(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 104: Thức tỉnh skill
Aomine Daiki không nói nhiều, chỉ mỉm cười rồi bắt đầu di chuyển.
Nhìn thấy Kyouta Kise ghi điểm bằng một pha bóng đầy uy lực, các cầu thủ trường trung học Kaijou đều đồng loạt giơ tay, phấn khích hô hào cổ vũ lẫn nhau.
Át chủ bài của Kaijou cuối cùng cũng phát huy hết sức mạnh, và đây chính là thời điểm để toàn đội dốc hết sức mình.
Huấn luyện viên mập mạp Genta Takeuchi của trường trung học Kaijou, sau khi chứng kiến pha bóng mạnh mẽ, đầy uy lực và bùng nổ của Kyouta Kise, thở phào một hơi rồi ung dung ngồi trở lại ghế huấn luyện viên.
Ngay khoảnh khắc Kyouta Kise ghi điểm, vị huấn luyện viên mập mạp đã không kìm được mà bật dậy, cho thấy ông ấy đã phấn khích và kích động đến mức nào.
Trên khán đài, pha bóng vừa rồi khiến cả đội trường trung học Seirin đều há hốc mồm kinh ngạc.
Taiga Kagami đăm đắm nhìn Kyouta Kise, trong lòng toàn bộ là sự kinh ngạc, xen lẫn chút hoảng sợ, bởi vì cú ném vừa rồi anh ta hoàn toàn không thể lý giải.
Đây còn là Kyouta Kise của trước kia sao? Còn là Kyouta Kise mà trước đây anh ta ít nhiều gì cũng có thể đối đầu được sao?
Cú úp rổ mạnh mẽ ngay trước mặt Aomine Daiki đó lập tức khiến Taiga Kagami bắt đầu cảm thấy kinh hãi.
Trong khi đó, Kuroko Tetsuya, Riko Aida, Hyuga Junpei và những người khác càng không dám tin vào mắt mình khi nhìn xuống sân. Trong lòng mỗi người đều trỗi lên một suy nghĩ: Thì ra trong trận đấu tập này, Kaijou vẫn luôn nhường đối thủ!
Kuroko Tetsuya trong lòng cảm thấy hoang mang, hoang mang trước những điều chưa biết. Thế Hệ Kỳ Tích giờ đây đã hoàn toàn vượt quá sự hiểu biết của cậu ấy, và Kuroko Tetsuya thực sự không thể nào thấu hiểu nỗi khổ của các thiên tài.
Còn Taiga Kagami bên cạnh, cậu ấy thì hoàn toàn có thể lý giải, nhưng cảm giác đó không thể diễn tả bằng lời. Chỉ có những thiên tài mới có thể thấu hiểu lẫn nhau, ngay cả khi nói với đồng đội của mình, họ cũng sẽ không thể hiểu được.
"Một lũ khốn kiếp! Từng người trong Thế Hệ Kỳ Tích đều là lũ cáo già. So với những chiêu trò nhỏ nhặt 'ác liệt' của tôi, những lá bài tẩy ẩn giấu trong bóng tối của bọn họ mới thực sự chí mạng!"
Đây là lời phàn nàn của thiếu niên được gọi là "Bad Boy". Những lá bài tẩy và sự bất ngờ đột ngột trên sân bóng rổ khiến thiếu niên này cảm nhận được sự "ác liệt" của Thế Hệ Kỳ Tích.
"Reo tỷ, cục diện đã xoay chuyển rồi."
Kotarou Hayama nhe ra cặp răng nanh, cực kỳ phấn khích nói với Mibuchi Reo bên cạnh, không ngừng hưng phấn trước những thay đổi bất ngờ trên sân bóng.
"Thế Hệ Kỳ Tích à, quả nhiên không thể xem thường, họ có thể t��o ra bất ngờ bất cứ lúc nào."
"Điều này tôi đồng ý, nếu không thì ở cấp sơ trung chúng ta đã có thể giành chức vô địch rồi."
