(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 158: Bò trở về
"Cái gì?"
"Bò về ư?"
Kazunari Takao và Taiga Kagami đồng loạt hét lớn kinh ngạc. Shougo Haizaki nhìn họ, khiêu khích nói:
"Các cậu không dám sao?"
"Sao mà không dám được?"
"Ai bảo không dám?"
Thấy không ai phản đối, Shougo Haizaki lớn tiếng gọi Shizumi Renai và Satsuki Momoi đang đi phía trước quay lại.
Hai cô bé, thấy sáu người chuẩn bị chơi trò chơi, cũng rất kích động, đứng cạnh nhau làm trọng tài.
Satsuki Momoi cầm một chiếc dép của Aomine Daiki, ném về phía biển rộng.
Đó chính là tín hiệu bắt đầu. Dép vừa chạm nước là trò chơi khởi động.
Dép rơi xuống nước, sáu chàng trai nhanh chóng lao ra biển, bơi thẳng về phía vùng nước sâu, ra sức hướng ra xa.
Bơi ở phía trước nhất là Taiga Kagami, tiếp theo là Aomine Daiki và Shougo Haizaki, sau đó là Midorima Shintarou, và cuối cùng là Kazunari Takao cùng Kuroko Tetsuya bị bỏ lại phía sau.
Thấy một phút sắp kết thúc, một đợt sóng lớn ập đến. Shougo Haizaki, Aomine Daiki, Midorima Shintarou liền nhanh chóng lặn xuống nước, giảm thiểu tác động của sóng.
Trong khi đó, Taiga Kagami, người đang bơi xa nhất, lại bị sóng biển đánh bật trở lại bờ cát.
Taiga Kagami nhíu mày, sặc một ngụm nước biển. Dù vậy, cậu vẫn muốn lao xuống biển lần nữa.
"Kagami-kun, một phút đã hết rồi đó nha."
"À..."
Taiga Kagami gương mặt méo xệch, ngồi phịch xuống bờ cát.
Một lúc lâu sau, Shougo Haizaki, Aomine Daiki, Midorima Shintarou, Kuroko Tetsuya, Kazunari Takao, năm người cùng đi về. Kazunari Takao về đến đầu tiên, mặt cũng méo xệch không kém.
Mười mấy giây trước, Kazunari Takao thấy Kuroko Tetsuya gần đó lặn xuống, cậu cũng lặn theo, nhưng đã quá muộn, cậu vẫn bị sóng đánh bật trở lại như thường.
Mấy người đi lên phía trước, Kuroko Tetsuya trêu chọc Taiga Kagami:
"Kagami-kun, cậu không biết tránh sóng biển sao?"
"Không phải nên vượt sóng đi lên sao?"
"..."
Trước câu trả lời của Taiga Kagami, mọi người câm nín. Quả nhiên là thẳng tính.
Thế nhưng, Shougo Haizaki lại rất tán đồng câu trả lời đó. Đương nhiên, để phù hợp với câu trả lời ấy, phải có thực lực đủ mạnh để đương đầu với sóng biển, như vậy thì mới đáng nói.
Cho nên, cuối cùng Taiga Kagami và Kazunari Takao phải bò về.
Aomine Daiki nhắc nhở với vẻ mặt có phần trêu chọc:
"Này! Này! Này! Hai cậu kia, muốn bò về thì giờ bắt đầu đi!"
"À!"
"Chúng ta có thể đi bộ về không? Để tôi nướng thêm đồ ăn ngon đãi mọi người nhé."
Midorima Shintarou trực tiếp phủ định lời thỉnh cầu của Kazunari Takao, mà thúc giục cậu mau chóng bò về.
"Takao, cậu không phải là muốn quỵt nợ đấy chứ?"
"À! Midorima, chúng ta chơi thật mà!"
"Cậu nghĩ sao? Lại còn có hai cô gái xinh đẹp làm chứng nữa chứ."
Thế là, Shougo Haizaki sánh bước cùng Shizumi Renai, Aomine Daiki sóng đôi cùng Satsuki Momoi, còn Midorima Shintarou và Kuroko Tetsuya thì đi cạnh nhau. Sáu người họ dẫn đầu đoàn.
Trong khi đó, Taiga Kagami và Kazunari Takao bò lết như những chú chó con ở phía sau.
Sau khi đi được một đoạn đường, Taiga Kagami và Kazunari Takao đã bị bỏ lại đằng xa.
"Họ bị tụt lại rồi, tôi sẽ quay lại đốc thúc họ!"
Midorima Shintarou nói xong lời này, rồi quay đầu đi về phía Kazunari Takao.
"Cái đó, tôi cũng đi xem sao!"
Kuroko Tetsuya lên tiếng nói, rồi cũng đi về phía sau.
Shougo Haizaki và Aomine Daiki nhìn nhau, không nói gì mà tiếp tục bước về phía trước.
Satsuki Momoi và Shizumi Renai tay trong tay, một người đội mũ, một người che dù, thong thả bước đi dưới nắng, mặc kệ đám con trai kia.
Đi thêm một đoạn đường ngắn, Shougo Haizaki nhìn Aomine Daiki bên cạnh, cảm khái:
"Đúng là như vậy!"
