(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 334: Ta có chút nghe không hiểu oa
"Shougo-kun, pha ghi điểm vừa rồi..."
"Rất lợi hại, Touou thua không oan!"
Shizumi Renai muốn nói gì đó nhưng rồi lại thôi, môi khẽ hé, cuối cùng cô vẫn không nói gì. Cô đành phải cầm bút ghi chép vào cuốn sổ tay của mình, trong khi ghi chép, cô vẫn lén lút quan sát biểu hiện của Haizaki Shougo bằng khóe mắt.
Các đồng đội đã bừng tỉnh, bắt đầu sôi nổi bàn luận. Vào lúc này, Haizaki Shougo trái lại có vẻ lặng lẽ, ngồi im một chỗ không nói lời nào.
"Aomine, thua!"
Sau một hồi lâu im lặng, Midorima Shintarou lúc này mới như trút được gánh nặng, lại vừa như đã thông suốt điều gì đó, mà thốt ra câu này.
Không biết tại sao, Haizaki Shougo cảm giác được lúc này Midorima Shintarou có chút mất mát, điều này không giống với phong cách của Midorima Shintarou chút nào.
Haizaki Shougo liếc mắt nhìn Midorima Shintarou một cái, nói một cách uể oải.
"Đúng vậy! Daiki cũng thua, hiện tại chỉ còn lại tôi."
Midorima Shintarou không đáp lại câu nói này của Haizaki Shougo, mà là nói sang chuyện khác, hỏi về pha ghi điểm vừa rồi.
"Pha ghi điểm vừa rồi..."
"Rất lợi hại, có điều không phải lúc nào cũng thành công."
"Thật vậy sao?"
"Ừm!"
Đang lúc này, cô em gái Shizumi Renai đang đứng cạnh Haizaki Shougo bỗng nhiên ngắt lời hỏi.
"Shougo-kun, pha bóng đó hoạt động theo nguyên lý nào vậy?"
Haizaki Shougo im lặng ba giây, lại một lần nữa hướng ánh mắt về phía cầu thủ số 5 Chihiro Mayuzumi của trường trung học Rakuzan, người đang còn ăn mừng trên sân, dùng giọng trầm thấp nói.
"Pha bóng vừa rồi, tương tự với kỹ năng "Xoay Tròn Gia Tốc Chuyền Bóng" của Kuroko Tetsuya, nhưng lại có điểm khác biệt."
"Chihiro Mayuzumi đã tạo ra lực xoáy cho pha bóng đó, và hướng xoáy có lẽ là đi xuống. Khi bóng chạm bảng rổ sẽ có hiệu ứng bật lại, tạo nên pha ghi điểm ảo diệu đó."
Haizaki Shougo đang giải thích tỉ mỉ về pha ghi điểm vừa rồi. Khi cậu nói xong, các thành viên đội Fukuda Sougou và các cầu thủ khác của trường trung học Shuutoku đều lặng lẽ nhìn cậu, lắng nghe cậu giải thích.
Haizaki Shougo liếc nhìn mọi người một cái, không để tâm thêm nữa, tiếp tục quay sang Shizumi Renai nói.
"Pha bóng đó, ngoài việc cần luyện tập nhiều hơn bình thường, còn mang theo một phần may mắn nhất định, không phải lúc nào cũng có thể ghi điểm thành công."
Shizumi Renai không nói gì, mà cúi đầu nhanh chóng sắp xếp lại những ghi chép của mình.
Trái lại, Midorima Shintarou ở một bên nói một câu, làm Haizaki Shougo rất đồng tình.
"Rất rõ ràng, Chihiro Mayuzumi đó so với Kuroko, còn lợi hại hơn. Về chức năng, thể lực và hiệu quả, cậu ta đều vượt trội hơn Kuroko, Tuyển thủ ảo ảnh thứ sáu phiên bản mới là một bản nâng cấp."
"Cậu nói đúng, nếu cậu ta không thể sánh bằng Kuroko, Akashi không thể để cậu ta ở bên cạnh. Về khái niệm ảo ảnh, Akashi hiểu sâu sắc hơn cả Chihiro Mayuzumi và Kuroko."
"Chắc hẳn Kuroko lúc này cảm thấy cũng chẳng khá hơn là bao!"
"Ha ha!! Ai biết được?"
Midorima Shintarou nói đúng, cảm xúc của Kuroko Tetsuya quả thực không ổn.
Lúc này đây, Kuroko Tetsuya vẫn đang ngẩn người, trên mặt mang nỗi thất vọng, buồn bã và sự hối hận vô bờ.
Cả đội Seirin cũng không hề tranh luận gay gắt, mà tất cả đều lặng im, lặng lẽ nhìn và chờ đợi Kuroko Tetsuya.
Kuroko Tetsuya là người may mắn, dù đang chìm sâu trong vũng lầy nghi ngờ về bản thân, nhưng vẫn có những người vẫn luôn âm thầm quan tâm cậu.
Trên thính phòng, có người vui, có người buồn, song cảm xúc thật sự thì chỉ có chính họ mới thấu hiểu.
Trong khi đó, ở khu vực nghỉ ngơi trên sân, bầu không khí có vẻ hơi u ám.
Aomine Daiki từng bước chậm rãi đi về khu nghỉ ngơi, ngồi phịch xuống ghế, mắt khép hờ, như đang ngủ.
"A... Dai..."
