(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 101: Ngu xuẩn
Ngay từ đầu trận, đội bóng rổ cao trung Kaijou đã bị học viện Touou áp đảo về khí thế, rơi vào thế yếu. Nguyên nhân cốt lõi nhất chính là sự chênh lệch thực lực giữa hai đội.
Trên khán đài, Midorima Shintarou đứng cạnh Kazunari Takao, hơi kinh ngạc nhận xét:
"Rõ ràng có thể cảm nhận được, thực lực của các cầu thủ học viện Touou đều vượt trội hơn Kaijou!"
"Ừm, đây chính là lý do khiến họ bị dồn ép ngay từ đầu. Không thể phủ nhận đây là sự chênh lệch về thực lực. Nếu không có sự phối hợp và chiến thuật tốt hơn, rất khó để tiếp tục."
Nghe Midorima Shintarou và Kazunari Takao đối đáp, Shougo Haizaki chen vào một câu:
"Touou không chỉ có riêng Daiki mạnh, mà các thành viên khác đều được tuyển chọn từ khắp nơi trên toàn quốc. Thực lực của họ có thể thấy rõ qua điều đó."
Nói cách khác, toàn bộ cầu thủ của Touou đều là những học sinh năng khiếu thể thao được mời vào học viện. Nếu không có vài chiêu độc đáo, thì quả là nực cười.
Trên sân bóng, Kaijou cao trung ném biên. Bóng đến nửa sân, đối mặt với chiến thuật kèm người chặt chẽ của học viện Touou, Yukio Kasamatsu buộc phải đưa ra lựa chọn.
Bởi vì hiện tại, chiến thuật kèm người của Touou thực sự quá mạnh, căn bản không dễ đột phá.
Sau một hồi do dự, Yukio Kasamatsu chuyền bóng cho át chủ bài của đội – Kyouta Kise.
Hành động này thể hiện sự tín nhiệm của Yukio Kasamatsu dành cho Kyouta Kise, đồng thời cũng là niềm tin mà Kaijou cao trung đặt vào cậu.
Kyouta Kise hơi khựng lại khi nhận bóng, sau đó sắc mặt giãn ra. Niềm tin từ đồng đội đã khiến sự tự tin và dũng khí của cậu lập tức dâng cao.
Thế là, Kyouta Kise bắt đầu dẫn bóng, chuẩn bị đối đầu trực diện với Aomine Daiki – át chủ bài của trung học Teikou, đối tượng mà cậu vẫn luôn khao khát được vượt qua.
Kyouta Kise hít thở đều đặn, hạ thấp trọng tâm, ngưng thần tĩnh khí. Bóng rổ được luân chuyển giữa tay trái và tay phải, sau đó cậu tìm được hướng đột phá về phía bên phải.
"Đùng!"
Một tiếng động nhỏ vang lên, Kyouta Kise hoàn toàn biến sắc, có chút kinh ngạc. Tuy nhiên, cậu nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, lao theo đuổi bóng.
Aomine Daiki cướp được bóng, lao đi nhanh như bay. Trên sân bóng, chỉ mình Kyouta Kise mới miễn cưỡng theo kịp nhịp độ của Aomine Daiki.
Nhưng dù Kyouta Kise đã đuổi kịp, cậu vẫn không thể ngăn cản Aomine Daiki ghi điểm.
Bóng rổ bị Aomine Daiki một tay đưa vào lưới. Đó không phải là một cú úp rổ đầy uy lực như thường lệ, mà là một pha bật nhảy đơn giản, úp rổ nhẹ nhàng rồi tiếp đất dễ dàng.
Chứng kiến cú ghi điểm này, con ngươi của Shougo Haizaki co rút lại. Aomine Daiki trước mắt lại tiến bộ vượt bậc, quả không hổ danh là người đầu tiên "nở hoa" trong Thế Hệ Kỳ Tích.
Midorima Shintarou, người cũng vừa nhìn thấy cú úp rổ đó, trực tiếp thốt lên một câu:
"Hoàn hảo!"
