(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 116: Chém ở dưới ngựa
Phòng thay đồ của học viện Touou.
Huấn luyện viên bóng rổ Katsunori Harasawa khoanh hai tay trước ngực, tay trái đỡ khuỷu tay phải, ngón cái và ngón trỏ tay phải liên tục xoa cằm, vẻ mặt đăm chiêu như đang suy tính điều gì đó.
Mãi một lúc sau, huấn luyện viên Katsunori Harasawa mới lên tiếng, nói với Aomine Daiki đang đứng cạnh:
"Aomine, lần này cậu tạm thời đừng ra sân."
"Cái gì... huấn luyện viên..."
"Đừng vội phản đối, hãy nghe tôi nói hết đã. Tôi có suy tính và chiến thuật riêng của mình."
Aomine Daiki không nói gì. Các thành viên khác của đội bóng, đang sững sờ vì kinh ngạc, cũng im lặng. Tất cả đều nhìn huấn luyện viên với ánh mắt đầy ngạc nhiên và ngờ vực, trong mắt mỗi người đều là sự khó tin.
Nhìn ánh mắt nghi hoặc của các cầu thủ, huấn luyện viên Katsunori Harasawa vẻ mặt không hề thay đổi, tâm trạng cũng không chút dao động. Ông vẫn vuốt cằm, ung dung tự tại, ngữ khí chậm rãi và chắc chắn nói:
"Akashi Seijuro của Thế Hệ Kỳ Tích Rakuzan sẽ không ra sân. Tôi không rõ tin tức các cậu nghe được là thật hay giả, nhưng nếu các cậu đã khẳng định như vậy, việc Aomine tạm thời không ra sân cũng chẳng có gì là không thể."
Huấn luyện viên Katsunori Harasawa dừng lại vài giây rồi nói tiếp:
"Nếu Akashi Seijuro không ra sân, vậy Aomine cũng không cần ra sân trong hai hiệp đầu. Một đối thủ như Rakuzan chính là phép thử lớn nhất cho đội chúng ta. Tôi muốn ba Ngũ Tướng Không Ngai của chúng ta hiện tại đủ sức trở thành tảng đá mài dao mạnh nhất."
"Imayoshi, Sakurai, Wakamatsu, Susa, trong hai hiệp đầu này, hãy cố gắng thử sức với thực lực của Ngũ Tướng đối phương. Tôi tin các cậu có khả năng hạ gục họ."
"..."
Trong phòng thay đồ lúc này, tĩnh lặng đến mức nghe rõ tiếng kim rơi. Những lời nói có phần gây sốc này khiến mấy cầu thủ Touou đều chấn động và bối rối.
Katsunori Harasawa, từng là thành viên đội tuyển quốc gia Nhật Bản nhiều năm trước, lúc này đã bộc lộ khí phách riêng của mình. Sự điềm đạm, trầm ổn, nho nhã bấy lâu đã che giấu dã tâm và sự mạnh mẽ, giờ đây chúng được thể hiện một cách trôi chảy qua lời nói của ông.
Ý của huấn luyện viên Katsunori Harasawa của Touou rất rõ ràng: trong tình huống không có cầu thủ Thế Hệ Kỳ Tích tham dự, ông ấy muốn các cầu thủ do chính mình phát hiện và đào tạo chứng tỏ bản thân, đồng thời cũng tiện thể giúp ông ấy nở mày nở mặt.
Huấn luyện viên Katsunori Harasawa quả thật có phần gây sốc...
Còn Aomine Daiki, mở to đôi mắt xanh biếc sáng rỡ, hứng thú nói một câu:
"Thì ra là vậy! Rất thú vị! Mấy tên đeo kính kia, các cậu đừng để mất mặt đấy nhé!"
Nghe được lời nói của Aomine Daiki, các đồng đội khác cũng lấy lại tinh thần, ai nấy mắt sáng rực, ngọn lửa chiến đấu như muốn bùng cháy.
"Này này! Huấn luyện viên, lần này ngài chơi chiêu hơi "bay" đấy!"
"Tôi có được không, huấn luyện viên?"
"Cơ hội đến rồi!"
"Lên đi!"
Người đầu tiên lên tiếng là Shoichi Imayoshi, người thứ hai là Ryou Sakurai, còn người thứ ba và thứ tư lần lượt là Kousuke Wakamatsu cùng Yoshinori Susa.
Cả bốn người, trong giọng nói đều tràn đầy vẻ nóng lòng muốn thử.
Huấn luyện viên Katsunori Harasawa hài lòng nhìn thái độ của các cầu thủ, sau đó mới nói tiếp:
"Đương nhiên, chúng ta là tân binh bạo chúa, đương nhiên cần những chiếc cúp vô địch để tô điểm cho vinh quang của mình. Vì vậy, khi cần thiết, Aomine mới ra sân để 'dọn dẹp chiến trường'. Các cậu hiểu không?"
"Rõ ràng!" "Rõ ràng!" "Rõ ràng!"
...
Phòng thay đồ của trường trung học Rakuzan.
"Reo, cho dù đội trưởng không định ra sân, thì hôm nay cũng nên có mặt chứ, chứ thế này là ý gì?"
"Kotarou, tiểu Sei đã nói rất rõ ràng rồi mà, là để tự chúng ta cảm nhận sức mạnh của Thế Hệ Kỳ Tích."
"...Thôi được rồi!"
