(Đã dịch) Konoha Sakaze - Chương 95: Xin
"Anh trai, sinh nhật vui vẻ!"
Sau khi mọi người ngồi xuống, em trai Hayate đã không đợi được mà lấy ra một gói quà bọc vải từ trong túi, đưa cho Sakaze.
Sakaze cười bảo: "Hayate, anh đã dặn em không cần chuẩn bị gì rồi mà."
Sakaze đành nhận lấy gói quà bọc vải từ tay em trai, mở ra xem thì thấy bên trong là một chiếc vòng tay ngọc trai.
Chỉ là, chiếc vòng tay ngọc trai này sao lại trông quen mắt đến vậy?
Sakaze đăm chiêu suy nghĩ, vô số hình ảnh hiện lên lộn xộn trong đầu, cuối cùng dừng lại ở cảnh tượng sinh nhật của Shisui ngày trước. Sakaze bất giác thấy da đầu tê dại, hắn đã nhớ ra rồi!
Vào ngày sinh nhật của Shisui, Sakaze đã bỏ ra năm mươi lượng mua hai chiếc vòng tay ngọc trai ở trên đường, một chiếc tặng Shisui làm quà sinh nhật, chiếc còn lại mang về nhà tặng cho em trai mình.
Không ngờ tới, chiếc vòng tay ngọc trai này lại quay về với mình!
Sakaze không khỏi cảm thán thế sự vô thường!
"Anh trai, anh thích không?" Hayate mong đợi nhìn anh.
"Thích chứ, anh đặc biệt cảm động. Cảm ơn em, Hayate."
Sakaze lặng lẽ dùng bao vải bọc chiếc vòng tay ngọc trai lại, sau đó bỏ vào túi.
Đợi đến khi chè đậu đỏ được nấu nóng, cả chín người chính thức bắt đầu bữa ăn.
Nửa giờ sau, mọi người đã ăn sạch bách chỗ đồ ăn mang đến, như gió cuốn mây tan, cuối cùng chỉ còn lại một đống rác bừa bộn.
"Nhị Béo, chuyện tiếp theo giao cho cậu đó." Sakaze nhìn đống rác đầy đất, bất giác nhìn về phía Nhị Béo.
"Tại sao là tôi?"
Nhị Béo ợ hai tiếng no nê, cứng cỏi hỏi ngược lại.
"Vì lần trước cũng là cậu dọn rác mà, đúng không, Shisui." Sakaze nhìn Shisui.
Shisui vô ý thức gật đầu.
Thế nhưng cái gật đầu đó của Shisui lại khiến Nhị Béo đau lòng: Không ngờ ngay cả Shisui cũng đối xử với mình như thế!
Hai má phúng phính của Nhị Béo khẽ run run, cậu cố nén sự tủi thân trong lòng, bắt đầu thu dọn rác rưởi trên mặt đất.
Hayate thấy thế, vội vàng chạy đến giúp đỡ.
"Cảm ơn em, Hayate, em và anh trai em chẳng giống anh em chút nào." Nhị Béo hơi cảm động.
"Vì sao ạ?" Hayate vừa giúp đỡ vừa tò mò hỏi.
"Bởi vì tên đó luôn..."
Nhị Béo định nói "bắt nạt mình", nhưng lại nghĩ nói như vậy sợ rằng sẽ rất mất mặt.
Thôi được, vẫn là giữ lại chút thể diện cho tên đó vậy.
Khi thu dọn rác xong, mặt trời đã lặn được hơn nửa, bầu trời xám xịt đã lác đác mấy ngôi sao nhấp nháy, cơn gió đêm từ sâu trong công viên Senju thổi tới cũng mang theo chút hơi lạnh.
"Cũng đến lúc về nhà rồi." Anko nói.
"Trời tối ngày càng sớm." Saya Inuzuka nhìn sắc trời một lát, rồi lưu luyến nhìn về phía Shisui.
"Vì sắp đến mùa đông rồi mà." Iruka rụt vai lại, nói, "Nói đến thì còn hơn một tháng nữa là đến Tết rồi."
Ở thế giới Naruto, cũng không có khái niệm đêm giao thừa, cho nên Tết mà Iruka nhắc đến chính là ngày cuối cùng của một năm, tức là ngày 31 tháng 12.
Đương nhiên, Tết đến thì sẽ có ngày nghỉ. Người đi làm sẽ được nghỉ ba ngày, nhưng trường ninja thì sẽ được nghỉ nửa tháng, tức là mỗi một tuần trước và sau ngày 31 tháng 12, được gọi là kỳ nghỉ đông năm mới.
