sao.
"Mặc dù Shinnō đã chết, nhưng có chuyện tôi lại càng ngày càng để tâm." Nghe xong chân tướng, vẻ mặt Namikaze Minato càng lúc càng nghiêm trọng.
Ưng hỏi: "Có phải vì Orochimaru không?"
Namikaze Minato gật đầu: "Shinnō và Orochimaru đồng thời xuất hiện ở làng ta, tuyệt đối không phải là trùng hợp!"
Sakaze lập tức nhắc lời: "Đúng vậy, cả hai đều có thù với làng ta, rất có thể đã hợp tác với nhau!"
"Đã có suy đoán này, sao cậu không bắt sống hắn để hỏi?" Kakashi bất mãn hỏi.
Sakaze vẻ mặt đau khổ nói: "Shinnō đã nắm giữ Tái Sinh Thuật, bất kể tôi gây ra tổn thương gì cho hắn, hắn đều có thể hồi phục ngay lập tức. Sau đó, hắn còn muốn lợi dụng Hayate để uy hiếp tôi, bất đắc dĩ tôi đành phải vận dụng Tenseigan. Kết quả... tôi chỉ vừa ném một quả cầu qua là hắn đã thành ra thế này."
"Hả?" Cả ba đều thất thần.
"Chính là cái này."
Sakaze lập tức thôi động Tenseigan, một lớp chakra màu xanh lục cuồn cuộn bao phủ thân thể, sau đó tiện tay vung lên, ngưng tụ ra một quả cầu nhỏ đen như mực.
Kakashi vô thức đưa tay định chạm vào.
Sakaze giật mình, vội vàng điều khiển Gudōdama bay lên.
"Tôi chỉ muốn sờ một chút." Kakashi không thể tin nổi nhìn Sakaze: "Cậu không cho tôi chạm vào là thật sao?"
Sakaze nghiêm mặt nói: "Tôi cũng mới phát hiện ra, quả cầu này kinh khủng dị thường. Tôi chạm vào thì không sao, nhưng người khác chỉ cần chạm nhẹ một cái là sẽ hóa thành tro bụi."
Kakashi không tin vào điều đó, lập tức rút ra một thanh kunai ném về phía quả cầu.
Trong ánh mắt chăm chú của Namikaze Minato và hai người kia, kunai vừa tiếp xúc với quả cầu đen kịt, đã tan nát như bọt khí, hóa thành tro bụi tiêu tán ngay giữa không trung, ngay cả một chút cặn bã cũng không còn.
"Làm sao có thể?" Kakashi không tin vào mắt mình, lại liên tiếp ném ra năm thanh kunai, nhưng cuối cùng tất cả đều hóa thành tro bụi mà tan biến.
Namikaze Minato cũng lấy ra thanh kunai đặc chế của mình ném đi, nhưng kết cục vẫn như cũ.
Cả ba người nhìn nhau: Kunai được chế tạo từ tinh thiết, ngay cả thanh Kusanagi cũng chỉ có thể chặt đứt, nhưng quả cầu nhỏ này, chỉ cần chạm vào là hóa thành tro bụi?
Vậy nếu là người chạm vào...
Trán Kakashi toát ra một giọt mồ hôi lạnh, nói: "Sakaze, vừa rồi cảm ơn cậu."
Nếu vừa nãy Sakaze không ngăn cản, tay anh ta đã không còn rồi!
Sakaze nhún vai, ý bảo không cần cảm ơn.
"Sakaze, quả cầu này rốt cuộc là cái gì?" Namikaze Minato ngưng trọng hỏi.
"Có một giọng nói mách cho tôi rằng nó tên là Gudōdama. Chiêu tôi sử dụng ngày hôm qua cũng là nhờ Gudōdama mà ra. Còn cụ thể thì, tôi vẫn đang trong quá trình tìm hiểu." Sakaze nói lấp lửng.
"Gudōdama..."
Kakashi nhìn Namikaze Minato, Namikaze Minato nhìn Ưng, Ưng lắc đầu: "Chưa từng nghe nói đến."
"Bí mật của Tenseigan e rằng chỉ có thủ lĩnh Vực Sâu mới biết."
Namikaze Minato thở dài, chợt vui vẻ nói: "Nhưng may mắn là Tenseigan đã không rơi vào tay Vực Sâu!"
Nếu Vực Sâu mà có được con mắt kinh khủng như vậy, Namikaze Minato không dám tưởng tượng chúng sẽ làm ra những chuyện gì.
"Hokage Đệ Tứ, việc Vực Sâu có thể dùng Sakaze làm vật thí nghiệm để tạo ra Tenseigan, có phải có nghĩa là chúng cũng có thể lợi dụng những người khác để tạo ra một cặp Tenseigan khác không?" Ưng ngưng trọng hỏi.
"Ôi chao, ý nghĩ này của đội trưởng Ưng thật nguy hiểm!" Sakaze nghiêm mặt nói: "Đúng như lời đội trưởng Ưng nói, chúng ta không thể không đề phòng!"
Namikaze Minato và Kakashi cũng trầm mặc, vẻ mặt ngưng trọng.
Ngay lúc này, cửa phòng điều trị mở ra, mấy ninja y tế của Anbu lần lượt bước ra.
"Thưa Hokage, xin lỗi, chấn thương xương của cậu ấy, chúng tôi đành chịu."
"E rằng chỉ có Tsunade đại nhân đích thân ra tay mới có thể chữa trị triệt để cho cậu ấy."
Các ninja y tế xấu hổ cúi đầu.
Namikaze Minato khẽ nhíu mày, sau đó phất tay bảo họ tiếp tục chăm sóc Hayate.
"Tiền bối Tsunade những năm này dạo chơi khắp Nhẫn Giới, đến cả Anbu cũng không biết tung tích của bà ấy." Ưng nói.
Kakashi vỗ vai Sakaze. Đội Cảnh vụ của anh ta chuyên trách trị an trong làng, nên không thể nhúng tay vào việc này.
Sakaze ngược lại lại tỏ ra thoải mái, cười nói: "Yên tâm đi, sau kỳ thi Chounin năm nay, tôi sẽ đích thân đi tìm bà ấy!"
Bốn người trò chuyện thêm vài câu, rồi ai nấy giải tán.
Sakaze về đến nhà, Hoshino Gekkō vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ khi đứa con trai mất tích hơn nửa năm trở về. Dù gen đã biến dị, nhưng rốt cuộc con trai ông cũng đã về!
Khi ông hay tin Hayate trọng thương nhập viện, lại vừa may mắn vừa khổ sở, không biết nên khóc hay nên cười.
Sakaze lập tức vỗ ngực cam đoan mình nhất định sẽ mời Tsunade đại nhân chữa trị cho Hayate, lúc đó cha mẹ cậu mới yên lòng.
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý bạn đọc tôn trọng công sức biên tập.