(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 317: Trắng đen quyết đấu
Hướng mắt sang phòng thay đồ bên kia, bầu không khí lại trở nên bình thường hơn nhiều.
Mibuchi Reo luôn theo sát bên Akashi Seijuro, cùng cậu vào phòng thay đồ, cùng thay đồ, buộc dây giày, và uống nước tăng lực...
Akashi Seijuro sau khi đã chuẩn bị xong xuôi mọi thứ, kiên nhẫn chờ đợi các đồng đội của mình.
Thấy đồng đội đều đã gần như sẵn sàng, Akashi Seijuro mới cất lời.
"Trận đấu hôm nay sẽ rất khó khăn. Rakuzan muốn giành chiến thắng, tiến vào chung kết, một mình tôi thì không đủ."
"Tôi cần sức mạnh của mọi người, và Rakuzan cần sự đồng lòng của tất cả chúng ta."
"Hôm nay, xin nhờ cả vào các vị!"
Akashi Seijuro hơi cúi người rồi duỗi tay phải ra.
Từng bàn tay to lớn khác cũng lần lượt đặt lên, chồng chất trên mu bàn tay của Akashi Seijuro.
Nhìn những bàn tay chồng chất đó, Akashi Seijuro khẽ nheo mắt, tựa như đã nhìn thấy một tương lai đầy hứa hẹn.
"Thời gian không còn nhiều nữa, chúng ta cùng đi khởi động nào!"
"Vâng, đội trưởng!"
"Vâng, tiểu Sei!"
"Vâng, đội trưởng!"
"Vâng, đội trưởng!"
Akashi Seijuro khẽ nở nụ cười lịch thiệp, dẫn đầu đi trước, mang theo toàn đội Rakuzan ra khỏi phòng thay đồ.
Tại phòng thay đồ của Học viện Touou, Shoichi Imayoshi thấy đã gần đến giờ, liền đưa tay vỗ nhẹ vai Aomine Daiki đang lim dim ngủ, khẽ nói.
"Đến lúc khởi động rồi, Aomine!"
Aomine Daiki chậm rãi mở mắt ra, trong mắt ánh lên một tia thần quang rồi vụt tắt.
"Ừm! Biết rồi!"
Shoichi Imayoshi híp mắt lại, ra hiệu cho các đồng đội còn lại, cả đoàn lần lượt đi ra khỏi phòng thay đồ.
Trên khán đài, tiếng ồn ào ong ong vốn có bỗng chốc lặng đi.
Mọi ánh mắt đều đổ dồn vào các cầu thủ của trường trung học Rakuzan và Học viện Touou đang cùng bước ra khỏi phòng thay đồ, mỗi người một vẻ, mỗi ý nghĩ riêng.
Đương nhiên, Shougo Haizaki cũng không ngoại lệ.
Shougo Haizaki nhìn đội Rakuzan trong bộ đồng phục trắng và Touou trong bộ đồng phục đen, khẽ nở một nụ cười khó hiểu.
"Shougo-kun, anh cười gì thế?"
Nụ cười khó hiểu của Shougo Haizaki bị Shizumi Renai, cô em gái bên cạnh, tinh ý nhận ra, liền hỏi.
"Ồ, không có gì cả. Chỉ là tôi nghĩ đến trận đấu sáng nay là cuộc chiến đỏ - xanh, buổi chiều lại thành trận quyết đấu trắng - đen, điều này không phải rất thú vị sao?"
"A!"
Shizumi Renai vừa nghịch lọn tóc mai bên tai, vừa có chút dở khóc dở cười trước điểm cười kỳ lạ của Shougo Haizaki.
"Shougo-kun, cái cách anh nhìn nhận vấn đề thật sự rất lạ!"
"Thật ư? Nhưng như vậy mới thú vị chứ, mới có thể tìm thấy những niềm vui, những khoái cảm khác biệt."
Hai đội sắp sửa đối đầu trước mắt đều là những đội bóng rất được yêu thích, lượng khán giả đến cổ vũ họ không hề ít. Khán đài lúc nào cũng vang vọng những khẩu hiệu như 'Vương giả trở về' hay 'Bạo quân quật khởi'.
Vương giả trở về, đương nhiên là chỉ trường trung học Rakuzan. Đây là một đội bóng vương giả, quanh năm độc chiếm ngôi vô địch nhiều giải đấu.
Còn bạo quân quật khởi lại là Học viện Touou. Được mệnh danh là bạo quân tân duệ, sự hâm mộ dành cho Touou ngày càng dâng cao. Với triết lý đề cao sức mạnh cá nhân và chủ nghĩa anh hùng, họ càng được giới trẻ yêu thích.
Thời gian khởi động cũng không thể nói lên điều gì nhiều, chỉ đủ để các fan hâm mộ hai bên thỏa mãn phần nào sự mong chờ.
Nhìn hai đội đang khởi động trên sân bóng rổ, Atsushi Murasakibara im lặng không nói một lời. Gã khổng lồ nhỏ ngây ngô lúc này trông như một đứa trẻ đang ôm tâm sự, mọi nỗi lòng đều hiện rõ trên khuôn mặt.
"Atsushi, cậu đang nghĩ gì thế?"
"Đang nghĩ về quá khứ, nhóc Ro!"
"Quá khứ?"
"Ừm, quá khứ, hồi sơ trung."
