(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 320: Chênh lệch bày ra ở nơi đó
Mồ hôi túa ra trên trán Shoichi Imayoshi, việc bị cuốn vào tâm điểm của cuộc đối đầu giữa Aomine Daiki và Akashi Seijuro khiến hắn vừa khó chịu tột độ, vừa phấn khích khôn cùng.
Với một trận đấu ở đẳng cấp này, Shoichi Imayoshi cảm thấy vừa đau đớn vừa vui sướng. Đồng thời, một người thông minh như hắn đang nhanh chóng trưởng thành ngay dưới áp lực cao độ đó.
"Không ngờ có ngày mình lại rơi vào tình thế bị động đến thảm hại thế này!"
"Thật khiến người ta vừa hoảng sợ lại vừa hưng phấn!"
"Hahaha!!"
Độc thoại nội tâm của gã đàn ông "đen tối" này đều ẩn chứa vài phần vui sướng dị thường; kỳ thực, hắn không hề nhận ra bản thân mình cũng là một quái vật.
"Hô!"
Kotarou Hayama hai mắt trợn tròn, nỗi sợ hãi quen thuộc lại lần nữa ập đến. Aomine Daiki xẹt qua nhanh như gió, khiến Kotarou Hayama cảm thấy mình như một người thừa thãi.
"Quá mạnh!"
Không đợi Kotarou Hayama kịp cảm thán xong, Aomine Daiki đã úp rổ ghi điểm.
Kotarou Hayama, người được Rakuzan High cử ra để phòng thủ Aomine Daiki, hoàn toàn không có khả năng chống đỡ. Chưa kể đến sự chênh lệch về [Bản Năng Hoang Dã], từ thể chất, tốc độ cho đến kỹ thuật cá nhân... tất cả đều không cùng đẳng cấp.
Đối mặt với mũi nhọn tấn công của Touou Academy, Rakuzan High dường như không có cách nào chống lại.
Quyền kiểm soát bóng chuyển giao. Akashi Seijuro sau khi nắm được bóng, luôn có thể thu hút và cầm chân Aomine Daiki, khiến cậu ta không thể phân tâm lo cho những người khác.
Và đây chính là điều Akashi Seijuro mong muốn, cũng là điều mà Rakuzan High mong muốn.
Bóng được chuyền vào khu vực dưới rổ, Eikichi Nebuya nhảy lên thực hiện một cú úp rổ mạnh mẽ, dễ dàng ghi điểm.
Ở khu vực dưới rổ, Kousuke Wakamatsu hoàn toàn mờ nhạt trước Eikichi Nebuya.
Thế trận này, Aomine Daiki đã chú ý tới, và với tư cách đội trưởng, Shoichi Imayoshi cũng đã nhận ra.
Điều này tương đương với việc Aomine Daiki một mình đối kháng Rakuzan High, còn những thành viên còn lại của Touou chỉ như vật trang trí.
"Tình hình có vẻ không ổn lắm! Đây chính là cục diện mà Akashi Seijuro cố ý tạo ra sao?"
"Thật đúng là vướng tay chân quá!"
"Phải làm sao để phá giải đây?"
Trong lòng Shoichi Imayoshi không ngừng oán thán và suy tính. Thế trận hôm nay nhìn bên ngoài thì hai bên cân sức ngang tài, nhưng là người trong cuộc, hắn đương nhiên cảm nhận được áp lực và 'ác ý' đến từ Rakuzan High.
Aomine Daiki cũng nhíu mày, nhưng rất nhanh sau đó lại giãn ra.
Aomine Daiki chầm chậm đi về phía vạch cuối sân để ném bóng. Khi đến gần Shoichi Imayoshi, cậu bất ngờ buông một câu.
"Hãy cứ phát huy sở trường của các cậu, trận đấu này cứ giao cho tớ!"
Giọng điệu rất bình thản, nhưng lại pha chút dịu dàng.
Touou Academy – đội bóng mà cậu đang là một phần của nó – không phải là thứ Aomine Daiki thờ ơ. Thậm chí, cậu còn đặt nhiều kỳ vọng vào sự phát triển và môi trường ở Touou.
