(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 299: Không để ý tới ngươi
Cô giáo tiếng Anh trẻ đẹp đứng trên bục giảng, phát âm tiếng Anh với chất giọng Nhật Bản đặc trưng, đôi môi nhỏ xinh không ngừng nhả chữ.
Đây là một tiết tiếng Anh giao tiếp. Trường Fukuda Sougou vốn là một ngôi trường danh tiếng lâu đời, nên chương trình học của họ không chỉ bao gồm tiếng Anh mà còn có nhiều lớp học ngôn ngữ khác nữa.
Còn về môn tiếng Trung, thứ ngôn ngữ được cho là phức tạp nhất, Shougo Haizaki nghĩ thầm: "Bổn đại gia đây là người nói tiếng phổ thông chính gốc, còn cần các ngươi dạy à?"
Shougo Haizaki chán chường lật dở cuốn manga kẹp trong sách giáo khoa tiếng Anh. Đó là một cuốn manga tên là "Yêu Ma Dị Chí Lục", kể về một thiếu niên bị yêu ma nhập, sau đó thành công phản chế, có được sức mạnh cường đại cùng dị thuật.
Từ một người bình thường, cậu ta thành công quật khởi trở thành siêu anh hùng, rồi trên đường đi còn "mở hack" phô trương, gặp gỡ đủ loại "manh muội tử".
Điểm mấu chốt là, nhân vật chính trong manga không chỉ là một gã cặn bã, mà còn là một tên biến thái, đê tiện với xu hướng đen tối.
Cuốn manga khá thú vị. Shougo Haizaki vừa đọc đã nhận ra yêu ma trong truyện được sao chép từ nội dung "Sơn Hải Kinh" của Hoa Hạ.
Dù sao chép thì sao chép, nhưng các "manh muội tử" trong manga vẫn rất tuyệt vời. Đây cũng chính là lý do Shougo Haizaki đọc truyện mà mê mẩn đến vậy.
Thời gian vô tình trôi qua, Shougo Haizaki mải mê đọc manga đến mức quên hết cả trời đất.
"Shougo-kun, cậu lại đọc cái loại manga vô bổ này nữa à!"
"A! Shizumi-chan, tan học rồi sao?"
Shizumi Renai mắt to trợn tròn nhìn Shougo Haizaki, trong lòng hoàn toàn không hiểu tại sao các bạn nam lại thích đọc loại manga nông cạn thế này.
"Shougo-kun, đã tan học rồi."
Shougo Haizaki ngượng nghịu cất cuốn manga đi, trên mặt lộ vẻ lúng túng.
Nhìn cô gái thanh thuần trước mặt, Shougo Haizaki nảy sinh ý định trêu chọc.
"Shizumi-chan, cuốn manga này chán ngắt, hay là cậu chụp ảnh người thật cho tớ xem đi?"
Shougo Haizaki ghé sát vào tai Shizumi Renai thì thầm câu nói đó. Cô bé nghe Shougo Haizaki đưa ra yêu cầu vô lý, lập tức đỏ bừng mặt, xấu hổ quay người bỏ chạy.
"Đáng ghét! Shougo-kun, không thèm nói chuyện với cậu nữa!"
Cô bé đã chạy đi mất, chỉ để lại trong không khí một câu nói e thẹn.
Còn Shougo Haizaki lúc này, vẻ mặt của cậu ta hoàn toàn có thể so sánh với Aomine Daiki, kẻ từng ngồi xổm trong góc tối mà ngắm ảnh chân dung của Horikita Asami.
Nhìn bóng dáng cô bé đã chạy mất, khóe miệng Shougo Haizaki khẽ cong lên, rồi cậu đưa cuốn manga cho Suzuki Ono, người bạn đang nằm úp sấp ngủ gục trên bàn học bên cạnh.
Suzuki Ono đang ngủ ngẩng đầu lên, vẫn còn ngái ngủ nhìn cuốn manga trước mặt, rồi vô cùng phấn khởi lật giở đọc.
"Cảm ơn nhé, Shougo-kun!"
Shougo Haizaki lắc đầu, ý nói "manga này cho cậu đấy".
Suzuki Ono, người ngồi cùng bàn với Shougo Haizaki, là nam sinh duy nhất trong lớp thân thiết với cậu.
Suzuki Ono cũng là một trong số ít học sinh cao lớn, nhưng cậu ta lại không thích vận động, mà chỉ thích vùi đầu vào đủ loại manga.
Câu lạc bộ manga cũng đã trở thành nơi Suzuki Ono thường xuyên lui tới. Đương nhiên, cậu ta chắc chắn sẽ không thừa nhận rằng, sở dĩ cậu ta đến đó chủ yếu là vì nơi đó có rất nhiều cô gái dịu dàng, đáng yêu.
Bỗng nhiên, Suzuki Ono đang đọc manga liền ngẩng đầu lên, rồi vô cùng thần bí quay sang Shougo Haizaki nói.
"Shougo-kun, chiều nay sau giờ học, câu lạc bộ manga có tổ chức một buổi triển lãm, trong đó còn có rất nhiều cô gái cosplay. Cậu có đi không?"
"Cosplay?"
"Ừm, kiểu mặc trang phục rất đặc biệt ấy..."
Suzuki Ono vừa thì thầm, trên mặt còn mang theo vẻ cười dâm đãng hèn mọn, hạ lưu.
Shougo Haizaki rất có hứng thú lắng nghe Suzuki Ono giảng giải một cách sinh động, nhưng cuối cùng vẫn từ chối lời mời của cậu ta.
Có lúc, Shougo Haizaki thật sự thích cùng Suzuki Ono thảo luận những đề tài ấu trĩ, ngây ngô này, bởi vì những cuộc thảo luận như vậy giúp Shougo Haizaki cảm nhận được mình đang ở độ tuổi thanh xuân tràn đầy sức sống.
