Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 3: Chuyển trường

Sáng sớm, Shougo Haizaki đứng trước gương trong phòng, lặng lẽ ngắm mình trong bộ đồng phục học sinh màu trắng của trường Teikou.

Hôm nay, cậu phải tự mình đi làm thủ tục chuyển trường, và đây cũng là lần cuối cùng cậu khoác lên mình bộ đồng phục trường Teikou. Cảm giác phức tạp đan xen ấy lại khiến cậu thấy khá thú vị.

Shougo Haizaki mải miết ngắm nhìn mình trong gương; mái tóc xám dài quen thuộc, trông vẫn cực kỳ điển trai.

"Đáng tiếc thật, đây là ngày cuối cùng mặc bộ đồ này, cảm giác vẫn thật khác lạ."

Trước đây, Shougo Haizaki chủ yếu là thường xuyên bỏ tập, đôi khi còn có chút bạo lực, nhưng tình yêu nồng nhiệt và đam mê của cậu dành cho bóng rổ thì tuyệt đối không thua kém bất kỳ ai.

Chỉ riêng việc cậu có thể phát triển tuyệt kỹ "cướp đoạt" độc đáo đến vậy đã cho thấy một phần thiên phú và tình yêu của Shougo Haizaki dành cho bóng rổ.

Akashi nói thiên phú của cậu không mạnh bằng Kyouta Kise, buộc cậu phải rút lui.

Một phần là vì trước đây cậu không tham gia huấn luyện, ảnh hưởng đến tinh thần đồng đội.

Mặt khác, thiên phú cậu thể hiện ra quả thực thấp hơn Kise, nói thật, điều này có thể hiểu được.

Hơn nữa, Shougo Haizaki quả thực có lòng tự trọng rất cao, việc sớm tự rút lui quả thực có vẻ giữ thể diện hơn là bị buộc phải rời đi.

"Đáng tiếc thật, Akashi-kun. Trước đây thiên phú của ta có lẽ đúng là không mạnh bằng Kyouta Kise, nhưng bây giờ thì... cứ chờ xem."

Thắt cà vạt xong, Shougo Haizaki liền tiêu sái bước ra khỏi phòng.

"Mẫu thân, con đi làm thủ tục chuyển trường đây."

"Shougo-kun, đi sớm về sớm nhé!"

Lắc đầu một cái, vung vung tay, mẹ cậu, giống như nhiều người mẹ khác, đều có tính cách ôn nhu, hiền lành và đôi khi hơi lắm lời.

Có điều, thật tốt, lại được sống một đời nữa, những thứ như tình thân, tình bạn, tình yêu, càng ấm áp càng tốt.

Ra cửa, cậu thẳng tiến đến trường Trung học Teikou.

Trước cổng trường Teikou.

Shougo Haizaki nhìn cánh cổng trường Teikou, cảm thấy có vài điều đang dần rời xa cậu, và Thế Hệ Kỳ Tích cũng dần xa cậu.

Kể từ hôm nay, sau khi cậu rời đi, Thế Hệ Kỳ Tích sẽ vang danh xa gần, tiếp đến là Daiki sẽ tỏa sáng, và sau đó đội sẽ tan rã.

Akashi-kun, cậu ngay cả trong mơ cũng không thể ngờ được, dù cậu ép tôi rời đi là vì muốn tốt cho tôi, nhưng chẳng phải cũng là vì câu lạc bộ bóng rổ sao?

Hi sinh tôi, để Kyouta Kise thành công, để câu lạc bộ bóng rổ vững mạnh, và cả các cậu nữa, nhưng cuối cùng đội vẫn tan rã mà thôi.

Đây có phải là, một mối thù được trả đây?

Khi Shougo Haizaki đang suy nghĩ vẩn vơ trước cổng trường, phía sau cậu vang lên một giọng nói dịu dàng.

"Shougo-kun, cậu không vào sao?"

Shougo Haizaki nghe vậy liền quay đầu lại, nhìn người vừa đến: một cô gái tóc hồng dài, đôi mắt hồng như hoa hồng và gương mặt xinh đẹp, trong mắt cậu tràn ngập sự kinh ngạc lẫn tán thưởng.

Đương nhiên, Shougo Haizaki kinh ngạc và tán thưởng điều gì, chắc hẳn quý độc giả đều đã hiểu rõ.

"Ồ, là cậu à, Satsuki. Daiki đâu rồi?"

"Daiki đã đến câu lạc bộ bóng rổ trước rồi. Shougo-kun, cậu thật sự rút lui sao?"

"Thật sự. Hôm nay tôi đến làm thủ tục chuyển trường, Satsuki, chúng ta phải nói lời tạm biệt rồi."

"Shougo-kun, cậu thật sự..."

Shougo Haizaki ngắt lời Satsuki Momoi khi cô định hỏi tiếp, mà chỉ vào phía sau lưng cô nói:

"Satsuki, cậu xem, sao Daiki lại ở đằng kia?"

Satsuki Momoi ngẩn người, liền vội quay đầu lại nhìn, nhưng nào có bóng dáng Daiki, trên đường phố ngoài xe cộ qua lại thì trống trơn.

Satsuki Momoi đang ngạc nhiên, định quay lại hỏi Shougo Haizaki sao lại lừa mình, thì ngay khoảnh khắc Satsuki Momoi quay đầu, một đôi môi liền đặt lên môi cô.

Satsuki Momoi sững sờ, mở to đôi mắt ngạc nhiên, không thể tin nổi nhìn Shougo Haizaki.

Shougo Haizaki cảm thấy mình hôn đủ rồi, nếu tiếp tục thì sẽ có chuyện mất.

