Bóng được chuyển, Kensuke Fukui, số 5, dẫn bóng đến giữa sân thì bị Kimura Toushou phòng ngự sát sao, gần như không thể có cơ hội.

Trái bóng rổ miễn cưỡng được chuyền đến tay Tatsuya Himuro. Cậu ném bóng, đối mặt với Kazuhiro Mochizuki.

Tatsuya Himuro thực hiện một động tác giả mượt mà, lần thứ hai đánh lừa Kazuhiro Mochizuki.

Kazuhiro Mochizuki phòng ngự không kịp, Tatsuya Himuro đã bật nhảy định úp rổ.

RẦM!

Shougo Haizaki không biết từ lúc nào đã bật nhảy lên, một tay đập bay trái bóng rổ đang tuột khỏi tay Tatsuya Himuro.

Trong khi đó, Atsushi Murasakibara cũng theo sát phía sau Shougo Haizaki. Thấy bóng bay ra, cậu không còn màng phòng thủ Shougo Haizaki nữa mà lập tức lao về phía trái bóng.

Ngã xuống sàn, Shougo Haizaki chẳng buồn quan tâm đến Tatsuya Himuro, cậu lại tăng tốc đuổi theo trái bóng.

Khó khăn lắm mới cản được trái bóng, Shougo Haizaki đương nhiên không muốn phí công nhường lại cho Atsushi Murasakibara.

Khoảnh khắc ấy, khán giả trên khán đài chứng kiến rõ nhất mọi việc.

Shougo Haizaki bứt tốc cực nhanh, chỉ thoáng chốc đã đạt tốc độ tối đa. Nhanh như gió, ngay khi Atsushi Murasakibara vừa vươn bàn tay lớn ra, cậu đã nhanh chân hơn một bước hất bóng đi, rồi tiếp tục đuổi theo nó.

Không bắt được bóng, Atsushi Murasakibara sững sờ trong giây lát, rồi lập tức như bão táp bùng nổ, cùng Shougo Haizaki một trước một sau truy đuổi nhau.

Shougo Haizaki bắt được bóng rồi trực tiếp lên rổ.

Trong khi đó, Atsushi Murasakibara cũng đã lao đến dưới bảng rổ, bật nhảy vươn bàn tay lớn, chuẩn bị chặn bóng.

Giờ đây, Shougo Haizaki với vẻ mặt kiên nghị, cùng với [Thần Tuyển Chi Thể] trong tay, cậu sẽ không còn e ngại việc trực diện đối đầu với Atsushi Murasakibara nữa.

RẦM!

Atsushi Murasakibara ngã xuống sàn, không giữ vững thăng bằng, ngã ngửa về phía sau. May mà đôi tay cậu phản ứng nhanh, kịp chống xuống đất, nhờ đó mà cậu chỉ ổn định ngồi bệt xuống sàn.

Còn Shougo Haizaki, cậu vững vàng tiếp đất, liếc nhìn Atsushi Murasakibara một cái rồi xoay người bỏ đi.

Ánh mắt ấy khiến Atsushi Murasakibara như bị giáng một đòn.

Đó là ánh mắt khinh miệt, ánh mắt của kẻ bề trên nhìn kẻ yếu hơn.

Sức mạnh uy áp kinh người vừa được truyền đến từ quả bóng rổ vẫn khiến Atsushi Murasakibara kinh hãi và run sợ.

Đây là thực lực thật sự của thằng nhóc tóc xám sao?

Thật mạnh, sức mạnh, tốc độ, kỹ thuật, sức bùng nổ đều trên cả cậu.

Một cảm giác bất lực quen thuộc dâng lên trong lòng Atsushi Murasakibara, cảm giác này đã từng xuất hiện khi cậu đối đầu Akashi Seijuro lần đầu thức tỉnh.

Đây là một thất bại, và cảm giác này thật khó chịu!

Đây đã là lần thứ hai cảm giác khó chịu, cảm giác không thể chống cự này xuất hiện.

Trong lúc Atsushi Murasakibara còn đang sững sờ, tiếng còi kết thúc hiệp 1 đã vang lên.

"Atsushi, hiệp 1 kết thúc rồi!"

Tatsuya Himuro đưa tay ra, muốn kéo Atsushi Murasakibara đang ngồi dưới đất dậy.

Một lát sau, Atsushi Murasakibara tỉnh táo lại, vươn bàn tay lớn, nhờ Tatsuya Himuro giúp sức để đứng dậy.

Atsushi Murasakibara và Tatsuya Himuro, một trước một sau, rời sân bóng rổ, trở về khu nghỉ ngơi.

Trên khán đài, Kyouta Kise nheo mắt lại. Cậu không chắc liệu Shougo Haizaki vừa rồi có dùng [Bất Động Minh Vương Thân] để mạnh mẽ xuyên phá cú chặn bóng của Atsushi Murasakibara mà úp rổ thành công hay không.

Nếu dùng [Bất Động Minh Vương Thân] để đột phá Atsushi Murasakibara thì đó là điều dễ hiểu, thế nhưng Kyouta Kise lại không cảm nhận được hơi thở của [Bất Động Minh Vương Thân].

Nếu không dùng [Bất Động Minh Vương Thân], vậy Shougo Haizaki đã dựa vào đâu để phá vỡ hàng phòng ngự của Atsushi Murasakibara?

Kyouta Kise nhíu mày, cảnh đối đầu giữa Shougo Haizaki và Atsushi Murasakibara vừa rồi liên tục hiện về trong đầu cậu, cố gắng tìm ra điểm mấu chốt nào đó.

Kyouta Kise trầm mặc, nhưng toàn thân cậu lại toát ra một khí chất nhiếp hồn đoạt phách, khiến tất cả mọi người của trường Cao trung Kaijou kinh ngạc nhìn cậu.

