(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 218: Phá Hoại Chuỳ Sắt
Tỷ số hiện tại là 37:28, Fukuda Sougou đang dẫn trước 9 điểm.
Quyền kiểm soát bóng một lần nữa thuộc về đội Yousen. Tatsuya Himuro tự mình dẫn bóng đến.
Tatsuya Himuro hiểu rõ rằng, lúc này anh hoàn toàn không phải đối thủ của Shougo Haizaki, do đó anh không có ý định đối đầu trực diện với Haizaki.
Bóng được chuyền đi, người đón lấy chính là Atsushi Murasakibara.
Atsushi Murasakibara đón bóng giữa không trung rồi trực tiếp xoay người, một lần nữa tung ra đòn [Phá Hoại Chuỳ Sắt].
Cú ném này, Shougo Haizaki đã không kịp cản phá.
"Loảng xoảng!"
Bóng vào rổ. Chú chim đen nhỏ vừa cố gắng bật cao ngăn cản Atsushi Murasakibara lại một lần nữa đổ gục trên sân.
Atsushi Murasakibara tiếp đất vững vàng, xoay người quay về phòng thủ, không hề lộ ra vẻ đáng thương hay đồng tình, cũng chẳng nói một lời.
Ở khu vực cận rổ, Atsushi Murasakibara vẫn là kẻ độc bá, trừ phi Shougo Haizaki có thể liên tục chú ý tình hình khu vực cấm địa, nếu không Atsushi Murasakibara sẽ dễ dàng ghi điểm.
Shougo Haizaki nhìn bảng đồng hồ còn 20 giây nữa là kết thúc hiệp 2, nét mặt không biểu cảm.
Đón lấy quả bóng Kazuhiro Mochizuki chuyền đến, Shougo Haizaki đứng ngay ở phần sân của mình, trực tiếp tung ra một cú [Ném Ba Điểm Toàn Sân].
"Bạch!"
Bóng vào rổ. Đứng đợi Shougo Haizaki ở phần sân đối diện, Tatsuya Himuro trợn tròn mắt, lần thứ hai chết lặng.
Lúc này, trong mắt Tatsuya Himuro, Shougo Haizaki hoàn toàn là một sự tồn tại vừa đáng sợ vừa toàn diện.
"Chuyện này... làm sao... có thể?"
"Thật là đáng sợ!!"
Atsushi Murasakibara liếc nhìn Tatsuya Himuro, vỗ vỗ vai anh ta rồi chẳng nói một lời, chỉ chạy thẳng về phía phần sân của Fukuda Sougou.
Một đợt tấn công mới sắp bắt đầu.
Shougo Haizaki cũng chạy đến, chuẩn bị phòng ngự Tatsuya Himuro.
Thế nhưng, ngay khi bóng vừa được chuyền đến giữa sân thì tiếng còi kết thúc hiệp 2 vang lên.
Tỷ số đã là 40:28, Fukuda Sougou dẫn trước 12 điểm. Sắc mặt của tất cả thành viên đội Yousen đều khá tệ.
Shougo Haizaki của Fukuda Sougou thực sự quá ghê gớm, hơn nữa những cầu thủ khác của Fukuda Sougou cũng thể hiện ý chí kiên cường trong trận đấu.
Đặc biệt là chú chim đen nhỏ, dù bị đánh bại nhiều lần vẫn không hề nhụt chí, trái lại càng bị áp lực lại càng mạnh mẽ hơn.
Trên khán đài, các thành viên đội Kirisaki Daiichi cũng có mặt để theo dõi trận đấu.
"Fukuda Sougou này thật khủng khiếp, số 11 Wei Liu của Yousen chắc chắn sẽ bị ám ảnh suốt về sau."
"Cắt, đâu chỉ là ám ảnh, có khi cậu ta không bao giờ chơi b��ng rổ nữa ấy chứ."
"Không thể nào, Tiểu Hana, nghiêm trọng đến thế sao?"
"Chậc chậc, đó còn là [Cú Úp Rổ Chết Chóc] của học sinh cấp ba mà. Khả năng chịu đựng tâm lý của cậu ta chưa đạt đến trình độ chuyên nghiệp, căn bản không thể chịu được ảnh hưởng và áp lực từ cú úp rổ mạnh mẽ vừa rồi."
"Chuyện này... chuyện này... Shougo Haizaki này, thật là nguy hiểm!"
"Đúng là rất nguy hiểm, các cậu sau này tốt nhất đừng nên chọc vào người này!"
"..."
Nhìn hai đội bóng trở về phòng thay đồ, Midorima Shintarou thu ánh mắt lại, vẻ mặt cũng rất nghiêm nghị.
Nếu đối mặt Shougo Haizaki hiện tại, với [Dốc Hết Sức Lực], [Zone] và [Ném Ba Điểm Toàn Sân] được kích hoạt, mình nên làm gì đây?
Sức mạnh của một người đã không thể nào ngăn cản Shougo được nữa!
Midorima Shintarou vẫn đang suy tư với vẻ nghiêm túc, nhưng rồi anh ngước mắt nhìn lên tầng cao nhất đối diện, nơi có một nhóm người của đội Rakuzan đang đứng.
Đối thủ kế tiếp của họ chắc chắn sẽ là Rakuzan, anh nhất định sẽ đối đầu với Akashi Seijuro.
Midorima Shintarou lại rơi vào dòng suy nghĩ, nhưng Kazunari Takao bên cạnh đã cắt ngang sự tập trung của anh.
"Midorima, đối thủ của chúng ta ở bên kia phải không?"
"Ừm!"
"Người đối đầu với tớ là đội trưởng của Thế Hệ Kỳ Tích các cậu à?"
"Đúng!"
"Thật đáng mong chờ!"