Aomine Daiki nắm bóng, thái độ hờ hững hơn nhiều, toàn bộ tinh thần lực chưa từng có được tập trung lại.
"Xoẹt!"
Hai tia điện lóe lên trong mắt Aomine Daiki, trông cực kỳ bá đạo, bộc lộ rõ sự lạnh lùng và vô tình.
"Mấy trò vặt này mà đòi nhốt được Aomine Daiki ta sao?"
"Đừng có coi thường người khác chứ!"
Nhanh như gió, mạnh như điện, lả lướt như rồng, Aomine Daiki xẹt qua Akashi Seijuro, rồi đến Mibuchi Reo, Eikichi Nebuya, Kotarou Hayama, Chihiro Mayuzumi, một mình đột phá năm người, áp sát rổ và ghi điểm một cách mạnh mẽ.
Khi lướt qua Akashi Seijuro, Aomine Daiki và Akashi Seijuro không hề có bất kỳ giao lưu nào.
Từ đầu trận đến giờ, cả át chủ bài lẫn đội trưởng đều chưa từng có một cuộc đối thoại nghiêm túc nào. Họ hoặc là độc thoại nội tâm, hoặc là lầm bầm một mình.
Ngay cả khi đã bước vào trạng thái [Zone], Aomine Daiki vẫn lạnh lùng lướt qua Akashi Seijuro.
"Atsushi, hai người kia trên sân nhìn kỳ lạ thật!"
"Ôi, đến cả cậu cũng nhận ra họ kỳ lạ à."
"Atsushi, ý cậu là sao?"
"Họ không phải kỳ lạ, mà là họ đều có oán khí và những khúc mắc riêng với nhau."
"Oán khí? Khúc mắc?"
"Ừm! Kuroko là người đầu tiên thức tỉnh, trở thành yếu tố gây mất cân bằng trong đội bóng. Thời kỳ đó, Kuroko không nhận được sự thấu hiểu và giúp đỡ từ đồng đội, chỉ còn biết tự dằn vặt, dần dần ít tham gia tập luyện. Từ đó về sau, các thành viên khác cũng lần lượt thức tỉnh, khiến đội bóng bắt đầu tan rã."
"Tan rã?"
"Đúng vậy, Teikou nhìn có vẻ là một đội bóng cực kỳ vinh quang, nhưng thực chất chẳng ai thực sự vui vẻ."
"Chơi bóng trong một đội mà không vui, thật là một chuyện vô cùng khó chịu!"
"Đúng vậy! Đó thực sự là một chuyện vô cùng khó chịu. Đ���i bóng bắt đầu gặp vấn đề vì Kuroko, và vì Akashi thức tỉnh mà vết rạn nứt càng trở nên sâu sắc. Hai trụ cột mạnh nhất của trường trung học Teikou này đều có những oán hận riêng với nhau. Điều đó khiến họ hiếm khi trò chuyện, và cả hai đều mang trong mình những khúc mắc chưa thể hóa giải."
"..."
Thêm vào đó là những bí ẩn chưa từng được nghe kể về đội bóng huyền thoại trường trung học Teikou, khiến cả đội Yousen High đều say sưa lắng nghe. Ân oán giữa Akashi Seijuro và Aomine Daiki cũng khiến mọi người cảm thán không thôi.
Ngay cả Yousen High của họ, chỉ chứa chấp một Atsushi Murasakibara thôi đã cảm thấy đội bóng gần như bùng nổ rồi.
Vậy mà Teikou trung học lại có thể chứa cả năm người của Thế Hệ Kỳ Tích cùng với "người thứ sáu trong bóng tối" – đó là vinh dự biết bao, số phận ra sao, và cần bao nhiêu quyết đoán.
Trong tình huống đó, đội bóng không gặp vấn đề mới là chuyện lạ.
Akashi Seijuro một mình kiềm chế mọi mâu thuẫn, không để đội bóng sụp đổ sớm đã là một kỳ tích.
