(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 146: Đàn gảy tai trâu
"Thế nào? Chiêu này vẫn được chứ?"
"Rất tốt!"
Shougo Haizaki tỏ vẻ tự mãn, còn Aomine Daiki thì cũng phải gật gù công nhận. Hai bên tiếp tục luân phiên công thủ, trận đấu vẫn tiếp diễn.
Còn trên khán đài, những tiếng bàn tán đã sớm vang lên ầm ĩ.
Kyouta Kise của trường cao trung Kaijou, đôi mắt cậu ta đờ đẫn một lúc lâu, rồi mới hít một hơi thật sâu, chậm rãi thốt ra một câu.
"Đúng là quái vật! So với họ, mình còn kém xa!"
"Thật khó mà tưởng tượng nổi, khả năng lơ lửng giữa không trung và tốc độ di chuyển vừa rồi, đã không thể giải thích chỉ bằng thiên phú nữa. Nó đòi hỏi một thể chất tổng hợp mạnh mẽ hơn để chống đỡ."
"Đúng là Thế Hệ Kỳ Tích!"
. . .
Kyouta Kise không nói gì thêm, những lời giải thích lẫn tiếng thở dài của Yukio Kasamatsu và Yoshitaka Moriyama chỉ càng khiến mọi người thêm choáng váng.
Hơn nữa, ngay sau đó, đội Touou liền phát động một pha tấn công chấn động, khiến Kyouta Kise một lần nữa mắt sáng rực.
Shougo Haizaki mỉm cười, nhìn Aomine Daiki đang dẫn bóng tới. Anh ta bám sát không rời, dồn ép Aomine Daiki về phía đường biên ngang, khiến anh ta không thể thoải mái dứt điểm.
Thấy Aomine Daiki sắp bị ép ra ngoài đường biên, Shougo Haizaki bỗng nhiên con ngươi co rút, rồi thở hắt ra một hơi.
Aomine Daiki đã nhảy vọt ra ngoài biên, trái bóng rổ cũng được anh ta tung lên cao từ trong tay.
Trái bóng được tung từ đường biên ngang, bay vút từ phía sau bảng rổ.
C��� sân tĩnh lặng, trái bóng trong sự dõi theo của tất cả mọi người, nhẹ nhàng lọt lưới.
Aomine Daiki đã thực hiện một pha ném bóng cực hạn từ phía sau bảng rổ, bóng nhẹ nhàng lọt lưới.
Shougo Haizaki chăm chú nhìn Aomine Daiki một lát. Kiểu ném rổ này, Shougo Haizaki cũng có thể làm được, nhưng khi thực chiến, anh ta vẫn sẽ né tránh, thay vào đó là chọn cách dứt điểm một cách 'đàng hoàng' hơn.
Nhưng với Aomine Daiki hiện tại, cú ném vừa rồi chính là bản ngã, là phong cách, là lựa chọn của riêng anh ta.
"Quá ngông cuồng! Tại sao một pha bóng như vậy mà vẫn có thể ném trúng?"
Đây là lời của Riko Aida của trường cao trung Seirin. Đôi mắt cô ta ánh lên sự khó hiểu, khó tin, khó chấp nhận.
"Đó chính là phong cách của cậu ấy, là bóng rổ thuộc về Aomine-kun, là ánh sáng mạnh nhất của Thế Hệ Kỳ Tích."
Kuroko Tetsuya nghiêm nghị nhớ lại, ánh mắt rạng rỡ nhìn Aomine Daiki đang tươi cười rạng rỡ trên sân bóng.
Aomine Daiki với dáng vẻ này, cậu ấy đã lâu lắm rồi không được nhìn thấy, nhưng vẫn có những thay đổi khó gọi tên mà Kuroko Tetsuya chưa nhận ra.
"Nói thẳng ra thì, hai người trên sân bóng rổ hiện tại, căn bản không cùng đẳng cấp với chúng ta. Mọi người chúng ta phải cố gắng lên!"
"Cố lên!"
Người đầu tiên lên tiếng là Teppei Kiyoshi, nhưng người đáp lại anh ta lại là Taiga Kagami, người vẫn luôn im lặng nãy giờ.
Vừa dứt lời "Cố lên", Taiga Kagami quay đầu nhìn mọi người, giơ tay phải làm động tác cổ vũ, ánh mắt cực kỳ nghiêm túc nhìn các đồng đội.
Khí thế hừng hực như lửa.
Lúc này, trong mắt Kuroko Tetsuya, Taiga Kagami chính là một ngọn lửa đang bùng cháy, rực rỡ vô cùng.
Nhìn Taiga Kagami đang cực kỳ nghiêm túc, tất cả mọi người của trường cao trung Seirin không kìm được đưa tay phải ra, cùng nhau hô vang khẩu hiệu "Cố lên!"
Tình cảnh này, lọt vào mắt một đám chú trung niên bên cạnh. Mỗi người trong số họ đều thầm nghĩ: "Tuổi trẻ thật tốt, tuổi trẻ thật liều lĩnh!"
Ngay lúc này, gần đó không biết ai lên tiếng: "Hai người họ lại đối đầu nhau rồi!", kéo sự chú ý của mọi người về phía sân bóng rổ, ngay cả Taiga Kagami cũng không ngoại lệ.
Trên sân bóng rổ, Shougo Haizaki dẫn bóng, tiến về nửa sân của trường cao trung Touou.
Shougo Haizaki nhìn Aomine Daiki đã nhập cuộc, hằn học nói một câu.