Và đó mới thật sự là cuộc sống chân thực, sống động.
Đôi khi, Shougo Haizaki còn kéo Shizumi Renai đi cùng, lượn lờ ở các quán ăn, tiệm mì, quầy đồ ăn vặt bên ngoài trường, mục đích chính là để trải nghiệm cuộc sống vừa thực tế vừa như mơ đó.
Buổi chiều trước bốn giờ, Shougo Haizaki thường ngày đều trôi qua trong cái nhịp điệu "hỗn loạn" này.
Nhà thi đấu trường Fukuda Sougou.
Shougo Haizaki nhảy lên tranh bóng với "quạ đen nhỏ". Dưới ánh mắt oan ức của "quạ đen nhỏ", Shougo Haizaki chuyền bóng rổ cho Harano Shinichi, và Harano Shinichi nhanh chóng dẫn bóng đột phá.
Kazuhiro Mochizuki nhận bóng rồi thực hiện cú nhảy ném từ vạch trong, ghi điểm đầu tiên trong trận đấu đối kháng nội bộ.
Người phòng thủ Shougo Haizaki chính là Kimura Toushou. Sau thời gian dài đối luyện với Shougo Haizaki, Kimura Toushou đã trở nên lão luyện hơn rất nhiều, kỹ thuật và kinh nghiệm cũng vững bước tăng lên. Ở Nhật Bản mà nói, cậu ta đã có thể coi là một tài năng triển vọng.
"Không tệ nha, Tiểu Toutou tiến bộ lớn đấy!"
"Ha ha, cảm ơn đội trưởng đã khen!"
"Cắt..."
Kimura Toushou tính cách cởi mở, lại rất biết nhìn sắc mặt, và còn rất giỏi nịnh nọt, trong đội cậu ta thường đóng vai trò như một cây hài.
Shougo Haizaki khẽ mỉm cười, rồi "vèo" một cái, nhanh chóng biến mất, nhảy lên từ vạch trong và cùng Hideki Ishida hoàn thành một pha tiếp sức trên không.
Shougo Haizaki vừa chạm đất, giữa tiếng reo hò của đồng đội, đã bị huấn luyện viên Kudo Ichiro cho ra khỏi sân.
"Huấn luyện viên, ngài tìm tôi?"
"Shougo-kun, đối thủ của chúng ta ở vòng bán kết là Cao trung Kaijou. Về Kyouta Kise, cậu có đề xuất gì không?"
"Đề xuất sao?"
Shougo Haizaki im lặng một lúc, sau đó lên tiếng.
"Huấn luyện viên, thầy cũng biết đấy, phong cách của Kyouta Kise thực sự rất giống với tôi, hơn nữa cậu ta đã hoàn toàn thức tỉnh. Kyouta Kise lúc này có thể nói là khó lường, chiến thuật của Kaijou cũng nhờ đó mà trở nên đa dạng, khó mà dự đoán trước được."
...
Huấn luyện viên Kudo Ichiro nhíu mày, không biết đang suy nghĩ điều gì.
Đúng là như vậy. Kyouta Kise sau khi thức tỉnh khả năng [Hoàn Mỹ Mô Phỏng], có lối chơi khó lường, vừa có thể tấn công vừa có thể phòng thủ, thậm chí còn có thể hỗ trợ đồng đội, khiến chiến thuật của Cao trung Kaijou trở nên đa dạng. Điều này khiến đối thủ của họ khó lòng đưa ra biện pháp phòng bị từ sớm.
Shougo Haizaki nhìn thấy huấn luyện viên Kudo Ichiro có vẻ mặt hơi trầm ngâm khó coi. Sau khi cân nhắc một lát, cậu trình bày một vài suy nghĩ của mình, chia sẻ với huấn luyện viên và cả Shizumi Renai, cô bé đang nghiêm túc lắng nghe ở bên cạnh.
"Huấn luyện viên, ý tưởng của tôi rất đơn giản, chính là khi thi đấu, tôi sẽ theo sát Kyouta Kise, cố gắng hết sức để cậu ta khó phát huy, giảm thiểu tối đa ảnh hưởng của cậu ta lên trận đấu."
"Thêm một điểm nữa là, cho dù Kyouta Kise có thay đổi lối chơi như thế nào, thì một số chiến thuật cao cấp cũng cần có những cầu thủ mạnh và một đội ngũ tốt để hỗ trợ. Với thực lực hiện tại của Cao trung Kaijou, tôi nghĩ họ cũng không thể hoàn toàn hỗ trợ được cho sự mạnh mẽ của Kyouta Kise."
"Nói cách khác, Kyouta Kise trong lúc thi đấu, phần lớn thời gian sẽ là đơn độc tác chiến."
Những lời của Shougo Haizaki khiến mắt Kudo Ichiro càng lúc càng sáng.
Những điều Shougo Haizaki vừa nói, thực chất chính là điểm yếu căn bản nhất của Cao trung Kaijou: nền tảng đội hình yếu kém.
Nếu như đồng đội của Cao trung Kaijou đều là những tồn tại cấp độ Ngũ Tướng Vô Quan hay Thế Hệ Kỳ Tích, thì Kyouta Kise dựa vào năng lực [Hoàn Mỹ Mô Phỏng] của mình, thực sự có thể thay đổi lối chơi để hành hạ đối thủ.
Thế nhưng, tình hình thực tế lại là, một số pha phối hợp và chiến thuật cao cấp, căn bản không phải những cầu thủ bình thường của Cao trung Kaijou có thể hoàn thành.
Mọi nội dung biên dịch này đều là công sức của truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng bản quyền.