Mibuchi Reo bất đắc dĩ trả lời câu hỏi của Kotarou Hayama. Cậu ấy thực ra cũng có phần không hiểu, nhưng vừa nghĩ đến sự mạnh mẽ của Akashi Seijuro, trong lòng liền không dám phản kháng.
"Trước đây bại bởi Thế Hệ Kỳ Tích, các cậu cam tâm sao? Bây giờ cơ hội đã đến, không nên vui mừng sao? Hơn nữa chúng ta có ba người, đối phương chỉ có một người."
Eikichi Nebuya, thường ngày có phần ngốc nghếch nhưng đầy cơ bắp, đột nhiên nói ra một vấn đề cốt lõi, cũng là điểm yếu khiến Ngũ Tướng Không Ngai không cam tâm nhất.
Đúng vậy! Tại sao họ lại được gọi là Ngũ Tướng Không Ngai, chẳng phải vì Thế Hệ Kỳ Tích sao? Trước đây Thế Hệ Kỳ Tích có năm người, nhưng bây giờ họ chỉ có một người. Một cơ hội như thế...
Ngàn năm có một!
Nghe vậy, Mibuchi Reo và Kotarou Hayama, cả hai người đều không khỏi động lòng. Đây là cơ hội, cơ hội để đánh bại Thế Hệ Kỳ Tích.
"To con, lúc nào mày trở nên thông minh thế?"
"Cậu nói không sai, đây đúng là cơ hội!"
"Ha ha ha, như vậy mới đúng chứ. Trước đây chúng ta là quán quân, năm nay chúng ta nhất định cũng sẽ vô địch."
Huấn luyện viên câu lạc bộ bóng rổ trường trung học Rakuzan, Shirogane Vĩnh Trị, nhìn các cầu thủ bỗng nhiên tràn đầy ý chí chiến đấu, cũng vô cùng hài lòng. Ngũ Tướng vẫn là Ngũ Tướng, dù cho gặp phải Thế Hệ Kỳ Tích, tâm lý và ý chí chiến đấu đều không hề giảm sút.
Nhà thi đấu, mỗi góc đều đang sôi nổi bàn tán, mỗi nơi đều tràn ngập mong chờ trận đấu.
Trong khi đó, các cầu thủ của cả hai đội cũng dưới sự chú ý của mọi người bước ra khỏi phòng thay đồ và bắt đầu các bài tập khởi động.
Vào lúc này, nhà thi đấu cũng vang lên tiếng loa phóng thanh, tuyên đọc các quy tắc và thể thức thi đấu bóng rổ, tiếp đó là danh sách cầu thủ ra sân của hai đội.
Cầu thủ ra sân của trường trung học Rakuzan: số 6 Mibuchi Reo, số 8 Eikichi Nebuya, số 7 Kotarou Hayama, số 5 Chihiro Mayuzumi, số 11 Hanazawa Nirou (nhân vật phụ).
Cầu thủ ra sân của học viện Touou: số 4 Shoichi Imayoshi, số 9 Ryou Sakurai, số 6 Kousuke Wakamatsu, số 7 Yoshinori Susa, số 12 Fujiwara Takahiro (nhân vật phụ).
Trên khán đài, sau khi nghe danh sách các cầu th�� ra sân, mọi người lập tức bàn tán sôi nổi. Tiếng xì xào ồn ào hoàn toàn cho thấy sự kinh ngạc của khán giả.
Hai cầu thủ được mong chờ nhất là Akashi Seijuro và Aomine Daiki đều không có tên trong danh sách ra sân. Rất nhiều người đều muốn biết trường trung học Rakuzan và học viện Touou đang toan tính điều gì.
"Chà, thật sự ngoài dự đoán của mọi người! Thế Hệ Kỳ Tích không một ai ra sân, họ đang giở trò gì vậy?"
Makoto Hanamiya của Kirisaki Daiichi cau mày khó chịu, buồn bực lẩm bẩm trong lòng. Những trận đấu không diễn ra theo kịch bản mình tưởng tượng là điều phiền toái nhất.
"Tiểu Hana, cậu cũng là Ngũ Tướng, cậu nói xem họ muốn làm cái gì?"
"Đi chỗ khác mà nghĩ!"
Đối mặt với Kazunari Takao vô tình hay cố ý châm chọc, Makoto Hanamiya trực tiếp không thèm để ý, mà dán mắt vào sân bóng, đầu óc nhanh chóng vận động.
Trong khi đó, Shougo Haizaki và Midorima Shintarou cũng rơi vào trầm mặc, họ cũng đang suy nghĩ rốt cuộc hai đội đối chiến đang toan tính điều gì.
Nhóm người ở khán đài đối diện cũng không khác gì, ai nấy đều cau mày, không thể hiểu nổi tại sao Touou và Rakuzan lại có cách sắp xếp như vậy.
"Kuroko, cậu có biết Aomine đang nghĩ gì không? Tại sao cậu ấy không ra sân?"
"Xin lỗi, tôi cũng không biết. Với kết quả này, tôi cũng rất tò mò!"
Với tư cách huấn luyện viên, Riko Aida sau khi nghe vậy, tiếp tục trầm mặc. Trong lòng cô bắt đầu cân nhắc không ngừng, tại sao cả hai đội đều không cử cầu thủ chủ chốt ra sân.
Càng nghĩ càng thấy phiền não và đau đầu, Riko Aida càng dùng sức vò vò mái tóc ngắn của mình rồi thở dài.
Thật sự là đến lúc cần dùng thì mới thấy dung lượng não của mình quá bé!
Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.