Từ câu nói "Cái đĩa đã rạn nứt thì không thể trở lại nguyên vẹn, nhưng chỉ cần còn dùng được, cứ duy trì hiện trạng là đủ rồi" có thể thấy, Akashi Seijuro đã cạn kiệt tinh lực trong việc quản lý đội bóng, chỉ còn có thể miễn cưỡng duy trì tình trạng đáng thương đó.
"Atsushi, tớ có một thắc mắc, cậu nói Aomine Daiki sau này không còn tham gia tập luyện, vậy sao bây giờ cậu ta vẫn mạnh đến vậy?"
"Trước đây, tớ cũng không biết. Bây giờ nhìn lại, chắc là có liên quan đến Haizaki."
"Shougo Haizaki?"
"Ừm, Kuroko và Haizaki đều đã trải qua những thay đổi và trưởng thành mà tớ cũng không biết rõ. Họ đều trở nên mạnh hơn rất nhiều."
"..."
Trên khán đài, Atsushi Murasakibara đang kể cho đồng đội mình nghe một câu chuyện về trường trung học Teikou, không phải để khoe khoang, mà vì một mục đích khác.
Trải nghiệm ở trường trung học Teikou là một bài học sâu sắc, một bài học về tinh thần đồng đội.
Atsushi Murasakibara hy vọng đồng đội của mình, sau khi biết câu chuyện này, sẽ có sự thấu hiểu và giác ngộ sâu sắc hơn về tinh thần đồng đội trong bóng rổ.
Atsushi Murasakibara còn muốn được thật vui vẻ, nghiêm túc và cẩn thận chơi bóng ba năm ở Yousen High. Hắn thật sự không muốn Yousen High trở thành một trường trung học như Teikou, nếu không, sẽ thực sự vô vị.
Nếu là như vậy, thà không chơi bóng rổ, từ bỏ bóng rổ còn thực tế hơn.
Ít nhất, mình sẽ sống vui vẻ hơn nhiều.
Đồng đội của mình đã nhận được bao nhiêu bài học, có được giác ngộ sâu sắc đến đâu, Atsushi Murasakibara không biết, cũng không muốn biết.
Lúc này trên sân bóng rổ, tình thế một lần nữa đổi chiều.
Aomine Daiki bất ngờ tung ra chiêu thức, Akashi Seijuro cũng không chút do dự tung ra đòn phản công.
"Xoẹt!"
Hai tia điện màu đỏ thẫm lóe lên trong mắt Akashi Seijuro, cậu cũng đã bước vào trạng thái [Zone].
Điều đáng sợ hơn cả vẫn xảy ra, bốn thành viên còn lại của Rakuzan High, trong mắt họ cũng lóe lên những tia điện màu đỏ thẫm.
Mibuchi Reo, Eikichi Nebuya, Kotarou Hayama, Chihiro Mayuzumi, cả bốn người lại một lần nữa bước vào trạng thái [Pseudo-Zone], đồng loạt tỏa ra khí thế đáng sợ.
"Loảng xoảng!"
Bóng rổ vào lưới. Aomine Daiki, người đang canh Akashi Seijuro, con ngươi co lại, hiển nhiên cũng bị sức mạnh của [Pseudo-Zone] làm cho chấn động không nhỏ.
Vừa rồi ở pha bóng đó, Akashi Seijuro chuyền bóng cho Mibuchi Reo, nhưng giữa đường bị Chihiro Mayuzumi xuất quỷ nhập thần chặn lại, thay đổi hướng chuyền bóng, rồi Eikichi Nebuya ở khu vực dưới rổ bất ngờ nhảy lên úp rổ ghi điểm.
Trong khi đó, bốn thành viên còn lại của Touou Academy hoàn toàn không kịp phản ứng chút nào.
Hiện thực nghiệt ngã là vậy, sự chênh lệch đã rõ ràng, Touou Academy còn thua kém rất nhiều.
Truyen.free xin gửi đến quý độc giả những trang văn tinh tế, mượt mà nhất.