(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 305: Nói cái gì mạnh miệng đây
Kyouta Kise bước về khu vực nghỉ ngơi, bởi tiếng còi kết thúc hiệp 1 đã vang lên, và cú [Meteor Jam] vừa rồi của cậu ấy được tính là pha bóng ghi điểm cuối hiệp.
"Ăn nói mạnh miệng thật!"
Shougo Haizaki nhìn Kyouta Kise quay lưng rời đi, sau khi buông thêm một câu nói, cũng dẫn đồng đội về khu vực nghỉ ngơi.
Trên khán đài, Taiga Kagami và đại mỹ nữ Alexandra Garcia đều lộ rõ vẻ kinh ngạc.
Cú [Meteor Jam] vừa rồi của Kyouta Kise có vẻ không giống mọi khi, độ khó cao hơn, tầm ném xa hơn và yêu cầu sức mạnh lớn hơn nhiều so với cú của Taiga Kagami từng thực hiện.
Vẻ mặt Taiga Kagami có chút không ổn; trước sức mạnh của Kyouta Kise, cậu vừa cảm thấy kinh hãi, vừa có chút hụt hẫng và thất bại.
Nhớ lại lần đầu tiên chạm trán Kyouta Kise trong trận đấu giao hữu, khi đó thực lực của cả hai không chênh lệch nhiều, mạnh hơn cũng chẳng đáng là bao.
Thế nhưng hôm nay thì sao? Sức mạnh của Kyouta Kise rõ như ban ngày. Ai cũng nói Taiga Kagami trưởng thành rất nhanh, nhưng lúc này, Kyouta Kise trên sân bóng rổ mới thật sự là người nhanh nhất, nhanh đến mức khiến người ta phải kinh ngạc run rẩy.
Nếu trải qua một thời gian nữa, liệu cậu ấy còn có thể sánh vai với những người này không?
Tất cả những điều này khiến Taiga Kagami trong lòng dấy lên sự hoài nghi sâu sắc về bản thân, cậu đột nhiên như thể mất hết sức lực.
"Kagami-kun, nếu ngay cả cậu cũng không còn sức lực và dũng khí, chúng ta biết phải làm sao đây?"
Giọng nói điềm tĩnh vang lên, lời của Kuroko Tetsuya, như chính sự xuất hiện của cậu ấy, đột ngột vang lên bên tai Taiga Kagami.
Đang chìm trong sự hoài nghi bản thân, Taiga Kagami quay đầu nhìn Kuroko Tetsuya, rồi lại bắt gặp ánh mắt đầy tin tưởng của tất cả mọi người đội Seirin đang nhìn mình chằm chằm. Trong khoảnh khắc, trái tim cậu như được sưởi ấm.
Nói cách khác, Taiga Kagami lại một lần nữa được thắp lên ngọn lửa, một ngọn lửa từ nội tâm bừng sáng, đấu chí lại một lần nữa bắt đầu bùng cháy dữ dội.
"Cảm ơn mọi người!"
"Kagami-kun, sức mạnh của cậu cũng không thể nghi ngờ đâu. Không có cậu, chúng ta đã không thể đến được đây rồi."
Giọng nói vui tươi hiếm thấy của Riko Aida vang lên, có tác dụng an ủi phần nào.
Đại mỹ nữ Alexandra Garcia bên cạnh cũng im lặng, bởi cô biết đây là một bước trưởng thành Taiga Kagami nhất định phải trải qua, là điều không thể thiếu trong cuộc đời cậu ấy.
Nhìn đồ đệ của mình thoát ra khỏi vũng lầy tinh thần, đại mỹ nữ Alexandra Garcia dâng trào cảm xúc và muốn trao một nụ hôn nồng nhiệt.
Vì đã có dự liệu về sự nhiệt tình như "ma cà rồng" của cô, Taiga Kagami nhanh chóng dùng bàn tay lớn che miệng đại mỹ nữ Alexandra Garcia, cố gắng tránh xa cô giáo quá đỗi nồng nhiệt trước mặt mình.
Cảnh tượng này khiến khán giả xung quanh đều ngơ ngác nhìn nhau, còn toàn đội Seirin thì chỉ muốn tìm một cái lỗ mà chui xuống cho đỡ ngượng.
Trên sân bóng rổ, khu nghỉ ngơi của đội Kaijou.
Kyouta Kise ực ực uống đồ uống thể thao, mái tóc che khuất đôi mắt nên không ai thấy rõ vẻ mặt cậu.
Thế nhưng, mọi đồng đội trong khu nghỉ ngơi, dù đang lau mồ hôi hay uống nước, đều lén liếc nhìn Kyouta Kise.
Toàn bộ đội bóng, bao gồm cả huấn luyện viên, đều lo lắng Kyouta Kise gặp phải sự cố gì đó, hoặc là không thể trụ nổi vì thể lực.
Uống cạn một chai nước, Kyouta Kise mới thỏa mãn đặt chai rỗng xuống, rồi nhìn về phía Yukio Kasamatsu và huấn luyện viên Genta Takeuchi đang nhìn mình chằm chằm.
"A! Mấy người nhìn tôi làm gì? Tôi có gì lạ à?"
"Đồ ngốc, nhớ kỹ đừng uống quá nhiều trong trận đấu!"
Yukio Kasamatsu phản ứng rất nhanh, cậu ta liền nắm được điểm yếu của Kyouta Kise và bắt đầu cằn nhằn giảng giải.
Còn huấn luyện viên Genta Takeuchi, trên khuôn mặt mập mạp, ông khẽ nheo mắt lại, không biết đang suy nghĩ gì.