Còn về kỳ nghỉ đông chính thức thì kéo dài từ cuối tháng hai đến cuối tháng ba.
Vì vậy, trường ninja có ba kỳ nghỉ, theo thứ tự là kỳ nghỉ đông năm mới, kỳ nghỉ đông chính thức và nghỉ hè.
Nếu vậy mà nói, theo học ở trường ninja bốn năm năm cũng không tệ chút nào.
Sau khi đưa Hayate về nhà, Sakaze lại nhận được món quà sinh nhật từ Keiko: Một chiếc vòng tay hạt gỗ.
Y hệt chiếc vòng hạt gỗ mà Keiko tặng cho Hayate.
Sakaze không cần đoán cũng biết, chắc chắn là mua ở hàng vỉa hè với giá năm mươi lượng xuyên, nói không chừng còn cùng một sạp hàng với chỗ anh mua!
Không hổ là mẹ con ruột thịt mà!
Sakaze không muốn đeo lắm, nhưng vì sợ uy nghiêm của Keiko, anh đành chịu khó đeo hai ngày. Đợi đến khi Keiko chuyển từ ca ngày sang ca tối, Sakaze quả quyết tháo chiếc vòng tay hạt gỗ xuống.
Những ngày sau đó trôi qua ngày càng bình lặng. Buổi sáng Sakaze đọc ghi chép, thu thập kiến thức lý thuyết; buổi chiều rèn luyện thân thể; buổi tối tu luyện cấm thuật hoạt hóa cơ thể, chiết xuất chakra, luyện tập Thuấn Thân Thuật. Thỉnh thoảng, Gekkō Inoue và Gekkō Masushita lại mang theo vài con tôm đến ăn chực. Cũng thỉnh thoảng có tình báo từ tiền tuyến truyền về, báo rằng ai đó đã chết, ai đó lại bị thương. May mắn thay, hai người cha của anh em Sakaze vẫn còn hoạt động trên tiền tuyến.
Thời gian trong sự bình lặng cứ thế lặng yên trôi qua, mà chẳng hay biết gì, đã đến ngày 23 tháng 12. Ngày này cũng là lúc trường ninja bắt đầu kỳ nghỉ đông năm mới.
"Các bạn học, kỳ nghỉ đông năm mới sẽ kéo dài đến ngày mùng 7 tháng 1 năm sau. Sáng ngày mùng 8, tất cả phải đến trường đúng giờ để học tiếp, rõ chưa?"
Kajima Isamu nhìn đám học trò đang dần trở nên mất trật tự phía dưới, lắc đầu bật cười nói: "Được rồi, thế thì nghỉ!"
"A nha!"
"Được nghỉ rồi!"
"Đi, mọi người cùng đi dạo phố nào!"
Đám học trò đang xôn xao không kịp chờ đợi đã xông ra khỏi phòng học, để đón chào kỳ nghỉ tươi đẹp.
Anko và mấy người bạn cũng đã chạy đến gần cửa, đang vẫy tay gọi Sakaze và Iruka.
"Cậu cứ đi trước đi, Iruka."
Sakaze nhìn Kajima Isamu vẫn còn đứng trên bục giảng, quay đầu nói với Iruka.
"Cậu, cậu sẽ không thật sự muốn xin tốt nghiệp sớm chứ?" Iruka hơi kinh ngạc, "Mặc dù hơn một tháng nay cậu đều xem ghi chép của các tiền bối, nhưng mà..."
"Cậu sẽ không phải là không nỡ tôi đó chứ?" Sakaze trêu chọc, sau đó cười nói: "Thôi được, cậu đi nhanh đi, đừng để Anko và mọi người đợi lâu. Cũng đừng đợi tôi, tí nữa tôi phải đưa Hayate về nhà."
"Được thôi." Iruka thở dài, đứng dậy đi về phía Anko và mọi người.
Rất nhanh, trong phòng học liền chỉ còn lại Sakaze và Kajima Isamu.
Kajima Isamu hơi kỳ lạ nhìn Sakaze, nói: "Sakaze, sao trò vẫn chưa về nhà? Tôi còn phải đóng cửa nữa đây."
"Thầy Kajima Isamu, thật ra em ở lại là có chuyện muốn nói với thầy." Sakaze đứng dậy đi đến bục giảng.
"Chuyện gì?" Kajima Isamu hỏi.
