(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 129: Toàn vực 3 điểm cầu
Hơ! Chị Reo, chị không thấy tất cả bọn họ đều mặc áo số 6 sao? Lại còn biết điều nữa chứ!
Ừm... Đúng là thú vị thật!
Kotarou Hayama nhận ra một điều thú vị thu hút sự chú ý của nhóm Rakuzan.
Mibuchi Reo cũng tỏ ra rất hứng thú, còn chàng đô con Eikichi Nebuya lúc này lại đang nhìn khán đài đối diện, nơi có các thành viên khác của Thế Hệ Kỳ Tích.
"Mấy cậu xem kìa, khán đài đối diện cũng có không ít trường trung học đến!"
"Cần gì phải nói, đây là trận đấu thứ ba trong giải đấu toàn quốc mùa hè rồi, ai mà chẳng rảnh rỗi mà kéo đến xem, không đến mới là lạ."
Trong lúc nhóm Rakuzan Cao trung đang bàn tán xôn xao, sân bóng rổ đã bắt đầu được dọn dẹp, nhân viên nhanh chóng lau chùi lần thứ hai.
Ngay lúc đó, tiếng phát thanh vang lên, xướng ngôn viên đang đọc danh sách đội hình ra sân của hai đội.
Đội hình xuất phát của Fukuda Sougou: Số 6 Shougo Haizaki (đội trưởng), số 7 Linh Lan Chi Nha, số 5 Okawa Sawano, số 12 Kimura Toushou, số 10 Hideki Ishida.
Đội hình xuất phát của Shuutoku Cao trung: Số 4 Taisuke Outsubo (đội trưởng), số 6 Midorima Shintarou, số 10 Kazunari Takao, số 8 Kiyoshi Miyaji, số 5 Kimura Shinsuke.
Khi danh sách cầu thủ ra sân được xướng lên, trên khán đài, ánh mắt mọi người đều sáng rực, ai nấy đều thầm nghĩ: Đến rồi!
Trên sân bóng rổ, tiếng còi hiệu chuẩn bị trận đấu vang lên, cầu thủ hai đội tiến vào sân.
Nhìn về phía đội Shuutoku trước mặt, Shougo Haizaki nói một câu với Midorima Shintarou, người đang đứng chếch phía trước bên trái anh ta, khiến tinh thần cầu thủ hai bên đều bốc cháy.
"Cứ xông lên đi!"
"Cứ đợi đấy!"
Đáp lại Shougo Haizaki, Midorima Shintarou thản nhiên nói, và lúc này anh có vẻ thận trọng hơn thường lệ một chút.
Tiếng còi báo hiệu trận đấu bắt đầu vang lên, hai đội lao vào tranh bóng.
Fukuda Sougou cử số 7 Linh Lan Chi Nha, còn Shuutoku Cao trung thì là đội trưởng Taisuke Outsubo số 4.
Tiền bối Taisuke Outsubo, học sinh năm thứ ba, với chiều cao 198cm không phải chuyện đùa. Trước đây ở Tokyo, anh luôn là một trong những trung phong (C) hàng đầu.
Ngay cả bây giờ, một trung phong (C) có thể lọt vào top ba có lẽ chỉ có Kiyoshi Teppei của Seirin Cao trung mới nhỉnh hơn anh ta một chút, còn những người khác thì khó nói.
Bóng rổ được tung lên, Linh Lan Chi Nha và Taisuke Outsubo đều chạm được bóng, nhưng bóng lại bay về phía Shuutoku Cao trung, và Kazunari Takao nhanh nhẹn hơn đã bắt được.
Kazunari Takao vừa bắt được bóng, định tìm bóng dáng Midorima Shintarou thì đã thấy Shougo Haizaki kè sát bên người Midorima.
Trận đấu vừa mới bắt đầu, Midorima Shintarou đã bị Shougo Haizaki theo sát, hoàn toàn không có cơ hội ném bóng 3 điểm.
Đồng tử Kazunari Takao co lại, tiếp tục dẫn bóng rồi chuyền cho đồng đội Taisuke Outsubo, người đã di chuyển vào khu vực dưới rổ.
Taisuke Outsubo nhận bóng, dùng lực đẩy bật Linh Lan Chi Nha đang phòng thủ, thực hiện một cú móc câu (Hook shot), bóng rổ đập nhẹ bảng rồi rơi gọn vào rổ.
Ngay trong chớp mắt đó, Fukuda Sougou lập tức phản công nhanh.
Hideki Ishida phát bóng cho Okawa Sawano, Okawa Sawano mạnh mẽ chuyền bóng đi. Kimura Toushou, Shougo Haizaki, Midorima Shintarou và Kazunari Takao cả bốn người đều lao đi tốc độ.
Okawa Sawano dẫn đầu chạy, nhưng Shougo Haizaki và Midorima Shintarou cũng rất nhanh, ngay sát phía sau anh ta, còn Kazunari Takao thì chậm hơn vài nhịp.
Kimura Toushou bật nhảy định úp rổ, Midorima Shintarou từ phía sau nhảy lên ngăn cản, Shougo Haizaki cũng bật lên từ một hướng khác.
Rầm!
Bóng rổ vào lưới. Đó là một cú úp rổ của Shougo Haizaki, sau khi anh và Kimura Toushou phối hợp ăn ý thực hiện pha tiếp bóng trên không ở cự ly gần.