Kazunari Takao có chút kỳ lạ. Chưa từng trải nghiệm một cú úp rổ uy lực như vậy, anh ta có chút bối rối, không nhìn rõ pha bóng vừa rồi, bèn đưa ra nghi vấn của mình. Đây cũng là thắc mắc của một số đồng đội phía sau Midorima Shintarou và Shougo Haizaki.
"Midorima, cú vừa rồi lợi hại lắm sao? Sao tôi lại thấy bình thường thế, có khác gì những cú úp rổ thông thường đâu?"
"Không phải mỗi cú úp rổ đều nhất định phải hùng vĩ. Cú úp rổ càng hùng vĩ thì càng tiêu tốn nhiều thể lực và sức lực. Còn cú úp rổ vừa rồi của Aomine, các cậu không cảm thấy nó vô cùng mượt mà, tự nhiên như nước chảy mây trôi sao?"
"Cái này..."
Với lời giải thích của Midorima Shintarou, những người thường xuyên úp rổ chắc chắn ít nhiều sẽ hiểu, và cũng sẽ nhận ra cú úp rổ vừa rồi của Aomine Daiki hoàn hảo đến mức nào.
Nhưng vẫn có một nhóm lớn người hoàn toàn không hiểu Midorima Shintarou đang nói gì, bao gồm cả các đồng đội của Fukuda Sougou phía sau Shougo Haizaki.
Shougo Haizaki liếc nhìn các đồng đội phía sau mình, rồi lại liếc sang các cầu thủ khác của cao trung Shuutoku, trầm tư vài giây rồi hỏi:
"Các cậu cảm thấy trong một trận đấu, ghi 2 điểm bằng một cú úp rổ tốt hơn, hay ghi 2 điểm bằng một cú floater (ném rổ nhẹ) hoặc bank shot (ném rổ bật bảng) tốt hơn?"
"Đương nhiên là ghi 2 điểm bằng cú úp rổ tốt hơn!"
Người trả lời Shougo Haizaki chính là Kazunari Takao, người có chút quen thuộc với cậu.
Nhưng lời của Kazunari Takao vừa thốt ra, Midorima Shintarou liền buông một câu:
"Ngu xuẩn!"
"Midorima, cậu..."
Shougo Haizaki suýt bật cười thành tiếng, nhìn Kazunari Takao với vẻ mặt có chút bối rối, ngượng ngùng và bất đắc dĩ, mới chậm rãi nói:
"Nếu trong cùng điều kiện, với 100 điểm thể lực, một cú úp rổ cần tiêu hao 50 điểm để ghi 2 điểm. Còn một cú floater hoặc bank shot chỉ cần tiêu hao 5 điểm thể lực để ghi 2 điểm, lúc này các cậu sẽ chọn thế nào?"
"Đương nhiên là chọn floater rồi!"
Vừa dứt lời, Kazunari Takao lập tức im bặt. Anh ta như đột nhiên hiểu ra điều gì đó, sững sờ tại chỗ.
"Shougo-kun, ý của cậu là, cú úp rổ vừa rồi của Aomine-kun đã sử dụng ít sức lực nhất để hoàn thành một pha bóng hoàn hảo. Không chỉ cướp bóng của Kyouta Kise, mà còn úp rổ ghi điểm, kéo theo tinh thần của toàn đội dâng cao, thậm chí còn giáng một đòn vào Kaijou cao trung?"
"Ha ~~ Vẫn là Shizumi-chan thông minh!"
Câu hỏi của Shizumi Renai khiến Midorima Shintarou lần nữa nhìn cô thêm một chút. Và các đồng đội phía sau Shougo Haizaki cùng Midorima Shintarou cũng đã hoàn toàn hiểu rõ hàm nghĩa sâu xa của pha bóng vừa rồi.
Còn một tầng ý nghĩa khác mà Shougo Haizaki không chỉ ra, đó là để hoàn thành một cú úp rổ trôi chảy như Aomine Daiki vừa làm, đòi hỏi thực lực thể chất cứng và kỹ năng bóng mềm phải cực kỳ cao.