"Em muốn xin tốt nghiệp sớm!" Sakaze chậm rãi nhưng cực kỳ kiên định mở lời.
"Tốt nghiệp sớm? Trò nói gì cơ?!"
Sắc mặt Kajima Isamu biến sắc, biểu cảm dần trở nên nghiêm trọng.
"Em xin tốt nghiệp sớm." Sakaze nói lần nữa.
Kajima Isamu nhìn chằm chằm Sakaze, sau một hồi lâu lắc đầu nói: "Xin lỗi, thầy không thể đồng ý yêu cầu của trò!"
Nói xong, Kajima Isamu liền quay người đi ra ngoài.
"Thầy ơi, thầy có thể cho em một lý do được không?" Sakaze nói.
Kajima Isamu dừng bước lại, quay người nhìn Sakaze với vẻ mặt bình tĩnh.
Kajima Isamu biết Sakaze đã nắm vững Tam Thân Thuật, hơn nữa kỹ năng ném nhẫn cụ cũng vô cùng xuất sắc, ngay cả điểm yếu chakra cũng dường như mỗi ngày đều đang chiết xuất. Kajima Isamu vốn tưởng rằng việc mình từ chối yêu cầu của Sakaze sẽ khiến cậu ta tức giận bừng bừng, hoặc là nổi trận lôi đình, nhưng phản ứng bình tĩnh này lại khiến thầy rất ngạc nhiên.
Tuy nhiên, cho dù như vậy, Kajima Isamu cũng không muốn thay đổi ý định.
Thế là thầy cười nói: "Sakaze, trò mới năm hai, còn có rất nhiều kiến thức lý thuyết cần phải học. Cho dù trò cho rằng kiến thức lý thuyết là vô dụng, nhưng mà..."
"Em đã học xong rồi."
Sakaze cười: "Sáu năm kiến thức lý thuyết của trường ninja, em đều đã học xong hết rồi."
Không sai, trong khoảng thời gian này, Sakaze cuối cùng đã thu thập toàn bộ nội dung của ba mươi tám cuốn bút ký kia. Trừ đi một số nội dung trùng lặp, Sakaze tổng cộng thu được hai mươi bốn đốm sáng màu lam nhạt. Như thể được thể hồ quán đỉnh, vô số kiến thức lý thuyết bao gồm theo dõi, phản theo dõi, chế tạo cạm bẫy, thu thập tình báo... đã được quán chú vào ý thức của Sakaze.
Giờ đây, cậu đã là một học bá thực thụ rồi!
Lông mày Kajima Isamu giật giật: "Trò nói thật chứ?"
"Đương nhiên rồi, thầy Kajima Isamu. Nếu thầy không tin, có thể tùy lúc kiểm tra em."
Sakaze tự tin nói: "Mặc kệ là kiến thức năm nhất, hay năm sáu, em đều có thể."
Ánh mắt Kajima Isamu hơi trở nên ngưng trọng.
"Thầy Kajima Isamu, em biết thiên phú của em chắc chắn không bằng bạn Shisui. Nhưng chính vì vậy, em càng không thể phí hoài thời gian! Cho nên em đã sớm học xong sáu năm kiến thức lý thuyết của trường. Người chậm thì cần bắt đầu sớm, bởi vì chỉ có như vậy, trong tương lai em mới có cơ hội đuổi kịp bước chân của những bạn học có thiên phú xuất sắc khác!"
Vừa nói vừa nói, Sakaze liền bất giác lộ ra vẻ mặt khổ sở, trong mắt đầy vẻ diễn xuất: "Iruka, Anko, Saya-chan... vừa nghĩ đến việc phải chia xa với nhiều bạn tốt như vậy, em cũng đặc biệt khổ sở, em..."
"Đã khổ sở thì đừng xin tốt nghiệp sớm chẳng phải tốt hơn sao." Kajima Isamu nhàn nhạt nói.
Sakaze cứng họng ngay lập tức.
Hai người trên bục giảng mắt lớn trừng mắt nhỏ. Một lúc sau, Kajima Isamu gật đầu nói: "Thầy biết rồi. Chờ kỳ nghỉ kết thúc, thầy sẽ cho trò một bài kiểm tra. Nếu trò có thể đạt chín mươi điểm, thầy sẽ đồng ý yêu cầu của trò!"
"Cảm ơn thầy Kajima Isamu!"
Bản văn này thuộc về truyen.free, vui lòng ghé thăm để đọc thêm những câu chuyện hấp dẫn khác.