Hiệp một trận đấu kết thúc, Shougo Haizaki dẫn đồng đội trở lại phòng thay đồ.

“Đội trưởng, cái gã Midorima Shintarou của Thế hệ Kỳ tích đó, hắn...”

“Không sao, hắn cứ để tôi lo. Các cậu cứ tập trung vào vị trí của mình là được.”

Các cầu thủ Fukuda Sougou, mỗi người trong lòng đều dấy lên một nỗi kinh hãi và bất lực khó tả; kinh hãi trước sức mạnh của Midorima Shintarou, đồng thời bất lực trước năng lực yếu kém của bản thân.

Sang hiệp hai, dù là cao trung Shuutoku hay những cầu thủ khác của Fukuda Sougou, tất cả đều bị động cuốn vào nhịp độ do Midorima Shintarou và Shougo Haizaki tạo ra.

Họ không chỉ phải chạy không ngừng nghỉ theo những pha tấn công và phòng thủ qua lại giữa Midorima Shintarou và Shougo Haizaki, mà còn phải liên tục để mắt đến đối thủ trực tiếp của mình. Thể lực của cầu thủ hai bên đều đang cạn kiệt nhanh chóng.

Cái nhịp độ trận đấu ở đẳng cấp Thế hệ Kỳ tích này quá sức đối với họ. Họ không biết thể lực của mình sẽ cạn kiệt lúc nào.

Huấn luyện viên Kudo Ichiro liếc nhìn các cầu thủ của mình, rồi lại nhìn Shougo Haizaki, sau một thoáng im lặng, vẫn cất lời hỏi.

“Shougo-kun, có cần cử người hỗ trợ cậu phòng ngự không?”

Shougo Haizaki nghe vậy ngớ người, rồi bất chợt bật cười. Rõ ràng là huấn luyện viên đang nghi ngờ cậu rồi. Midorima Shintarou đã mấy lần đột phá qua cậu ghi điểm, huấn luyện viên Kudo Ichiro trong lòng chắc chắn đã bắt đầu lo lắng.

“Huấn luyện viên cứ yên tâm, Midorima Shintarou cứ để tôi lo liệu.”

Thấy Shougo Haizaki vẫn đầy tự tin, huấn luyện viên Kudo Ichiro không hỏi thêm gì nữa, quyết định tin tưởng cậu. Dù sao, Shougo Haizaki là con át chủ bài, cũng là đội trưởng của đội. Nếu không tin tưởng cậu ấy, đó mới là điều tồi tệ nhất.

Cũng tương tự, tại phòng thay đồ của cao trung Shuutoku.

Huấn luyện viên bóng rổ Masaaki Nakatani cũng đang hỏi Midorima Shintarou câu hỏi tương tự.

“Shintarou, có cần Takao kèm phòng thủ cùng cậu không?”

“Không cần đâu, huấn luyện viên, một mình em đủ rồi.”

“Được, nếu cậu tự tin như vậy, cứ duy trì nhịp độ này. Những người khác cứ kèm chặt các cầu thủ còn lại của Fukuda Sougou, chờ Shintarou và Shougo Haizaki phân định thắng bại, đó chính là bước ngoặt của chúng ta. Rõ chưa?”

“Rõ ràng!” “Rõ ràng!” “Rõ ràng!”

...

Tại cao trung Shuutoku, dù là học sinh năm nhất, năm hai hay năm ba, tất cả các cầu thủ đều kính nể nhìn Midorima Shintarou đang cẩn thận quấn băng vải trên tay. Khoảnh khắc ấy, Midorima Shintarou mang đến một cảm giác an toàn vững chắc đến lạ thường.

Quả đúng là quái vật! Chỉ có một quái vật như vậy mới có thể đối phó với một quái vật như Shougo Haizaki.

Trong khu nghỉ của Fukuda Sougou, Shizumi Renai không vào phòng thay đồ mà lại thất thần nhìn chiếc máy tính xách tay của mình. Trên màn hình laptop, những thông tin ghi chép về Midorima Shintarou trông th��t ít ỏi, khiến kỹ năng [Công kích điểm yếu] của cô thật sự không có đất dụng võ.

Bởi vì nhịp độ trận đấu gần như chỉ xoay quanh Midorima Shintarou và Shougo Haizaki, các cầu thủ khác gần như không có cơ hội bị tác động riêng lẻ. Nếu nói có sự tác động nào, thì đó là tất cả các cầu thủ trên sân, cả hai đội, đều đã bị thực lực phi thường đáng sợ của Midorima Shintarou và Shougo làm cho choáng váng và sợ hãi. Nhưng sự tác động mang tính tập thể này cả hai bên đều bị ảnh hưởng, tinh thần thi đấu của mọi người không khác biệt là bao, nên nếu muốn tìm ra điểm yếu để tấn công, thật sự chẳng biết bắt đầu từ đâu.

Trên khán đài, không khí tại khu vực của Satsuki Momoi cũng khá căng thẳng. Aomine Daiki và Kyouta Kise đều chìm vào im lặng riêng. Trong đầu họ lúc này, hoặc là đang mô phỏng lại những pha ghi điểm vừa rồi, hoặc là đang suy nghĩ cách để phát triển và nâng cao thực lực của bản thân.