Đối với điểm này, Taiga Kagami, người am hiểu nhất những cú úp rổ mạnh mẽ, khi chứng kiến cú úp rổ vừa rồi của Aomine Daiki, đôi lông mày của cậu ấy lập tức nhíu chặt lại, từ chỗ tách ra thành một khối.
Thấy sự thay đổi của Taiga Kagami, Kuroko Tetsuya nghi ngờ hỏi:
"Kagami-kun, có chuyện gì không ổn sao?"
"Kuroko, Aomine Daiki này, mạnh hơn nhiều so với những gì cậu kể."
"Kagami-kun, sự hiểu biết của tớ về toàn bộ Thế Hệ Kỳ Tích đều dừng lại ở giai đoạn trung học cơ sở. Hơn nữa, từ nửa cuối năm lớp 8 trở đi, Aomine-kun không còn mấy khi tham gia tập luyện chung, các trận đấu cũng đều dễ dàng giành chiến thắng. Vì vậy, Thế Hệ Kỳ Tích chắc chắn đã phát triển vượt bậc."
Kuroko Tetsuya nói xong, cả đội cao trung Seirin đều thấy khóe mắt giật giật.
Những lời Kuroko Tetsuya kể về Thế Hệ Kỳ Tích thời trung học đã khiến họ toát mồ hôi hột. Giờ đây Taiga Kagami còn nói Thế Hệ Kỳ Tích đã trưởng thành thêm vài phiên bản nữa.
Ừm! Trên đầu mọi người ở Seirin cao trung, nhất thời một trận mây đen bao phủ. Sự tự tin chuẩn bị nghênh đón giải mùa đông, lập tức cũng trở nên đầy rẫy bất ngờ, chông gai và thử thách.
Chưa nói đến việc những người hiểu rõ và không hiểu rõ diễn biến trận đấu trên khán đài đang bàn tán sôi nổi, trên sân bóng rổ đã bắt đầu một vòng giao tranh mới đầy khốc liệt.
Thua điểm khiến các cầu thủ Kaijou cao trung đều trở nên nghiêm nghị. Bởi vì lúc này, họ cảm thấy bất kể phản kháng thế nào, cũng đều bị kìm kẹp, cảm giác bất lực chống trả.
Yukio Kasamatsu dẫn bóng đến vạch 3 điểm của nửa sân Touou. Cảm nhận tinh thần đồng đội có phần sa sút, trong khi hàng phòng ngự của học viện Touou lại vô cùng kiên cố.
Vì vậy, việc ghi điểm đương nhiên sẽ đặt lên vai Yukio Kasamatsu, hậu vệ dẫn bóng (PG) của đội.
Yukio Kasamatsu nhồi bóng, tăng tốc chuẩn bị đột phá Shoichi Imayoshi trước mắt. Shoichi Imayoshi cũng theo sát, chuẩn bị kèm người chặt chẽ.
Tuy nhiên, Yukio Kasamatsu dừng khựng lại, xoay người, rồi nhảy ném rổ. Bóng rổ thuận lợi rơi vào lưới, gỡ hòa 2 điểm cho Kaijou cao trung.
Nhưng thế trận tưởng chừng có khởi sắc, rồi lại nhanh chóng đảo chiều một lần nữa.
Một cái bóng đen vụt qua, trong ánh mắt kinh hãi và không thể tin được của Yukio Kasamatsu, Yoshitaka Moriyama, Mitsuhiro Hayakawa và Kōji Kobori, Aomine Daiki đã dễ dàng đưa bóng vào rổ.
Và đúng lúc này, tiếng còi kết thúc hiệp 1 cũng vang lên.
Tỷ số là 26:12, học viện Touou dẫn trước.
Kyouta Kise hít một hơi lạnh, xua đi vẻ kinh hãi trên khuôn mặt. Trong khoảnh khắc vừa rồi, cậu thật sự không ngờ Aomine l���i có thể thực hiện một pha phản công nhanh đến thế.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nơi mang đến những câu chuyện đầy hấp dẫn.