Eikichi Nebuya bất ngờ chen vào, như một lưỡi dao đâm vào lòng Kotarou Hayama và Mibuchi Reo: "Lão ca, dù anh có muốn nói thật, cũng phải xem xét hoàn cảnh một chút chứ. Xung quanh có bao nhiêu người đang nhìn kia, anh không giữ thể diện, nhưng chúng tôi thì có chứ."
Midorima Shintarou hơi kinh ngạc nhìn Kyouta Kise trên sân bóng, sau một hồi lâu mới dùng tay trái đẩy gọng kính lên, tựa như động tác ấy có thể làm dịu đi những gợn sóng trong lòng mình.
"Sợ rồi à?"
Sự kinh ngạc của Midorima Shintarou hoàn toàn thu vào tầm mắt Shougo Haizaki, cậu ta hỏi với giọng trêu chọc.
"Đúng vậy, giờ tôi đã hiểu phần nào vì sao Akashi lại khiến cậu phải lùi bước."
"Hả, ha ha ha, thế thì sao chứ?"
Midorima Shintarou không trả lời câu hỏi truy vấn của Shougo Haizaki, còn Shougo Haizaki nhìn Kyouta Kise trên sân bóng, ánh mắt tràn đầy vẻ kinh ngạc và thích thú.
Lá bài tẩy đấy à!
Kyouta Kise, cậu cuối cùng cũng không nhịn được mà tung ra rồi. Cậu không còn là Kyouta Kise che giấu bản thân, luôn đi khắp nơi học hỏi và thỉnh giáo như một người mới nữa, mà là Kyouta Kise đã lộ ra bộ răng nanh sắc bén của mình.
"Cậu đã sớm biết chuyện này, Shougo phải không?"
Đối mặt với câu hỏi nghi hoặc của Midorima Shintarou, Shougo Haizaki không trả lời ngay. Nhưng khi thấy em gái Shizumi Renai bên cạnh mình, với đôi mắt to tròn lấp lánh như hoa hồng, đầy khao khát câu trả lời nhìn mình,
Shougo Haizaki vươn bàn tay to, dùng ngón trỏ khẽ bóp mũi ngọc tinh xảo của Shizumi Renai. Giữa lúc Shizumi Renai giận dỗi e thẹn né tránh,
Giọng nói trầm thấp, sâu lắng của Shougo Haizaki vang lên.
"Lần đầu tiên tôi nhận ra điều bất thường chính là trong trận đấu đối kháng mà vị trí chính thức là tiền đặt cược. Có điều lúc đó tôi không suy nghĩ nhiều, mãi sau này mới nhận ra. Tôi nghĩ Akashi cũng đã nhìn ra được chút manh mối từ trận đấu đó."
"Kise vừa nói chiêu đó gọi là Bất Động Minh Vương Thân, cậu biết rốt cuộc đó là tình huống thế nào không?"
"Bất Động Minh Vương Thân, đúng là một cái tên rất chính xác."
"Hả?"
""Bất Động" chính là chỉ lòng từ bi kiên cố, không thể lay động; "Minh" tức là ánh sáng trí tuệ; "Vương" là người có thể điều động mọi hiện tượng."
"Bất Động Minh Vương Thân của Ryouta, thực chất đến từ thiên phú [Mô Phỏng Theo] của cậu ấy. Ryouta có thể mô phỏng lại những động tác mà cậu ấy đã từng nhìn thấy một lần, đồng thời tăng cường chúng rồi sử dụng ra."
Midorima Shintarou hơi nghi hoặc, rất khó hiểu nhìn Shougo Haizaki, ánh mắt tràn đầy sự khẩn thiết muốn có câu trả lời.
Còn Shougo Haizaki, sau khi cười khẩy một tiếng, mới lười biếng tiếp tục nói.
"Dựa vào tốc độ, sức mạnh và động tác cú úp rổ xoay người vừa rồi của Ryouta để phán đoán ban đầu, cùng với tình hình và kết quả khi Daiki cố gắng ngăn chặn cú úp rổ đó để phán đoán lần thứ hai, tôi cho rằng Bất Động Minh Vương Thân của Ryouta chính là vận dụng khả năng cường hóa vào từng kỹ năng hoặc động tác thông thường."
