(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 290: Không cách nào trả lời
Vèo!
Bạch!
Với sự hiệp trợ của Takao Kazunari và Miyaji Kiyoshi, Kise Kyouta lần thứ hai bị chặn đứng. Midorima Shintarou ném một cú "Toàn Vực Bóng 3 Điểm" từ phần sân nhà.
Cú ném đại bác đó vẫn uy lực như thường, khiến toàn đội Kaijou không thể phản kháng.
Sau đó, Kise Kyouta hết lần này đến lần khác mô phỏng lại những kỹ năng cậu ấy từng chứng kiến, giúp đội mình bám sát điểm số của Shuutoku.
"Vèo!" Kise Kyouta thực hiện cú ném 3 điểm [Thiên] của Mibuchi Reo, gỡ lại 3 điểm.
"Vèo!" Kise Kyouta thực hiện cú ném 3 điểm [Địa] của Mibuchi Reo, gỡ lại 4 điểm.
"Vèo!" Kise Kyouta thực hiện cú [không thể xâm ném rổ] của Hyuga Junpei, gỡ lại 3 điểm.
"Vèo!" Kise Kyouta thực hiện cú [nhanh chóng ném rổ] của Sakurai Ryou, gỡ lại 3 điểm.
…
Khi tiếng còi kết thúc hiệp 1 vang lên, Kise Kyouta thẫn thờ theo đồng đội rời sân.
Tỉ số trận đấu giữa Kaijou Cao trung và Shuutoku Cao trung lúc này là 28:32, Shuutoku Cao trung dẫn trước 4 điểm. Cách biệt điểm không lớn, hai đội vẫn đang ngang tài ngang sức.
"Họ đều giỏi thật đấy, Shougo-kun!"
Shizumi Renai bên cạnh Haizaki Shougo cảm thán. Hiệp 1 này, với Kise Kyouta là nhân vật chính và Midorima Shintarou là vai phụ, đã mang đến một màn trình diễn kỹ thuật bóng rổ mãn nhãn cho khán giả.
"Hay thì hay thật, nhưng Kise Kyouta đã cạn chiêu rồi. Midorima Shintarou lợi hại hơn cậu ta nhiều, khi dốc toàn lực."
Shizumi Renai khẽ mỉm cười, không nói gì thêm. Trong sổ ghi chép của cô, thông tin về Kise Kyouta và Midorima Shintarou vô cùng chi tiết, nên Shizumi Renai hiểu rõ ai trong số họ mạnh hơn.
"Hơn nữa, cả hai bên đều vẫn chưa thật sự quyết tâm. Hiệp 1 này chắc chỉ là màn thăm dò lẫn nhau của đôi bên."
"Thăm dò ư?"
"Ừm, không biết hai đội sẽ có chiến thuật gì, nhưng ít nhất hiệp 1 này xem ra vẫn khá ổn."
…
Aomine Daiki đứng bên cạnh liếc nhìn Haizaki Shougo, vẻ mặt lộ rõ sự thiếu kiên nhẫn và chán ghét tột độ.
Haizaki Shougo thấy sắc mặt Aomine Daiki, hiểu ngay hắn đang nghĩ gì. Thế là, Haizaki Shougo duỗi chân dài ra, hỏi hai cô gái bên cạnh:
"Shizumi-chan, Satsuki-chan, hai cậu thấy đôi giày bóng rổ AJ đỏ đen mới mua này của tớ thế nào?"
Nghe vậy, hai cô gái đều đưa mắt nhìn đôi giày bóng rổ trên chân Haizaki Shougo, mỗi người đưa ra một lời bình luận.
"Shougo-kun, giày bóng rổ của cậu đẹp thật!"
"Đôi giày đẹp trai thật, nhưng sao trông quen mắt thế nhỉ?"
Haizaki Shougo không nói gì, chỉ nhìn Aomine Daiki cười hắc hắc. Còn Aomine Daiki bên cạnh thì sắc mặt khó coi, lúng túng đến cực điểm, đã nổi gân xanh, sắp sửa nổi giận đến nơi.
Đôi giày bóng rổ trên chân Haizaki Shougo, đương nhiên là món tiền đặt cược mà Aomine Daiki đã thua.
Và đôi giày này, Momoi Satsuki từng thấy ở chỗ Aomine Daiki, nên đương nhiên cảm thấy quen mắt.
Một lúc sau, Momoi Satsuki cũng thấy vẻ mặt của Aomine Daiki, lập tức hiểu ra điều gì, cô bé vô tư kéo tay Aomine Daiki, khúc khích cười.
"Dai-chan, đây chính là đôi giày cậu mua hôm đó mà!"
"Không phải!"
"Chính là, hôm đó tớ nhìn thấy mà."
"Cậu nhìn nhầm rồi, không phải."
"Hì hì hi…"
Với lời trêu đùa ngọt ngào của Momoi Satsuki, sắc mặt Aomine Daiki cuối cùng cũng giãn ra nhiều, nhưng chắc chắn hắn sẽ không thừa nhận đó là đôi giày hắn đã thua cược.
Bốn người Haizaki Shougo, Shizumi Renai, Aomine Daiki, Momoi Satsuki đùa giỡn vui vẻ, khiến Taiga Kagami, Kuroko Tetsuya, Hyuga Junpei, Alexandra Garcia… cùng những người xung quanh đều ngơ ngác.