"Daiki, cho ngươi xem thứ tốt!"
"Hả?"
"Cậu xem cậu có bắt chước được không? Cú bóng này đã được thay đổi dựa trên kỹ thuật của cậu đấy."
"Nói thẳng ra đi!"
"Cậu sẽ hiểu ngay thôi."
Shougo Haizaki đột ngột tăng tốc dẫn bóng, tốc độ nhanh phi thường, người mắt kém sẽ không thể nhìn thấy bóng, chỉ thấy một vệt mờ ảo.
Xoạch!
Bóng rổ vào lưới. Aomine Daiki im lặng nhìn Shougo Haizaki.
"Cú này... cú này..."
"Cậu không thử xem sao, Daiki?"
Tại trường cao trung Shuutoku, Midorima Shintarou theo thói quen đẩy gọng kính, ánh mắt cậu ta vừa nghiêm túc vừa đầy vẻ ước ao.
Một cảm giác bóng như vậy, ngay cả một người đạt đến cảnh giới người bóng hợp nhất như cậu ta cũng không làm được.
"Tiểu... Shin, vừa rồi... cái đó... là gì vậy?"
Người lên tiếng là Kazunari Takao, người sở hữu "Mắt ưng", nên cậu ta đã nhìn thấy quỹ đạo của quả bóng. Còn những đồng đội khác thì đều ngơ ngác, không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
"Nguyên lý gần giống với kỹ năng ghi điểm 'thần sầu' hôm qua, có điều hôm nay đây là ghi điểm bằng cách va chạm hai lần."
"Quái vật! Đúng là quái vật! Cường độ và hướng va chạm đều nằm trong tính toán của cậu ta sao?"
"Bóng đã vào rổ, rõ ràng rồi!"
Nhờ có Midorima Shintarou của Shuutoku – một thành viên của Thế Hệ Kỳ Tích – mà các đồng đội của cậu ta nhanh chóng hiểu được nguyên lý ghi điểm của Shougo Haizaki vừa rồi. Tuy nhiên, điều này chỉ khiến ai nấy đều cảm thấy một nỗi buồn bầm gan tím ruột.
Còn phía khán đài của trường cao trung Kaijou, trừ Kyouta Kise ra, rất nhiều người đều đang ngơ ngác.
Yukio Kasamatsu đành phải thay mặt mọi người, hỏi Kyouta Kise về tình huống của cú ném vừa rồi.
Kyouta Kise vừa xoa xoa mái tóc và da đầu bị mình vò đến đau, vừa thở dài bất đắc dĩ nói.
"Cú ném này, nguyên lý của nó cũng gần giống với pha ghi điểm hôm qua, nhưng khác ở chỗ nó đột ngột xuyên qua hông 'Tiểu Aomine', đột phá tựa như một pha bóng đường phố."
"Điểm khác bi��t là bóng đường phố dùng nó để đột phá, còn cú này thì trực tiếp ném rổ."
"Trái bóng xuyên qua hông 'Tiểu Aomine', bật ngược với tốc độ cao, sau đó va chạm vào điểm cao của bảng rổ."
"Và sau đó, nhờ lực bật của bảng rổ cùng cường độ xoáy còn lại, trái bóng rơi vào lưới. Bởi vì bạn Shougo đã cố gắng tăng tốc hết sức để tránh bóng bị chặn lại, nên các cậu không nhìn rõ quỹ đạo."
. . .
Đối với phân tích tỉ mỉ của Kyouta Kise, một đám người của trường cao trung Kaijou đều đã nghe rõ.
Tuy nhiên, hiểu thì hiểu đấy, nhưng tin hay không lại là chuyện khác.
Kyouta Kise nhìn các đồng đội của mình, ai nấy đều nhìn cậu ta với vẻ mặt như muốn nói: "Mày đang đùa tụi tao đấy à?"
Thế là, Kyouta Kise lắc đầu một cái, rất tự tin nói.
"Cứ xem tiếp trận đấu đi, tôi tin các cậu sẽ còn cơ hội chứng kiến."
Trên sân bóng rổ, mọi người bừng tỉnh khỏi sự ngây người, ai nấy đều nhìn Shougo Haizaki như thể cậu ta là quái vật, ngay cả các đồng đội của Fukuda Sougou cũng vậy.
"Đây là kiểu ghi điểm gì vậy? Thoáng cái ��ã vào rổ rồi sao?" – câu nói này bật ra trong tâm trí mỗi người.
Aomine Daiki tỏ vẻ sung sướng, giơ bàn tay lớn ra, ra hiệu Shoichi Imayoshi chuyền bóng.
Đối mặt với Shougo Haizaki ngay trước mắt, Aomine Daiki cũng tăng tốc dẫn bóng.
Shougo Haizaki đầy mong đợi nhìn Aomine Daiki, cho đến khoảnh khắc đúng như dự tính.
Vút!
Xoạch!
Bóng rổ lọt lưới. Shougo Haizaki đã sớm liệu trước, lộ ra vẻ mặt như muốn nói: "Chúng ta tiếp tục nhé."
Còn trên khán đài, Kyouta Kise một lần nữa nhắc nhở mọi người.
"Thấy không? Đúng là quá trình tôi vừa nói đấy."
"Cái đó, nhanh quá, không nhìn rõ!"
"Tôi cũng vậy!"
. . .
Vốn định khoe khoang một phen, Kyouta Kise suýt nữa thì phun máu tại chỗ, hóa ra nãy giờ cậu ta vẫn đang "đàn gảy tai trâu".
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free.