"Vận dụng khả năng cường hóa vào từng kỹ năng hoặc động tác thông thường sao?"
"Ừm, bắt đầu từ bây giờ, mỗi lần ghi điểm của Ryouta đều là những pha bóng được thực hiện bằng sức mạnh thật sự. Đây chính là kỹ năng mới [Bất Động Minh Vương Thân] mà Ryouta đã thức tỉnh trên nền tảng kỹ năng bản mệnh [Mô Phỏng Theo]."
"Kỹ năng bản mệnh ---- [Mô Phỏng Theo], kỹ năng thức tỉnh ---- [Bất Động Minh Vương Thân]."
"Ryouta muốn lấy sức mạnh để phá giải sự tinh xảo, đối đầu trực diện với Daiki. Hiện tại, mỗi động tác của Ryouta đều có thể sở hữu sức mạnh cực lớn."
"Nhưng mà, nếu nói như vậy..."
"Không có nhưng nhị gì cả. Nếu không sử dụng, tinh thần của đội bóng sẽ sụp đổ. Chính bản thân cậu ấy cũng không thể chấp nhận được khoảng cách điểm số lớn như vậy. Cậu thật sự nghĩ Kyouta Kise không có chút sĩ khí nào sao? Cậu ấy cũng cần có lòng tự trọng."
"..."
Midorima Shintarou lại trầm mặc. Thử đặt mình vào vị trí của Kyouta Kise mà suy nghĩ, cậu ấy cũng sẽ làm điều tương tự, dù có mệt đến bở hơi tai, dù có tan xương nát thịt đi chăng nữa.
"Shougo-kun, Kyouta Kise lại một lần nữa khiến em kinh ngạc. Thế Hệ Kỳ Tích quả nhiên không thể dùng ánh mắt thông thường để đối xử."
"Ừm, vẫn là Shizumi-chan nhìn rõ nhất."
Những lời giải thích vừa rồi của Shougo Haizaki cuối cùng cũng đã giúp Fukuda Sougou và các cầu thủ trường trung học Shuutoku hiểu rõ tường tận mọi chuyện đang diễn ra trên sân bóng rổ.
Trước sự kinh ngạc dành cho Aomine Daiki, Fukuda Sougou đã miễn nhiễm, bởi cậu ta đã từng đấu tập với Aomine Daiki.
Thế nhưng đối mặt tình cảnh tuyệt vọng này, chứng kiến Kyouta Kise phản công trong tuyệt vọng, cú sốc đó thực sự không kém là bao so với lần đầu tiên bị Aomine Daiki một mình đối đầu bốn người.
Tinh thần chiến đấu đến cùng và hành động đó khiến một nhóm người không ngừng chấn động, trong lòng mỗi người đều cảm thấy như được gột rửa.
Còn trên khán đài, việc các cầu thủ từ những trường khác có nhìn rõ thế trận hay không thì chẳng liên quan chút nào đến Shougo Haizaki. Cậu ta đâu có hơi sức mà tỉ mỉ giải thích cho tất cả mọi người.
Mà đối với pha bóng vừa rồi, rất nhiều người vẫn chưa hiểu gì, chỉ thấy mơ hồ như lạc vào sương mù.
May mắn thay, trận đấu vẫn còn tiếp tục, họ vẫn còn cơ hội chứng kiến Bất Động Minh Vương Thân của Kyouta Kise.
Viết tới đây, Hoa Đăng xin được tâm sự đôi lời với mọi người. Dù sao cũng có những điều mới mẻ xuất hiện.
Vậy chúng ta hãy bắt đầu từ thành viên Thế Hệ Kỳ Tích đầu tiên xuất hiện, đó chính là Aomine Daiki.
Aomine Daiki, dựa trên sự hiểu biết và suy đoán của mình, Hoa Đăng đã trao cho cậu ấy kỹ năng [Hoàn Mỹ Mô Phỏng Theo].
