(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 121: Cái này cũng không trách ngươi
Shoichi Imayoshi, kẻ đeo kính với vẻ mặt khó dò, đột ngột ra tay ngăn chặn, khiến rất nhiều người đều ngỡ ngàng.
"Shougo à, vừa rồi là cái gì vậy?"
"Dã tính!"
"Dã tính?"
"Ừm, Shizumi, cậu thấy gã đeo kính bên Touou vừa rồi giống con vật gì?"
"Rắn hổ mang."
Shizumi Renai không chút do dự nói ra hình ảnh con vật mà mình liên tưởng đến, khiến các đ��ng đội khác đều ngạc nhiên, không hiểu vì sao Shougo Haizaki lại hỏi như thế.
Nhìn vẻ mặt đầy nghi hoặc của các đồng đội, Shougo Haizaki khó nhọc giải thích.
"Kotarou Hayama, số 7 của trường Rakuzan, nổi tiếng nhất với 'dã tính' và những cú nhồi bóng như sấm sét. Và gã đeo kính Shoichi Imayoshi vừa rồi cũng đã kích hoạt 'dã tính', ngay trước mặt Kotarou Hayama."
"Shougo à, 'dã tính' là gì vậy?"
"Là năng lực được rèn giũa từ thế giới cá lớn nuốt cá bé, sở hữu trực giác và tốc độ tương tự loài vật. Thứ này, ai cũng có thể có, nhưng rất ít người có thể đánh thức được, còn phải xem thiên phú."
"Vậy là 'dã tính' của Kotarou Hayama thuộc Rakuzan là báo săn, còn của Shoichi Imayoshi bên Touou là rắn hổ mang phải không?"
"Ừm, đúng vậy."
Màn hỏi đáp giữa Shougo Haizaki và Shizumi Renai khiến các cầu thủ ở các đội khác xung quanh đều ngẩn người, bởi đây hoàn toàn là một khái niệm mới đối với họ.
Midorima Shintarou một bên lại không nghĩ đến những điều này, mà hỏi Shougo Haizaki một câu.
"Cậu nói là thật sao?"
Câu nói này khiến nhiều người hoàn toàn không hiểu gì, nhưng Shougo Haizaki rõ ràng Midorima Shintarou đang hỏi điều gì.
Sau một thoáng do dự, Shougo Haizaki vẫn gật đầu, khẳng định lời giải thích của mình.
Dù không nói gì, cái gật đầu của Shougo Haizaki cũng coi như đã giải đáp thắc mắc của Midorima Shintarou.
Và khi Midorima Shintarou nhìn thấy Shougo Haizaki gật đầu, đôi mắt cậu đều sáng rực.
Khoảnh khắc này, Midorima Shintarou trong lòng hò reo: Mình phải cố gắng, mình tin mình cũng nhất định có thể thức tỉnh 'dã tính'.
Shougo Haizaki lại chưa nói hết lời, rằng để thức tỉnh thứ cao cấp như vậy, nếu không có thiên phú thì đúng là khó như lên trời.
Cũng giống như Shougo Haizaki, ban đầu cậu cũng muốn thức tỉnh thứ đó nhưng cuối cùng vẫn không được, may mắn thay, cậu lại bất ngờ thức tỉnh được [hung tính].
Trong khu vực nghỉ ngơi của đội Touou, huấn luyện viên Katsunori Harasawa cuối cùng cũng nở nụ cười, hạt giống ông gieo đã đơm hoa kết trái.
Shoichi Imayoshi, dưới sự khai phá và bồi dưỡng của ông, cuối cùng đã trở thành một sự tồn tại không hề thua kém Ngũ T��ớng Không Ngai.
Bên cạnh huấn luyện viên Katsunori Harasawa, Satsuki Momoi mở to đôi mắt nhìn Shoichi Imayoshi trên sân với vẻ kinh ngạc và phấn khích. Gương mặt cô tràn đầy sự nghiêm túc khi khám phá điều chưa biết, khiến người ta không khỏi say mê.
Và người bị Satsuki Momoi làm cho mê mẩn, không ai khác chính là Aomine Daiki, kẻ luôn dùng khóe mắt để dõi theo cô nàng.
Trong khu vực nghỉ ngơi của trường Rakuzan, huấn luyện viên câu lạc bộ bóng rổ Eiji Shirogane, đồng tử co rút lại, nhưng rất nhanh sau đó đã trở lại bình thường.
Và đúng lúc này, huấn luyện viên Eiji Shirogane cũng yêu cầu thời gian hội ý đầu tiên cho trường Rakuzan.
Tiếng còi vang lên, cầu thủ hai bên trở về khu nghỉ ngơi của mình để nghỉ 1 phút.
Huấn luyện viên Eiji Shirogane nhìn các cầu thủ với vẻ mặt ngạc nhiên, bằng giọng nói trầm ổn.
"Shoichi Imayoshi, số 4 của Touou, lại thức tỉnh 'dã tính', thật sự rất bất ngờ. Nhưng thế này cũng tốt, Kotarou Hayama, cậu cứ toàn lực ứng phó đi."
"Rõ!"
Kotarou Hayama nhe răng nanh, gương mặt tràn đầy vẻ kinh ngạc và vui mừng. Nếu nói ai là người vui mừng nhất trên sân, ngoài bản thân Shoichi Imayoshi, thì đó chính là Kotarou Hayama, người đang đối đầu với cậu ta.