Mà Kuroko Tetsuya cũng im lặng. Lúc này, Thế hệ Kỳ tích đã vượt xa tưởng tượng của cậu, những lý tưởng về bóng rổ và suy nghĩ nội tâm của cậu đang bị chấn động mạnh. Hơn nữa, thực lực hiện tại của Taiga Kagami cũng chẳng là gì, Kuroko Tetsuya lúc này, ngoài việc không ngừng tự nhủ, động viên bản thân và khích lệ mọi người, trong lòng cậu chỉ còn lại sự tuyệt vọng.

Bầu không khí ngột ngạt ấy khiến người ta khó thở. Satsuki Momoi dùng giọng yếu ớt hỏi Aomine Daiki bên cạnh.

“Daiki, Shougo-kun và Midorima hai người họ, ai mạnh hơn một chút?”

Những người xung quanh cũng nghe thấy câu hỏi của Satsuki Momoi, tất cả đều quay đầu chăm chú nhìn Aomine Daiki. Bất chấp những ánh mắt đổ dồn về phía mình, Aomine Daiki tỉnh táo lại từ sự trầm mặc thất thần, vươn hai tay ôm lấy đầu, lười biếng nói.

“Sang hiệp ba sẽ rõ thôi!”

Câu trả lời của Aomine Daiki khiến mọi người ngớ người. Rất nhiều người muốn hỏi tiếp, nhưng lại không dám cất lời.

May mắn thay, thời gian nghỉ giữa hiệp đã kết thúc. Các cầu thủ của cao trung Shuutoku và Fukuda Sougou đều đã trở lại sân bóng. Hiệp ba sẽ bắt đầu ngay lập tức, và không lâu nữa mọi người sẽ hiểu ý Aomine Daiki nói là gì.

Shougo Haizaki uống một ngụm nước, đưa khăn mặt cho Shizumi Renai, rồi nói với cô gái đang đầy vẻ lo lắng kia.

“Yên tâm đi! Đây mới là điều khiến người ta hưng phấn. Tôi đã lâu rồi không được vận động hết sức, mấy tuần trước cứ ngồi yên một chỗ, phát chán cả rồi.”

Nói rồi, Shougo Haizaki dẫn đội trở lại sân bóng rổ dưới nụ cười gật đầu của Shizumi Renai.

Fukuda Sougou giành quyền giao bóng. Sau khi nhận bóng ở phần sân nhà, Shougo Haizaki không hề dẫn bóng, mà đứng thẳng, hơi khuỵu gối, ném một cú [toàn vực bóng 3 điểm].

Vút!

Bóng lọt lưới, khán đài đột nhiên im bặt, rồi sau đó là những tràng vỗ tay và tiếng reo hò kịch liệt. Midorima Shintarou nhìn Shougo Haizaki – một quái vật đúng nghĩa, đồng tử co rút lại, cậu quay người chuẩn bị phát bóng, thề sẽ trả đũa.

Thế nhưng, Midorima Shintarou đúng là đã nhận được bóng phát, nhưng ngay khi cậu vừa quay người lại, một bóng người đã xuất hiện trước mặt cậu, với đôi mắt xám bạc lóe lên ánh điện, không chớp, không cảm xúc nhìn chằm chằm cậu.

Khoảnh khắc này, Midorima Shintarou cảm thấy toàn thân hơi tê dại. Khí thế ấy khiến người ta như đối mặt với vực sâu, không dám nhúc nhích.

Shougo Haizaki cất lời, giọng nói không chút gợn sóng, nhưng lại lạnh lùng đến tột cùng.

“Đến đây đi, Shintarou!”

Nhìn Shougo Haizaki ngay trước mắt, đồng tử Midorima Shintarou co rút lại, sắc mặt tái mét, trông rất tệ.

Chính trong khoảnh khắc 0.xx giây Midorima Shintarou còn đang sững sờ ấy, bóng rổ đã bị cướp mất.

Vút! Tiếp theo là tiếng bóng lọt lưới. Âm thanh ấy nhỏ đến mức dường như không ai nghe thấy, nhưng lại vang vọng trong tâm trí mọi người.

Shougo Haizaki cướp được bóng, ném một cú không người cản phá, ghi điểm.

Sau đó, Shougo Haizaki lại tiến đến trước mặt Midorima Shintarou.

Hít sâu! Hít sâu! Hít sâu!

Midorima Shintarou hít sâu ba hơi, rồi bình tĩnh, không hề nao núng nhìn Shougo Haizaki đang ở trạng thái [Zone] trước mắt. Không có lời khiêu khích, không có sợ hãi lùi bước, cũng không có sự kinh hoảng. Chỉ có sự nóng lòng muốn thử và ý chí chiến đấu vô tận.

Vậy thì, tới đây đi, chiến đấu cho sảng!

Kazunari Takao hơi choáng váng ném bóng cho Midorima. Midorima nhận bóng, trong lòng không suy nghĩ bất cứ điều gì khác, đối đầu với Shougo Haizaki đang ở trạng thái [Zone].

Liệu [Làm Hết Sức Mình] đấu với [Zone], ai sẽ là người chiến thắng?

Muốn biết chuyện tiếp theo làm sao, xin nghe lần tới phân giải!

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.