Còn Kyouta Kise vừa xuất hiện, Hoa Đăng đã trao cho cậu ấy một kỹ năng cực kỳ mạnh mẽ: [Bất Động Minh Vương Thân]. Có lẽ chỉ có kỹ năng này mới có thể giải thích vì sao Kyouta Kise lại có thể áp đảo Jason Silver một cách hung hãn để thực hiện cú Slam Dunk trong trận Last Game.
Nếu đã nói đến đây, Hoa Đăng tiện thể cũng xin điểm qua các kỹ năng của một vài nhân vật chủ chốt đã xuất hiện trong truyện.
Shougo Haizaki:
[Mô Phỏng Theo] (Kỹ năng bản mệnh): Dựa vào khả năng học hỏi mạnh mẽ, có thể nắm bắt và học hỏi các kỹ thuật thông thường ngay lập tức, nhưng không thể mô phỏng những động tác hay kỹ năng đặc biệt vượt quá tố chất thể chất của bản thân.
[Cướp Đoạt] (Kỹ năng thức tỉnh): "Cướp đoạt" kỹ năng của người khác, đồng thời biến chúng thành phong cách và tiết tấu của riêng mình, khiến đối thủ vô thức phá vỡ tiết tấu của chính mình và không thể sử dụng lại kỹ năng đó.
[Zone] (Giai đoạn hai): Khi tiến vào trạng thái này, tiêu hao lượng lớn thể lực, nhưng mọi năng lực đều đạt đến đỉnh cao, tầm nhìn cũng sẽ mở rộng. Thời gian duy trì Zone bị hạn chế bởi thể lực, nhưng ở giai đoạn hai, mức tiêu hao thể lực giảm đi đáng kể.
[Hung Tính] (Thao Thiết): "Hung tính" là năng lực được rèn luyện qua thử thách sinh tử, trong thế giới sinh tồn khắc nghiệt của kẻ mạnh ăn kẻ yếu. Sở hữu sức bùng nổ, sức mạnh, trực giác, tốc độ, tầm nhìn như mãnh thú cổ xưa, đồng thời bỏ qua uy thế của đối thủ.
[Nuốt Chửng] (Kỹ năng thăng cấp từ dung hợp linh hồn): "Nuốt chửng" kỹ năng của người khác, biến thành năng lực vĩnh viễn của bản thân. Mỗi lần nuốt chửng cần tiêu hao 1 điểm năng lượng nuốt chửng.
Aomine Daiki:
[Vô Định Thức] (Kỹ năng bản mệnh): Động tác không hề quy tắc, không có quy luật hay phương pháp rõ ràng, không thể đoán trước. Điểm đáng sợ nhất là dù bị phạm lỗi vẫn có cơ hội ghi điểm.
[Hoàn Mỹ Mô Phỏng Theo] (Kỹ năng thức tỉnh): Mô phỏng và sử dụng các kỹ năng cấp độ "Thế Hệ Kỳ Tích". Thời gian sử dụng bị hạn chế bởi thể lực.
[Dã Tính] (Báo Đen): Năng lực được rèn luyện trong thế giới sinh tồn của kẻ mạnh ăn kẻ yếu, sở hữu trực giác và tốc độ như động vật hoang dã.
[Zone] (Giai đoạn một): Khi tiến vào trạng thái này, tiêu hao lượng lớn thể lực, nhưng mọi năng lực đều đạt đến đỉnh cao, tầm nhìn cũng sẽ mở rộng. Thời gian duy trì Zone bị hạn chế bởi thể lực.
Kyouta Kise:
[Mô Phỏng Theo] (Kỹ năng bản mệnh): Khả năng học hỏi mạnh mẽ, có thể sao chép và cường hóa các kỹ thuật thông thường ngay lập tức, nhưng không thể liên tục thực hiện các động tác vượt quá sức chịu đựng của cơ thể.
[Bất Động Minh Vương Thân] (Kỹ năng thức tỉnh): Cường hóa mọi kỹ năng hoặc động tác thông thường mà bản thân sở hữu, giúp mỗi động tác hoặc kỹ năng đều đạt được sức mạnh cuồng bạo. Tuy nhiên, kỹ năng này sẽ tiêu hao lượng lớn thể lực và sức lực, sử dụng quá mức còn có thể gây tổn thương cho cơ thể.