Còn Imayoshi Shoichi ngồi phía sau Aomine Daiki, lúc này không ngừng than thầm trong lòng:
"Ha ha ha!! Cẩu lương ngập tràn, xin mời các vị ở Seirin Cao trung mở miệng ăn cho no bụng, bốn người này đã lo đủ rồi!"
Đối với màn "phát cẩu lương" của bốn người Haizaki Shougo, Shizumi Renai, Aomine Daiki, Momoi Satsuki, đám Fukuho Sougo và những FA ở học viện Touou cũng đã sớm không còn kinh ngạc, họ đã bị "cho ăn" đến chai lì cảm xúc.
Ở một góc khác của khán đài, cũng có một nhóm người đang bàn luận.
"Sei-chan, hiệp 1 này bên nào có lợi thế hơn một chút?"
"Shuutoku!"
"Tại sao?"
"Các cậu đừng bị hoa mắt bởi những kỹ năng bắt chước của Kise Kyouta. Thực chất, Kise Kyouta phải hao tâm tổn sức mới miễn cưỡng theo kịp điểm số từ những cú [Toàn Vực Bóng 3 Điểm] đó."
"Tê…"
Nghe vậy, toàn đội Rakuzan không ai là ngu ngốc, chỉ cần suy nghĩ một chút là họ đều hiểu ra.
Họ còn nhớ lại khi Rakuzan đối đầu với Shuutoku, áp lực từ cú [Toàn Vực Bóng 3 Điểm] thật sự rất khủng khiếp, khó lòng phòng thủ.
"Atsushi, cái cậu đồng đội hay bắt chước kia mạnh thật đấy!"
"Ừm, rất mạnh!"
"Atsushi, Kise Kyouta cậu ấy… cậu ấy…"
"Kise-kun sao vậy, Himuro-kun?"
Do dự vài giây, Himuro Tatsuya mới hỏi ra nghi vấn trong lòng.
"Atsushi, Kise Kyouta cậu ấy… cậu ấy có thể mô phỏng lại tuyệt kỹ của Thế Hệ Kỳ Tích không?"
"À…"
Câu hỏi này khiến Murasakibara Atsushi đang ăn vặt phải ngừng lại một chút.
Murasakibara Atsushi đặt gói đồ ăn vặt xuống, đưa mắt nhìn về phía Kise Kyouta ở khu nghỉ ngơi của Kaijou Cao trung, thật lâu không nói gì.
Vấn đề của Himuro Tatsuya, Murasakibara Atsushi cảm thấy mình hiện tại không thể trả lời.
Tại khu nghỉ ngơi của Kaijou Cao trung, trên gương mặt tròn trịa của huấn luyện viên Takeuchi Genta, một thoáng lo lắng lướt qua.
Sức mạnh của Shuutoku Cao trung là điều hiển nhiên, đội Kaijou của họ quả thật có kém hơn một chút. Tuy nhiên, dù kém hơn, nhưng về tinh thần và thái độ, họ nhất định sẽ không chịu khuất phục.
"Tốt lắm, Kise, cậu đánh rất khá, chú ý giữ sức một chút."
"Vâng, huấn luyện viên, thể lực của em vẫn còn rất nhiều."
Sau đó, huấn luyện viên Takeuchi Genta mập mạp đưa mắt nhìn sang các cầu thủ khác, lớn tiếng nói:
"Còn các cậu nữa, tất cả hãy chạy nhiều hơn, tích cực chặn người và phòng thủ! Nghe rõ chưa?"
"Rõ ạ!"
Tiếng cổ vũ tiếp thêm sức mạnh vang lên trong khu nghỉ ngơi, tinh thần và trạng thái của Kaijou Cao trung đều rất tốt, điều này khiến huấn luyện viên Takeuchi Genta cảm thấy hài lòng.
Ở khu nghỉ ngơi bên kia, toàn đội Shuutoku Cao trung lại vô cùng bình tĩnh.
Shuutoku Cao trung đã để thua Rakuzan ở trận đấu trước đó, nên đối mặt với trận này, họ giữ thái độ bình thường.
Họ cũng biết rằng, dù Kaijou Cao trung thua hay thắng, đội đó vẫn chiếm ưu thế rất lớn.
Còn Shuutoku Cao trung, muốn giành chiến thắng và có được quyền vào bán kết, họ sẽ phải đánh đổi nhiều hơn.
Bất kể là mồ hôi, thể lực, hay ý chí tinh thần. Nhưng những điều đó không quá quan trọng, huấn luyện viên Nakatani Masaaki hy vọng các học trò của mình sẽ cống hiến một trận đấu đẹp mắt.
Huấn luyện viên Nakatani Masaaki một tay chống cằm, thong thả nói:
"Midorima, hiệp sau cứ dốc toàn lực mà đánh!"
"Rõ ạ!"
Nghĩ một lát, huấn luyện viên Nakatani Masaaki quay sang Takao Kazunari nói tiếp:
"Takao, ở trận này, ưu thế của cậu rất lớn, Kaijou không có ai có thể ngăn chặn được cậu. Cậu hãy thỏa sức phát huy khả năng của mình."
"Em rõ ạ, huấn luyện viên!"
Huấn luyện viên Nakatani Masaaki chỉ điểm vài câu rồi im lặng, không cần nói thêm gì nữa, chỉ để các cầu thủ điều chỉnh hơi thở, giữ vững trạng thái.
--- Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.