Chỉ có Yukio Kasamatsu là đôi mắt ánh lên vẻ mừng rỡ.

Biểu hiện lúc này của Kyouta Kise cho thấy cậu đã nhập cuộc, đã sánh ngang với những quái vật khác.

Điều này có nghĩa là đội Kaijou của họ cuối cùng cũng có thể đối đầu sòng phẳng.

"Daiki, Shougo-kun thật sự lợi hại, cậu ấy vậy mà... vậy mà... lại mạnh mẽ đột phá hàng phòng ngự của Atsushi ở khu vực cận rổ."

"Ừ, rất lợi hại!"

Aomine Daiki đáp lời, có chút khó hiểu, tựa hồ vì đang suy nghĩ điều gì đó nên trả lời rất qua loa.

"Kagami-kun, trình độ như vừa rồi cậu có làm được không?"

"À, không chắc nữa, tôi chỉ từng nghe cậu nói sức mạnh của Atsushi Murasakibara rất khủng khiếp, tôi chưa tự mình trải nghiệm qua nên không biết c�� làm được không. Nhưng một khi tôi vào 'Zone' thì chắc là được."

"Kagami-kun, cậu có thể tự do ra vào 'Zone' không?"

". . . Không thể!"

". . ."

Ở một phía khác trên khán đài, Midorima Shintarou hiểu rõ rằng Shougo Haizaki vừa rồi đã không dùng [All Out], bởi sức mạnh mà [All Out] mang lại có lẽ chưa đủ để vượt qua sức mạnh bẩm sinh của Atsushi Murasakibara.

Vậy nên, vấn đề đặt ra là, Shougo Haizaki đã làm thế nào để xuyên thủng hàng phòng ngự của Atsushi Murasakibara?

[Bất Động Minh Vương Thân]? Nhưng sao có vẻ không giống lắm nhỉ?

Tại khu nghỉ ngơi của Fukuda Sougou.

Huấn luyện viên Kudo Ichiro với giọng nói nghiêm túc và điềm tĩnh, cất lời.

"Rất tốt, hiệp 1 các em đã thể hiện rất tốt. Ở khu vực cận rổ, Quạ Đen Nhỏ và Okawa Sawano hãy tiếp tục cố gắng. Không có Atsushi Murasakibara án ngữ, các em có thể thoải mái hơn."

"Tiểu Toutou, tiếp tục gây áp lực cho hậu vệ dẫn bóng (PG) của đối phương. Điều này rất quan trọng cho nhịp độ trận đấu sắp tới của chúng ta."

Quạ Đen Nhỏ, Okawa Sawano và Tiểu Toutou đều uống một ngụm nước, rồi nghiêm túc đáp lời huấn luyện viên Kudo Ichiro.

"Vâng, huấn luyện viên!"

Sau đó, huấn luyện viên Kudo Ichiro quay sang Shougo Haizaki cũng đang uống nước, nói.

"Shougo-kun, Atsushi Murasakibara kia vẫn cần em kiềm chế. Hơn nữa, có lẽ cả Tatsuya Himuro, cầu thủ số 12 ấy, cũng cần em gây áp lực."

"Vâng, em rõ rồi, em sẽ chú ý diễn biến trên sân."

Huấn luyện viên Kudo Ichiro gật đầu yên tâm. Đội Fukuda Sougou có thể đi đến ngày hôm nay, có thể giành chức vô địch, công lao của Shougo Haizaki là không thể không kể đến.

Thế nhưng, huấn luyện viên Kudo Ichiro cũng biết rằng các cầu thủ khác của mình cũng đều là những chiến binh dày dạn kinh nghiệm, hoàn toàn đáng tin cậy.

Tại khu nghỉ ngơi của trường Cao trung Yousen.

Atsushi Murasakibara không như mọi người dự đoán là sẽ suy sụp và lùi bước, mà cậu uống cạn một chai nước rồi cất tiếng nói.

"Masako này, cho tôi mượn sợi dây buộc tóc của cậu một chút."

"Hả, cậu nói gì cơ?"

"Cho tôi mượn sợi dây buộc tóc của cậu một chút."

Masako Araki nhìn Atsushi Murasakibara với vẻ mặt hơi khó hiểu, nhưng đối diện với cô là đôi mắt nghiêm nghị, lạnh lùng đến bức người.

"Được rồi!"

Masako Araki một tay cầm bảng chiến thuật, một tay móc vào túi áo, lấy ra một sợi dây buộc tóc dự phòng rồi đưa cho Atsushi Murasakibara.

Atsushi Murasakibara nhận lấy sợi dây, buộc mái tóc dài của mình lên.

Sau khi buộc tóc xong, Atsushi Murasakibara vận động cổ một chút, trông cậu như một vận động viên vừa khởi động xong.

Sau đó, bên tai mỗi người của trường Cao trung Yousen đều vang lên lời nói của Atsushi Murasakibara.

"Này mọi người, các cậu thích thất bại ư?"

"Tôi thì không thích đâu, tôi ghét thất bại."

"Bóng rổ là một môn thể thao khắc nghiệt, từ giờ trở đi, tôi sẽ không né tránh nữa."

"Ro-chin, cậu đã sẵn sàng chưa?"

"Tôi cũng không muốn thua thêm nữa!! Tuyệt đối không!"

Và đúng lúc ấy, tiếng còi bắt đầu hiệp 2 vang lên. Atsushi Murasakibara quay lưng lại với mọi người, một mình tiến vào sân đấu bóng rổ.

--- Toàn bộ bản dịch này là công sức của truyen.free, xin quý độc giả đón đọc.