Kotarou Hayama trong lòng rất phấn khích: Cuối cùng, cuối cùng mình cũng có một đối thủ xứng tầm.
"Mibuchi Reo, cậu cũng nghiêm túc một chút."
"Vâng, huấn luyện viên."
"Ừm, cứ thế đi, dù có một đối thủ phiền phức xuất hiện, nhưng vẫn nằm trong tầm kiểm soát."
1 phút rất nhanh kết thúc, cầu thủ hai đội trở lại sân, trận đấu tiếp tục.
Rakuzan giao bóng, bóng rổ rất nhanh đến tay Kotarou Hayama.
Có bóng trong tay, Kotarou Hayama nhe răng nanh, rất phấn khích nói.
"Chuẩn bị xong chưa? Tôi sắp vượt qua cậu đây."
"Hả?"
Sau tiếng "Ầm" vang dội như sấm, Kotarou Hayama tung năm ngón tay đột phá Shoichi Imayoshi đang chắn trước mặt, lao đi với tốc độ kinh người.
Kotarou Hayama vượt qua Shoichi Imayoshi, thoát khỏi sự cản phá của Kousuke Wakamatsu, với một cú ném rổ đưa bóng vào lưới.
Nhìn Kotarou Hayama xoay người lui về phòng thủ, Shoichi Imayoshi nhưng đã cảm nhận được loại 'dã tính' tương tự.
"Đụng độ 'dã tính' ư? Tôi thích!"
Màn đối đầu đôi công đầy kịch tính này khiến khán giả trên khán đài đều sục sôi nhiệt huyết, rất nhiều người đều tưởng tượng mình đang tung hoành trên sân bóng rổ.
"Ôi, mấy cầu thủ quái vật này từ đâu mà ra vậy?"
Đội trưởng đội bóng rổ trường Kaijou, Yukio Kasamatsu, đối với những năng lực thiên phú mạnh mẽ trên sân vừa ngưỡng mộ lại vừa ghen tị.
Anh ấy tha thiết mong rằng người thức tỉnh chính là mình, để có thể dẫn dắt đội giành chiến thắng trong những trận đấu sắp tới.
"Đội trưởng, thứ này tôi cũng không có, phải xem thiên phú thôi."
Người nói là Kyouta Kise, cậu ngồi cạnh Yukio Kasamatsu, mọi biểu hiện của đội trưởng đều lọt vào mắt cậu.
Đối với vị đội trưởng tuy có khả năng lãnh đạo tốt, trách nhiệm cao nhưng lại thiếu đi thiên phú đặc biệt này, Kyouta Kise rất mực tôn kính. Cậu mong lời nói của mình có thể an ủi được người đàn ông bên cạnh.
"Cái này thì tôi đương nhiên biết rồi. Ở Cúp Mùa Đông, chúng ta còn phải tranh tài với đám quái vật này, nghĩ đến đã thấy vừa phấn khích vừa có chút e ngại."
"Cố lên!"
"Chúng ta sẽ thắng!"
"..."
Lời an ủi từ đồng đội lấp đầy tâm hồn Yukio Kasamatsu, nhưng trước hết vẫn phải làm việc chính. Thu lại tâm tư, Yukio Kasamatsu nhắc nhở.
"Xem thật kỹ trận đấu!"
Trên sân bóng rổ, Mibuchi Reo dẫn bóng đến giữa sân. Nhìn Ryou Sakurai trước mặt, anh chuẩn bị thực hiện một cú ném 3 điểm nữa.
Ryou Sakurai đã cố gắng hết sức đưa tay ra ngăn cản cú ném của Mibuchi Reo, nhưng đúng lúc này, tiếng còi thổi phạt vì phạm lỗi đã vang lên, trong khi bóng rổ cũng đã rời tay Mibuchi Reo.
"Bạch!"
Bóng vào lưới, cú ném 3 điểm hợp lệ, và anh ta còn được hưởng thêm một quả ném phạt.
Ryou Sakurai còn quá trẻ, là một tân binh năm nhất, so với các đàn anh năm ba thì tâm lý vẫn chưa đủ vững vàng, cậu trực tiếp rơi vào trạng thái ngẩn ngơ và khó tin.
"Tại sao... Chuyện này... Sao có thể...?"
"'Pha ghi 4 điểm' huyền thoại... Cái này không trách cậu được đâu."
Shoichi Imayoshi không biết từ lúc nào đã tiến đến bên cạnh Ryou Sakurai, mở lời an ủi.
Kỹ năng của Mibuchi Reo là th��� Ryou Sakurai chưa từng thấy, nhưng Shoichi Imayoshi, một cầu thủ năm ba, sao lại chưa từng thấy bao giờ?
Đối với cảm xúc của Ryou Sakurai khi lần đầu chứng kiến cú ném 3 điểm kiểu này, Shoichi Imayoshi hoàn toàn có thể thấu hiểu, sự kinh ngạc đó quả thực khiến người ta khó lòng chấp nhận.
Thế nhưng, đây chính là thực lực của Ngũ Tướng Không Ngai, hơn nữa, nói không chừng còn là thành viên mạnh nhất trong số Ngũ Tướng.
"Đội trưởng, vừa rồi cái đó..."
"Một trong ba kỹ năng sở trường của Mibuchi Reo, 'pha ghi 4 điểm' đó... Nó sẽ khiến cậu phạm lỗi khi anh ta ném rổ."
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, rất mong quý độc giả tìm đọc tại địa chỉ trang web.