"Ừm... Giống cái gì cơ?"
"Giống như hai cậu vậy! Giống như cậu và Kuroko trước kia, ánh sáng và cái bóng."
Aomine Daiki không lập tức mở miệng, ngoảnh đầu liếc nhìn bốn người đang bị bỏ lại đằng xa, một lúc sau mới quay lại, nghiêm túc nói với Shougo Haizaki:
"Dù có giống cũng vô ích thôi, ánh sáng và cái bóng sớm muộn rồi cũng sẽ tách ra. Hơn nữa, ánh sáng không cần bóng tối mới là ánh sáng mạnh nhất."
Shougo Haizaki nghe vậy, có chút kinh ngạc nhìn Aomine Daiki, sau đó lại bật cười đầy thất vọng.
"Nói cũng phải, ánh sáng mạnh nhất thì không cần bóng tối."
Đối với sự giác ngộ của Aomine Daiki, Shougo Haizaki tỏ vẻ tán đồng, và cũng bày tỏ sự kính phục.
Bởi vì, để có được sự giác ngộ như vậy, cần phải buông bỏ rất nhiều thứ, cần đại nghị lực, đại trí tuệ.
Phía sau, Midorima Shintarou đến bên cạnh Kazunari Takao, rồi ngồi xổm xuống, cùng Kazunari Takao bò về phía trước.
Kazunari Takao mở to đôi mắt, kinh ngạc nhìn Midorima Shintarou, trong mắt tràn đầy sự cảm động.
"Midorima, cậu..."
"Đừng có nói lảm nhảm. Mục đích tôi bò cùng cậu, chỉ là không muốn phải kéo cậu về sau này. Thế thì sẽ rất mệt, thà rằng bây giờ chịu tốn thể lực."
Midorima Shintarou giải thích một cách gượng gạo, khiến Kazunari Takao bật cười ngây ngô.
Midorima lúc này trông đáng yêu thật đấy!
Sau đó, Kuroko Tetsuya cũng đến bên cạnh Taiga Kagami, nhưng Kuroko Tetsuya lại không bò cùng cậu như Midorima Shintarou.
Dưới ánh mắt mong đợi của Taiga Kagami, Kuroko Tetsuya 'hự' một tiếng ngồi phịch lên lưng cậu.
"Kuroko, cậu xuống đi."
"Không xuống!"
"Kuroko... cậu xuống cho tôi..."
"Kagami-kun, cậu không muốn mạnh hơn sao? Ánh sáng của cậu không muốn rực rỡ hơn sao?"
"Kuroko, cậu có ý gì?"
"Bò có thể tăng cường tuần hoàn máu, giúp cơ thể cường tráng, phối hợp các cơ bắp toàn thân, và còn rèn luyện khả năng giữ thăng bằng cho Kagami-kun nữa."
"Thật sao?"
"Thật!"
"Vậy sao cậu không bò đi?"
"Tôi đến để đốc thúc Kagami-kun."
"Vậy cậu cũng đâu cần cưỡi lên lưng tôi!"
"Cưỡi trên lưng Kagami-kun thế này, có thể tăng thêm gánh nặng cho cậu, giúp cậu trưởng thành nhanh hơn."
"Kuroko, cậu..."
Cảnh tượng này, dưới ánh mặt trời, thật mang nhiều ý nghĩa sâu xa...
Có một câu nói: ngàn người ngàn mặt.
Mỗi người đều có cách riêng, suy nghĩ riêng, và lựa chọn riêng của mình.
Một khi đã chọn, hãy làm tới cùng, dù cho có sai, cũng phải biến cái sai đó thành đúng.
Khi bạn tin rằng lựa chọn của mình là đúng, thì xin chúc mừng, lựa chọn đó của bạn ch��nh là đúng.
Đi ở phía trước, Shougo Haizaki nhìn hai cô bé đang đùa giỡn, hỏi một câu chuyện phiếm mà cậu tò mò:
"Daiki, cậu với Satsuki thế nào rồi?"
"Ừm... Ý gì cơ?"
"Cậu với Satsuki thế nào rồi?"
"Thế nào rồi?"
"À!"
"Cái gì mà 'thế nào rồi'?"
Shougo Haizaki không nói gì, nhìn Aomine Daiki đang giả ngu một cách lươn lẹo trước mặt, cậu thẳng thừng nói:
"Cậu không hẹn hò với Satsuki sao?"
"Hẹn hò ư? Cậu nghĩ nhiều quá rồi."
"Thật á? Tôi nghĩ nhiều sao? Này! Này! Này! Người ta đã theo cậu đến học viện Touou rồi, vậy mà cậu lại để Satsuki cứ mập mờ thế ư?"
"Chuyện đó không liên quan đến cậu!"
Câu nói này khiến Shougo Haizaki á khẩu không trả lời được.
Đúng vậy, chuyện này chẳng liên quan gì đến Shougo Haizaki, đó là chuyện riêng của đôi thanh mai trúc mã họ.
Thế nhưng, ngọn lửa tò mò chuyện riêng tư của Shougo Haizaki dành cho Aomine Daiki và Satsuki Momoi vẫn cứ cháy hừng hực, dập thế nào cũng không tắt được.
--- Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.