"Sơ trung. Nếu cậu muốn kể, tôi sẽ là người lắng nghe. Với lại, chúng tôi cũng rất tò mò về quá khứ của các cậu."
Atsushi Murasakibara có chút không chút tinh thần, vẻ mặt ngẩn ngơ, giọng nói nghe xa xăm.
"Sơ trung à!"
"Tôi nhớ đội bóng bắt đầu sụp đổ cũng là vì nhóc Lam là người đầu tiên thức tỉnh, đúng không?"
"Khi ấy, nhóc Lam sau khi thức tỉnh đúng là bất bại, không ai là đối thủ của cậu ấy, kể cả các thành viên Thế Hệ Kỳ Tích khác cũng vậy."
"Kể từ đó, nhóc Lam càng ngày càng rời xa mọi người."
"Tiếp theo là tôi thức tỉnh, sức mạnh và tốc độ tăng lên, khiến sự tự tin của tôi cũng bắt đầu tăng cao."
"Tiếp đó, tôi xảy ra mâu thuẫn với nhóc Đỏ, rồi solo một trận, kết quả là tôi thua."
"Cũng vì thế mà nhóc Đỏ thức tỉnh nhân cách thứ hai, [Thiên Đế Chi Nhãn] xuất hiện."
"Mà đội bóng, kể từ thời điểm đó, có lẽ đã không còn là một đội bóng nữa."
"E rằng cũng chỉ có cái tên 'Thế Hệ Kỳ Tích' còn giữ mối liên kết giữa chúng ta mà thôi."
Nói xong những này, Atsushi Murasakibara liền trầm mặc lại.
Mà Tatsuya Himuro và nhóm người của trường trung học Yousen, nghe được những chuyện cũ bí mật như vậy đều ngơ ngác nhìn nhau, cũng không biết phải mở lời an ủi gã khổng lồ nhỏ Atsushi Murasakibara đang có vẻ ủ rũ trước mặt như thế nào.
Tuy nhiên cũng may, Atsushi Murasakibara rất nhanh liền khôi phục lại.
"Có lẽ, trận đấu này đã định trước từ sớm."
"Nhóc Đỏ, đã trở lại là nhóc Đỏ như ngày xưa."
"Mà nhóc Lam, lại không thể quay về được nữa rồi."
"Quá khứ, hiện tại, tương lai..."
Lời lẩm bẩm của Atsushi Murasakibara càng lúc càng nhỏ, nhỏ đến mức không ai còn nghe thấy cậu ấy đang nói gì nữa.
Đằng sau truyền kỳ của trường trung học Teikou, không ngờ còn ẩn chứa nhiều bí mật và chuyện cũ đến vậy, khiến mọi người ai nấy đều dấy lên lòng hiếu kỳ.
Đáng tiếc, Atsushi Murasakibara lúc này cũng không muốn tiết lộ thêm điều gì, cứ thế lặng lẽ ngồi đó, lặng lẽ nhìn về phía sân bóng rổ.
Thời gian khởi động kết thúc, bầu không khí ngay lập tức trở nên căng thẳng, ngay cả khán đài cũng yên ắng hẳn đi.
Tại khu vực nghỉ của Touou, huấn luyện viên Katsunori Harasawa ngồi trên ghế huấn luyện, hai tay khoanh lại, nhìn các cầu thủ của mình và nói.
"Ừm, Rakuzan rất mạnh, nhưng Touou chúng ta cũng rất mạnh. Chúng ta mạnh theo những cách khác nhau."
"Vì lẽ đó, đã đến lúc chứng minh giá trị của các em, cũng như chứng minh sự cao siêu trong triết lý bóng rổ của Touou chúng ta."
"Aomine, hôm nay em là mũi giáo sắc bén nhất. Mọi thứ sẽ trông cậy vào em."
Aomine Daiki không nói gì, chỉ gật đầu tỏ ý đã hiểu.
Lối chơi của Học viện Touou vẫn rất đơn giản và trực tiếp, lấy Aomine Daiki làm mũi nhọn chính, những người còn lại là hỗ trợ, tất cả đều là những mũi giáo tấn công.
Học viện Touou, xưa nay đều là một đội bóng lấy tấn công làm chủ. Với họ, tấn công mạnh mẽ nhất chính là phòng ngự vững chắc nhất.
Ở khu vực nghỉ ngơi bên kia, toàn đội trường trung học Rakuzan đang quây quần bên nhau.
"Aomine, để tôi lo. Những người khác phải nhờ vào các cậu!"
"Không thành vấn đề, tiểu Sei!"
"Không thành vấn đề, đội trưởng!"
Mọi thứ đã sẵn sàng, chỉ chờ tiếng còi khai cuộc.
Trên khán đài, Shougo Haizaki nhìn danh sách cầu thủ ra sân xuất hiện trên màn hình lớn tại nhà thi đấu, khẽ nở nụ cười.
Danh sách xuất phát của Học viện Touou: Số 4 Shoichi Imayoshi (đội trưởng), số 5 Aomine Daiki, số 9 Ryou Sakurai, số 6 Kousuke Wakamatsu, số 7 Yoshinori Susa. Danh sách xuất phát của trường trung học Rakuzan: Số 4 Akashi Seijuro (đội trưởng), số 6 Mibuchi Reo, số 8 Eikichi Nebuya, số 7 Kotarou Hayama, số 5 Chihiro Mayuzumi.
--- Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về trang web truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.