[Hoàn Mỹ Mô Phỏng Theo] (Chưa kích hoạt): Mô phỏng và sử dụng các kỹ năng của "Thế Hệ Kỳ Tích". Thời gian sử dụng bị hạn chế bởi thể lực.
[Zone] (Chưa kích hoạt): Khi tiến vào trạng thái này, tiêu hao lượng lớn thể lực, nhưng mọi năng lực đều đạt đến đỉnh cao, tầm nhìn cũng sẽ mở rộng. Thời gian duy trì Zone bị hạn chế bởi thể lực.
Satsuki Momoi:
[Thu Thập Dữ Liệu]: Khả năng thu thập thông tin và ghi chép dữ liệu mạnh mẽ.
[Phân Tích Dự Đoán]: Sở hữu khả năng phân tích mạnh mẽ, không chỉ có thể tổng hợp chiều cao, cân nặng, ưu nhược điểm, tính cách, thói quen... để dự đoán các chiêu thức của đối thủ trong trận đấu và đưa ra cách phá giải, mà còn có thể, sau khi thu hẹp phạm vi, tính toán xa hơn về sự phát triển của đối thủ.
Shizumi Renai:
[Thu Thập Dữ Liệu]: Khả năng thu thập thông tin và ghi chép dữ liệu mạnh mẽ.
[Công Kích Điểm Yếu]: Khả năng cảm nhận đặc biệt, có thể từ khí chất, tâm lý, động tác, tâm trạng, hành vi... của đối thủ để cảm nhận tình trạng tốt xấu của họ, từ ��ó tìm ra điểm yếu của đối thủ rồi tiến hành tấn công.
Hiện nay, Hoa Đăng đã giới thiệu và giải thích về các kỹ năng của những nhân vật chủ chốt đã xuất hiện nhiều như vậy, nên hơi mệt rồi đây.
Còn về sự khác biệt giữa [Kỹ năng bản mệnh] và [Kỹ năng thức tỉnh], mọi người tự suy ngẫm nhé, tôi sẽ không nói nhiều nữa.
Sau đó thì sao, hãy nói về những cảm tưởng khác nào!
Trong quá trình viết truyện, tôi đã nhận được sự ủng hộ của rất nhiều người, cũng như chịu đựng nhiều lời chê bai (dù có thể là phóng đại). Mỗi lời khen ngợi và mỗi ý kiến tôi đều đọc rất kỹ, dù sao đây là lần đầu tôi viết sách, thực sự cảm thấy lo lắng và bồn chồn.
Mà Hoa Đăng đây, trong quá trình này, tâm lý cũng đã trưởng thành vượt bậc.
Sau này, tôi sẽ quên đi mọi yếu tố bất lợi cho việc viết tiểu thuyết của mình, dựa theo kế hoạch và ý tưởng đã định mà viết.
Vì lẽ đó, sau này tôi phụ trách viết, các bạn cứ việc đọc, còn lại tôi sẽ không bận tâm nữa.
Thêm nữa, tôi muốn thông báo sớm cho mọi người một tin: ngày mùng 1 tháng tới, cuốn tiểu thuyết này sẽ bắt đầu thu phí đọc, tức là thứ hai tuần tới.
Việc thu phí đọc là điều không thể tránh khỏi, vì thành tích không tốt, không nhận được đề cử, nên tôi chỉ có thể chuyển sang đọc trả phí.
Còn về thành tích, các bạn có thể đoán được phần nào qua số lượng người ủng hộ và số lượng bình luận.
Có điều, xin mọi người yên tâm, đây là cuốn sách đầu tiên của tôi, tuyệt đối không bỏ dở giữa chừng.
Dù cho không có một người xem nào, tôi vẫn sẽ viết xong!
Cuối cùng, các bạn nhỏ đã ủng hộ, các bạn đã chuẩn bị sẵn sàng cho làn sóng hoàn trả điểm thứ ba chưa?
Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn học và thuộc sở hữu của truyen.free.