Satsuki Momoi gọi biệt danh thân mật của Aomine Daiki, nhưng ngữ khí có vẻ hơi do dự, lại có chút sợ hãi rụt rè, chỉ sợ sẽ khiến đối phương nổi giận như vậy.
Aomine Daiki không hề trả lời Satsuki Momoi, mà tiếp tục khép hờ mắt, như đang nghỉ ngơi, lại vừa như đang suy nghĩ điều gì.
Shoichi Imayoshi cùng các đồng đội khác nối tiếp nhau đi về khu nghỉ ngơi, đến bên cạnh huấn luyện viên Katsunori Harasawa.
"Xin lỗi, chúng tôi đã khiến ngài thất vọng!"
"Ha ha ha!! Các cậu trai, con đường của các cậu còn dài lắm, ta đâu có thất vọng về các cậu, ít nhất các cậu đã cố gắng hết sức, phải không nào?"
"Đúng vậy! Chúng tôi đã cố gắng hết sức."
Câu nói cuối cùng này, Shoichi Imayoshi nói ra với giọng điệu đầy cay đắng và bất đắc dĩ.
Cố gắng hết sức cũng không thể đạt được chiến thắng!
Cố gắng hết sức rồi cũng bị người khác áp đảo hoàn toàn về mặt thực lực!
Cố gắng hết sức sau cùng vẫn thua trận!
Dốc hết sức lực như vậy, chẳng ph���i chỉ là lời tự an ủi của kẻ thất bại sao?
Nghe lời nói cay đắng của Shoichi Imayoshi, mấy đồng đội khác cũng có vẻ hơi buồn bã ủ rũ.
Như đã hẹn trước, Shoichi Imayoshi, Kousuke Wakamatsu, Yoshinori Susa, Ryou Sakurai đồng loạt nhìn về phía Aomine Daiki đang ngồi trên ghế.
Trầm mặc một hồi lâu, Shoichi Imayoshi đi tới bên cạnh Aomine Daiki, nhỏ giọng nói lên suy nghĩ trong lòng mình.
"Xin lỗi, là chúng tôi đã làm liên lụy đến cậu!"
"Ừm, cậu nói gì?"
Aomine Daiki mở mắt, bình thản nhìn Shoichi Imayoshi, có vẻ không hiểu lắm những gì Shoichi Imayoshi vừa nói.
Shoichi Imayoshi mang vẻ cười khổ, không tiếp tục giải thích, có những lời chỉ cần nói một lần là đủ.
Còn việc Aomine Daiki là thật không nghe rõ, hay là giả vờ không nghe rõ, Shoichi Imayoshi cũng không muốn tìm hiểu sâu hơn.
Shoichi Imayoshi nhìn Aomine Daiki, rồi nói tiếp.
"Còn phải cảm ơn cậu nữa!"
"Nếu không phải cậu, ở năm cuối này, chúng tôi mùa giải trước đã không thể tiến vào trận chung kết, mùa giải này cũng không thể tiến vào vòng bán kết."
"Cảm ơn cậu, đã cho chúng tôi nhìn thấy những cảnh tượng khác biệt, đưa chúng tôi lên một tầm cao mới."
Vẻ mặt bình thản của Aomine Daiki bỗng trở nên lười nhác, cậu trở lại là Aomine Daiki trong trạng thái bình thường thường ngày.
"Cắt, lời cậu nói, tôi có chút không hiểu lắm!"
"Trận đấu này, chẳng phải chúng ta cùng nhau thi đấu, cùng nhau cố gắng sao?"
Câu nói này của Aomine Daiki khiến Shoichi Imayoshi khẽ mỉm cười, và cũng khiến Kousuke Wakamatsu, Yoshinori Susa, Ryou Sakurai nở nụ cười nhẹ.
Shoichi Imayoshi không cần nói thêm gì nữa, lắc đầu rồi đi sang một bên, bắt đầu thu dọn ba lô của mình.
Bạn thân Yoshinori Susa đi đến bên cạnh Shoichi Imayoshi, khẽ cảm thán nói.
"Trận đấu cuối cùng của chúng ta đã kết thúc như thế này, thật có chút tiếc nuối!"
"Quả thật có chút tiếc nuối, nhưng thua mà không oán trách, đối thủ mạnh mẽ, thật sự không thể không phục!"
"Điều đó thì đúng thật!"
"Đúng rồi, đã nghĩ kỹ sẽ thi trường đại học nào chưa?"
"Cái này à, vẫn chưa nghĩ ra, gần đây đang tìm hiểu xem nên học ngành gì, rồi mới chọn trường."
"..."
Shoichi Imayoshi cùng Yoshinori Susa vừa tán gẫu vừa thu dọn ba lô, trong sự bình thản nhưng cũng đầy thất bại này, họ kết thúc trận đấu cuối cùng trong đời học sinh cấp 3 của họ.
Đối với Shoichi Imayoshi và Yoshinori Susa mà nói, đây là một sự tiếc nuối khôn nguôi.
Cuộc đời vốn là như vậy, chỉ có những người được trời cao ưu ái mới có thể tỏa sáng rực rỡ trong thời đại của mình.
Còn đối với những người bình thường, kết quả hiện tại của họ đã là rất mãn nguyện rồi.
Hôm nay, đối với họ mà nói, là tiếc nuối, cũng là những ký ức đẹp đẽ, đặc sắc đến tuyệt vời.
Tác phẩm này độc quyền trên truyen.free, nơi trí tưởng tượng bay cao và cảm xúc lắng đọng.