"Đến lúc đó, cậu đừng sợ là được!"
"Sợ, đùa gì thế này!"
"Tớ không có đùa cậu đâu."
Trên khán đài, mọi người bàn tán xôn xao, nhiều người xì xào bàn tán, không ít người còn lo lắng làm thế nào để giành chiến thắng nếu đối mặt với Fukuda Sougou.
Và trong phòng thay đồ của Yousen cũng vậy.
Huấn luyện viên bóng rổ Masako Araki chống tay lên cằm, vẻ mặt vô cùng nghiêm nghị.
Dạy bóng rổ nhiều năm như vậy, đây là lần đầu tiên cô gặp một tuyển thủ đáng sợ như thế. Shougo Haizaki hiện tại quá khó đối phó.
Các cầu thủ của Yousen đều giữ im lặng.
Wei Liu đã đến phòng y tế rồi, nếu Shougo Haizaki lại tung ra một [Cú Úp Rổ Chết Chóc] nữa thì sao?
Trận đấu này có nên tiếp tục không?
Huấn luyện viên bóng rổ Masako Araki cảm thấy đầu mình đau quá đi mất!
Cái tên Shougo Haizaki chết tiệt này, mùa giải trước khi đối đầu với họ, Shougo Haizaki không ra sân, nên cô không tự mình cảm nhận được sự khủng khiếp của anh ta. Giờ thì muốn tìm cách đối phó e là đã hơi muộn.
Đúng lúc đó, một giọng nói uể oải vang lên.
Giọng nói nghe có vẻ lười biếng, nhưng ngữ khí lại rất nghiêm túc.
"Cô Masako, hiệp sau, cháu sẽ tự mình phòng thủ nhóc xám. Cứ ném bóng ghi điểm cho nhóc Ro, những cú ném rổ thông thường của nhóc Ro cũng có thể trở thành vũ khí lợi hại."
Huấn luyện viên bóng rổ Masako Araki nhíu mày. Nếu Atsushi Murasakibara đi phòng thủ Shougo Haizaki, thì khu vực cận rổ của Fukuda Sougou sẽ được giải phóng, một Kenichi Okamura căn bản không thể trấn áp nổi.
Masako Araki không nói gì, rơi vào trầm tư, bắt đầu suy nghĩ sâu xa.
Nếu Atsushi Murasakibara đi phòng thủ Shougo Haizaki, Fukuda Sougou sẽ được giải phóng ở khu vực cận rổ, nhưng Tatsuya Himuro của Yousen cũng sẽ được thoải mái hơn.
Nói cách khác, với biện pháp này, Yousen vẫn có khả năng ghi điểm.
"Được rồi, hiệp sau cậu một mình phòng thủ Shougo Haizaki, Tatsuya sẽ trở thành mũi tấn công chính."
"Ừm! Cháu sẽ phòng thủ nhóc xám."
Tatsuya Himuro cũng phản ứng lại, đưa tay khoác lên vai Atsushi Murasakibara, vỗ nhẹ một cái.
"Vậy thì, nhờ cậu nhé, Atsushi!"
"Ừm, yên tâm đi!"
Phòng thay đồ của Fukuda Sougou.
So với Masako Araki, tâm trạng của Kudo Ichiro tốt hơn rất nhiều.
Trước hết là Fukuda Sougou cuối cùng cũng kéo giãn được một chút khoảng cách điểm số, thứ hai là sức mạnh Shougo Haizaki thể hiện ra thực sự rất đáng sợ, đủ để khiến đối thủ phải kinh hãi.
Ngược lại, sự mạnh mẽ và đáng sợ của Shougo Haizaki cũng đã trở thành "định hải thần châm" của Fukuda Sougou.
"Hiệp 2, chú chim đen nhỏ đã phát huy không tệ, tiếp tục cố gắng nhé!"
"Mấy đứa khác chạy đi, bất cứ lúc nào cũng phải tiếp ứng đội trưởng của mình. Người khác đều biết phối hợp phòng ngự hai người, các cậu không biết hỗ trợ chắn vị trí sao?"
"Shougo-kun, Atsushi Murasakibara và Tatsuya Himuro vẫn cần cậu phòng ngự."
Shougo Haizaki gật đầu, hiểu rõ ý của Kudo Ichiro.
Chỉ cần Shougo Haizaki ngăn chặn Atsushi Murasakibara và Tatsuya Himuro, Fukuda Sougou sẽ có không gian rộng lớn hơn để phát huy.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua.
Trên khán đài, sau 10 phút nghỉ ngơi, mọi người đã chờ đợi đến sốt ruột.
Trận đấu đặc sắc đã khiến không khí và nhiệt huyết của khán giả tăng vọt, trên khán đài thậm chí đã có người hô vang tên cầu thủ yêu thích và trường trung học.
Và hai đội bóng này cũng đang từ từ bước ra khỏi phòng thay đồ trong tiếng cổ vũ hò reo.
"Không nghi ngờ gì nữa, hai đội bóng này đều nhận được sự tán đồng của mọi người rồi!"
"Ừm, sự mạnh mẽ của Haizaki và sự kiên cường của Yousen đều được mọi người công nhận."
Cuộc đối thoại giữa Hyuga Junpei và Teppei Kiyoshi khiến các thành viên của Seirin không khỏi cảm thán.
Đội Seirin của họ, bao giờ mới có thể đạt được trình độ được yêu thích như thế này đây?
"Tất cả tập trung xem trận đấu cho tôi, đừng nghĩ linh tinh."
Riko Aida nhắc nhở mọi người, trận đấu sắp bắt đầu rồi, mọi người hãy tập trung chú ý.
----------- Đoạn trích này đã được biên tập và xuất bản bởi truyen.free, quyền sở hữu thuộc về họ.