Và Kazunari Takao, người v��a kịp chạy về đến khu vực dưới rổ của Shuutoku, chỉ có thể trơ mắt đứng nhìn.
Đúng là khác biệt một trời một vực! Sự chênh lệch về tốc độ và độ cao do thiên phú mang lại thật sự quá lớn.
Mới chưa đầy một phút khai màn, hai đội đã hòa 2-2, khí thế chẳng ai chịu nhường ai, đều dốc toàn lực để chiến đấu.
Tiếp theo là quyền phát bóng của Shuutoku Cao trung. Số 8 Kiyoshi Miyaji chuyền bóng cho Kazunari Takao, rồi Kazunari Takao lại chuyền cho Midorima Shintarou.
Thấy vậy, Shougo Haizaki giật mình, lập tức định lao lên kèm người phòng thủ. Thế nhưng, một thân ảnh cao lớn hơn cả anh ta đã tiến tới chặn đường Haizaki.
Người chặn đường chính là đội trưởng Taisuke Outsubo của Shuutoku Cao trung. Trong khi Shougo Haizaki đang nhanh chóng xoay người đổi vị trí, quả bóng trong tay Midorima Shintarou đã rời đi.
Quả bóng vẽ lên một đường parabol cao vút, mang theo quỹ đạo kỳ ảo như mơ, và đúng như kỳ vọng của tất cả mọi người trong sân, nó lọt rổ không chạm vành.
Trên khán đài, những tiếng trầm trồ vang lên, tiếp theo là tiếng reo hò và tiếng vỗ tay như sấm.
Cú ném rổ vạn người mong đợi đã xuất hiện – cú ném từ toàn sân, hay còn gọi là [Bóng 3 điểm toàn sân] – giúp Shuutoku Cao trung dẫn trước 3 điểm.
Shougo Haizaki nhìn Midorima Shintarou với vẻ mặt không chút cảm xúc, rồi xoay người chạy về nửa sân của mình. Rõ ràng, cú ném từ vạch giữa sân của Midorima vừa rồi đã đẩy sự tự tin của anh ta lên đến đỉnh điểm.
Shougo Haizaki đi đến nửa sân nhà, giơ bàn tay lớn của mình ra. Hideki Ishida đang giữ bóng lập tức hiểu ý, Haizaki muốn bóng.
Hideki Ishida chuyền bóng cho Shougo Haizaki. Haizaki nhìn các cầu thủ Shuutoku Cao trung đang chờ đợi đợt tấn công của Fukuda Sougou, khóe môi nhếch lên một nụ cười.
"Vậy nên, Shintarou, cậu cứ thử xem còn có thể ném rổ được nữa hay không."
Nói rồi, Shougo Haizaki khuỵu gối, tay trái giơ lên, rồi quả bóng bay vụt ra như một lò xo được bật.
Vụt!
Bóng rổ lọt rổ không chạm vành. Lại một cú 3 điểm toàn sân, nhưng lần này là của Shougo Haizaki bên phía Fukuda Sougou.
Trên khán đài, ngay lập tức rơi vào tĩnh lặng. Tất cả mọi người đều kinh ngạc đến đứng hình tại chỗ vì cú ném đó.
Tiếp theo là những tiếng hoan hô, tiếng vỗ tay, tiếng bàn tán ồn ã vang lên, cả sân bóng rổ lập tức biến thành một cái chảo lửa sôi động.
Giữa những tiếng reo hò, rất nhiều người chứng kiến pha xử lý đỉnh cao của Shougo Haizaki mà kinh ngạc như gặp thần.
"Chị Reo, em vừa nãy có phải bị hoa mắt không?"
"Tôi cũng cảm thấy mình bị hoa mắt."
"Thật sự khó tin nổi, đây chính là Shougo Haizaki mà đội trưởng nhắc đến sao? Quá khủng khiếp đi, chị Reo, em thấy cú 3 điểm của chị mà gặp phải hắn thì chỉ như đang dâng bóng cho hắn mà thôi."
"Cút đi. . ."
Về cú ném này, đa số mọi người chỉ biết thán phục, còn những người thực sự nhìn thấu được ẩn ý bên trong thì chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Trong số những người có thể hiểu rõ sự tinh vi ẩn chứa trong đó, Aomine Daiki chắc chắn là một. Vì thế, Aomine Daiki đã thốt ra một câu khiến mọi người nghe xong đều không hiểu đầu đuôi.
"Cái tên quái vật này, quá kiêu ngạo!"
"Daiki, cú ném vừa rồi của Shougo-kun, chẳng phải rất bình thường sao?"
"B��nh thường á? Đùa à? Cú ném vừa rồi của Shougo là bằng tay trái đấy!"
"Cái gì?" "Làm sao có thể?" "Chuyện này..." "Không đời nào..."
Những tiếng nghi vấn, hoài nghi, trầm trồ thán phục, tiếng kinh hô lần lượt phát ra từ miệng của bốn người Taiga Kagami, Satsuki Momoi, Kyouta Kise và Kuroko Tetsuya. Vừa nãy, họ chỉ chú ý đến cú [Bóng 3 điểm toàn sân] của Shougo Haizaki mà không hề quan sát kỹ rằng anh ta đã ném bóng bằng tay trái.
Còn các cầu thủ bình thường khác của ba trường trung học Touou, Kaijou, Seirin ở gần đó thì hoàn toàn đứng hình tại chỗ, kinh ngạc đến sững sờ.
Phiên bản văn học này là tài sản của truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều không được phép.