Thế là, môi cậu rời khỏi đôi môi thơm của Satsuki Momoi, cậu quơ tay trước mặt cô để cô gái ngây ngốc này nhanh chóng hoàn hồn.

"Shougo-kun, cậu... cậu... cậu..."

"Cậu cậu cái gì chứ? Đây chẳng phải là nụ hôn đầu của chúng ta sao? Dù sao cũng sắp đi rồi, tôi rất nghiêm túc nói với cậu, tôi thật sự thích cậu đó."

Shougo Haizaki nói xong, xoay người bước nhanh vào khuôn viên trường Teikou, đi thẳng đến phòng hiệu trưởng.

Để lại một Satsuki Momoi đang ngỡ ngàng, không thể tin nổi, ngượng ngùng, bối rối và đủ loại cảm xúc phức tạp khác, đứng sững sờ tại chỗ, không biết phải làm sao.

Với gia thế của Shougo Haizaki, việc làm thủ tục trở nên dễ dàng, và cậu cũng nhanh chóng rời khỏi phòng hiệu trưởng.

Shougo Haizaki bước đi, hướng về phòng tập của câu lạc bộ bóng rổ, thu dọn một vài vật dụng cá nhân, cầm đôi giày bóng rổ bốc mùi chuẩn bị ném vào thùng rác.

Nhưng Shougo Haizaki vừa mới đến gần thùng rác, một giọng nói yếu ớt vang lên.

"Nghe nói cậu muốn rút khỏi câu lạc bộ bóng rổ là thật sao, Shougo-kun?"

Shougo Haizaki quay đầu, lười biếng nhìn người thanh niên tóc xanh, mắt xanh, vốn có mối quan hệ bình thường với mình, với dáng vẻ yếu ớt mong manh.

"Đúng vậy."

"Rõ ràng cậu có tài năng đến thế, vì sao?"

Shougo Haizaki rất muốn cười, thật sự rất muốn cười, bởi vì cốt truyện trong anime đang diễn ra ngay trước mắt mình.

Nhìn người đối diện thấp bé, thân hình gầy yếu, Shougo Haizaki vẫn nói một câu.

"Ha ha ha, Kuroko này, cuộc vui nào rồi cũng đến hồi kết, các cậu rồi cũng sẽ tan rã thôi, tôi chỉ là đi trước một bước mà thôi. Mà này, cậu đến đây làm gì thế? Hỏi tôi mấy chuyện này à? Cậu ngốc à?"

"Shougo-kun, tôi hỏi không phải vấn đề đó."

Shougo Haizaki nhìn Kuroko, nói thật, cậu rất tán thành lối chơi bóng rổ của Kuroko. Tinh thần đồng đội rất quan trọng, nhưng tiền đề của tinh thần đồng đội là cậu phải được các thành viên trong đội công nhận.

Một khi những người kia bắt đầu tỏa sáng, Kuroko chắc chắn sẽ có sự khác biệt với họ, bởi vì trong mắt họ, và thậm chí cả Shougo Haizaki, Kuroko sẽ không bao giờ được thừa nhận.

Cậu không phải người được chọn, cậu không thể tiến xa trong tư��ng lai.

Dù cậu là một cái bóng, dù cậu có tinh thần hy sinh vĩ đại, dù cậu có hào quang nhân vật chính.

Không được là không được. Yếu tố bẩm sinh quyết định thể chất của cậu không thể đưa cậu đến đỉnh cao hơn trong bóng rổ, cậu chỉ có thể chơi một chút ở cấp trung học cơ sở, trung học phổ thông, và chỉ có thể đùa giỡn với học sinh tiểu học mà thôi.

"Phiền chết đi được, chỉ là tôi không còn hứng thú với bóng rổ nữa thôi. Ngốc nghếch, mỗi ngày mệt như chó, người thì đầy mồ hôi bẩn thỉu, thà ra ngoài chơi với các cô gái còn thú vị hơn nhiều."

Nói xong câu thoại trong anime này, Shougo Haizaki làm ra vẻ mặt như muốn hỏi "cậu hài lòng chưa?", rồi nhìn về phía Kuroko.

"Cậu thực sự nghĩ như vậy sao?"

"Không nghĩ như vậy thì tôi nên nghĩ thế nào đây, Tetsuya? Cậu cũng thật là ngốc nghếch, tự mình khôn ngoan lên chút đi. Trên thế giới này có những tên vô lại và kẻ đáng sợ thật sự."

Nói xong câu đó, Shougo Haizaki ném đôi giày bóng rổ bốc mùi của mình, vẫy tay rồi rời khỏi trường Trung học Teikou.

Trên đường về nhà, Shougo Haizaki nghĩ về câu nói trong anime kia: "Những kẻ đáng thương thực sự, chưa chắc đã là các ngươi, đám người đáng thương! Những kẻ ở lại mới càng đáng thương hơn!"

Thật là bất hạnh thay, Akashi-kun, kết cục của các cậu lại bị Shougo Haizaki của quá khứ tiên đoán chính xác.

Cậu phải biết điều này, thế mà cậu còn dám nói thiên phú của Shougo Haizaki không bằng Kyouta Kise sao?

Chỉ riêng từ khả năng phân tích cục diện và dự đoán xa đến thế, thì thiên phú của Shougo Haizaki không được sao?

Shougo Haizaki nghĩ đến đây liền phá lên cười ha hả, khiến những người trên đường phố nghĩ cậu bỗng nhiên phát điên.

Trò hay, sắp bắt đầu rồi.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong muốn mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free