Một lúc lâu sau, thấy các cầu thủ đã nói chuyện đủ rồi, bầu không khí cũng đã tốt hơn, huấn luyện viên Genta Takeuchi mới bình tĩnh lên tiếng.
"Kise, cậu cảm thấy mình còn có thể trụ được bao lâu?"
Kyouta Kise đang đùa giỡn với đồng đội thì sững người lại, vẻ mặt cậu nhanh chóng trở nên bình tĩnh và nghiêm túc.
"Tôi không biết cụ thể là bao lâu, nhưng hiệp 2 thì tôi hoàn toàn không có vấn đề gì."
"Ừm... Vậy thì cứ tiếp tục thực hiện theo kế hoạch."
Huấn luyện viên Genta Takeuchi nói xong quyết định của mình, rồi trở nên trầm mặc.
Một lúc lâu sau, giọng nói sâu lắng của huấn luyện viên Genta Takeuchi lại vang lên.
"Kise, sau khi hiệp 2 kết thúc, cậu tốt nhất cứ nằm vật ra sân, nhưng phải âm thầm giữ lại một chút thể lực."
"Hiệp 3, tôi sẽ không để cậu lên sân, cậu sẽ có tổng cộng 13 phút nghỉ ngơi. Hiệp 4 chính là thời điểm và cơ hội để cậu ra đòn quyết định."
Nghe vậy, toàn bộ đội Kaijou đều dựng đứng tai lên, chăm chú nhìn Kyouta Kise và huấn luyện viên Genta Takeuchi không chớp mắt.
Kyouta Kise do dự một lúc, rồi mới yên lặng đáp một câu.
"Dạ, huấn luyện viên!"
"Kise, cậu phải hiểu rằng đây là một trận đấu, và trong thi đấu phải có chiến thuật. Hơn nữa, chúng ta không ai có thể chắc chắn Shougo Haizaki sẽ gục ngã trước cậu. Nếu cậu gục ngã trước thì sao? Chúng ta sẽ làm gì? Kaijou sẽ hoàn toàn mất đi hy vọng chiến thắng sao? Thà như vậy, cậu chi bằng giữ lại chút thể lực, tạo cho Kaijou chúng ta một cơ hội đánh bất ngờ trong hiệp 4."
"Thưa huấn luyện viên, em hiểu rồi. Em sẽ làm theo sắp xếp của thầy."
Những lời giải thích của huấn luyện viên được Kyouta Kise lắng nghe. So với thắng thua cá nhân của bản thân, Kyouta Kise càng quan tâm đến thắng thua của đội bóng hơn.
Khoảnh khắc này, huấn luyện viên Genta Takeuchi và đội trưởng Yukio Kasamatsu nhìn nhau, cả hai đều hoàn toàn yên tâm.
Kyouta Kise đã thành công vượt qua thử thách cuối cùng cho vị trí đội trưởng.
Quyết định vừa rồi của huấn luyện viên Genta Takeuchi, vừa là một chiến thuật, lại vừa là một thử thách dành cho Kyouta Kise.
Nếu một đội trư��ng đội bóng không đặt thắng lợi của đội lên hàng đầu, cậu ta không xứng đáng với vị trí đó, cũng không xứng làm người dẫn đầu.
Kyouta Kise còn chưa biết rằng, vị đội trưởng kế nhiệm của Kaijou cao trung đã chính thức được xác nhận, không ai khác chính là cậu – Kyouta Kise.
Ở khu nghỉ ngơi bên kia, bầu không khí của đội Fukuda Sougou cũng không mấy tốt đẹp.
Những lần trước đây, đội bóng thường dẫn trước đối thủ với khoảng cách điểm số lớn, nên cả đội đều chìm trong không khí vui vẻ, hân hoan.
Thế nhưng bây giờ, trong trận đấu giữa Fukuda Sougou và Kaijou cao trung, bảng điểm hiện rõ 36:32, cho thấy rằng Fukuda Sougou chẳng có ưu thế gì đáng kể, khoảng cách 4 điểm chỉ ngang với một cú ném ba điểm.
Và đối với Kaijou cao trung, đội bóng sở hữu Kyouta Kise, 4 điểm chênh lệch căn bản không phải là ưu thế, mà chỉ là vấn đề ai được quyền phát bóng trước mà thôi.
Huấn luyện viên Kudo Ichiro có vẻ mặt nghiêm nghị, qua hiệp 1 này, ông cũng ít nhiều nhìn ra vài manh mối về chiến thuật của Kaijou cao trung.
"Shougo-kun, cậu có cần giúp gì không?"
Shougo Haizaki lắc đầu, ra hiệu không cần. Kudo Ichiro cũng chỉ là hỏi thăm mang tính tượng trưng, bởi với một trận đấu ở đẳng cấp như của Shougo Haizaki và Kyouta Kise, những người khác đi hỗ trợ cũng chỉ làm vướng chân mà thôi.
"Vậy còn thể lực của cậu thì sao? Cậu có thể kiên trì không?"
"Em có thể, huấn luyện viên. Trước khi Kyouta Kise gục ngã, em sẽ không gục ngã."
Giọng nói nghiêm nghị và kiên quyết của Shougo Haizaki khiến các cầu thủ khác đều cảm nhận được một sự quyết liệt mạnh mẽ.
Trận tranh tài này, đối với Shougo Haizaki mà nói, cũng vô cùng quan trọng.
Hơn nữa, trong cuộc đối đầu trực diện như thế này, Shougo Haizaki càng không thể chịu thua người khác – đây là ranh giới của một cường giả.
-------------- Truyện được biên tập bởi truyen.free, nơi mọi tình tiết được trau chuốt tỉ mỉ để mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất.